Saul Cernihovski

Saul Cernihovski
Date personale
Născut	20 august 1875 Mihailovka, Crimeea, Rusia
Decedat	14 octombrie 1943 (la 68 de ani) Ierusalim, Palestina
Înmormântat	Cimitirul Trumpeldor din Tel Aviv[*]​
Naționalitate	rusă din 1931, palestineană mandatară
Cetățenie	Imperiul Rus URSS Palestina sub mandat britanic
Religie	Jewish atheism[*]​
Ocupație	poet, dramaturg
Limbi	limba rusă limba ebraică
Studii	Universitatea din Heidelberg Universitatea din Lausanne[*]​ Imperial University of St. Vladimir[*]​
Activitatea literară
Subiecte	situația evreilor, mitologii
Specie literară	poezie, teatru
Note
Premii	Premiul Bialik[*]​ Order of Saint Anna, 3rd class[*]​ Ordinul Sfântului Stanislav, clasa III[*]​ Ordinul Trandafirului Alb[*]​
Semnătură

Saul Cernihovski (n. 20 august 1875 - d. 14 octombrie 1943; în ebraică: שאול טשרניחובסקי, Shaul Tshernihovski, în rusă: Саул Гутманович Черниховский) a fost un poet și dramaturg evreu de limba ebraică originar din Ucraina, medic de profesie. După peregrinări prin mai multe țări europene, în 1931 se stabilește la Tel Aviv, pe atunci în Palestina sub mandat britanic.

Este unul dintre creatorii poeziei evreiești moderne, fiind unul dintre cei mai mari poeți de limbă ebraică. În versurile sale evocă situația evreilor din întreaga lume, atmosfera sumbră a ghetoului.

Opera

• 1922: Cărticică de sonete ("Mahberet Sonetot");
• 1922: Povestiri ("Sipurim")
• 1923: Cartea idilelor ("Sefer ha-idiljot");
• 1924: Noi poeme ("Shirim Hadashim");
• 1929: Bar Kochba ("Bar-Kochva");
• 1930: Balade ("Sefer Ha-Baladot").

Premii și distincții

Cernihovski a primit de două ori "Premiul Bialik pentru Literatură", în 1940 și în 1942. După moartea sa, municipalitatea din Tel Aviv, instituie premiul, care poartă numele poetului, pentru cea mai bună traducere. De asemenea, o școală din același oraș, precum și Centrul Scriitorilor Evrei poartă numele scriitorului.

Bibliografie

• Danțiș, Gabriela - Scriitori străini, Editura Științifică și Enciclopedică București, 1981

Legături externe

• en Prezentare la The Institute for the Translation of Hebrew Literature
• en Prezentare la JewishVirtualLibrary.org
• poezia Vulturul în traducere engleză de A.Z.Foreman