Spioanele

Spioanele
Logoul seriei prezentând personajele principale: Clover, Alex și Sam.
Gen	Spionaj
Creator(i)	Vincent Chalvon-Demersay David Michel
Regizor(i)	Stephane Berry (sezoanele 1–5, 7) Pascal Jardin (sezoanele 3–6)
Voci	Franceză: Claire Guyot Fily Keita Céline Mauge Jean-Claude Donda Engleză: Jennifer Hale (sezoanele 1–6) Andrea Baker (sezoanele 1–6) Katie Leigh (sezoanele 1–2) Katie Griffin (sezoanele 3–6) Jess Harnell (sezoanele 1–2) Adrian Truss (sezoanele 3–6)
Compozitor temă muzicală	Miranda Cooper (sezoanele 1–5) Brian Higgins (sezoanele 1–5) Thierry Samoy (în Franța, sezonul 5) Yorgos Benardos (în Franța, sezonul 5) Dorothée Hannequin (sezonul 6) Aslak LeFevre (sezonul 6) Mathieu Rosenzweig (sezonul 6)
Temă muzicală de început	"Here We Go" (sezoanele 1–2) "Here We Go (Remix)" (sezoanele 3–5) "Supergirl" (în Franța, sezonul 5) "We Are Totally Spies!" (sezonul 6)
Temă muzicală de sfârșit	"Here We Go" (instrumental) (sezoanele 1–2)
Țară de origine	Franța Canada (sezoanele 3–5)
Limbă(i)	Franceză Engleză
Nr. de sezoane	7
Nr. de episoade	166 (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i) executiv(i)	Vincent Chalvon-Demersay (sezoanele 3–5) Sylvain Viau (sezoanele 3–5) Michelle Lamoreaux (sezonul 6) Robert Lamoreaux (sezonul 6) Gary Milne (sezonul 7) Ludovic Taron (sezonul 7)
Producător(i)	Vincent Chalvon-Demersay (sezoanele 1–6) David Michel (sezoanele 1–6) Benoît Di Sabatino (sezonul 7)
Montajul	Daniel Reynes (sezoanele 1–2, 4) David Sauve (sezoanele 1–3) Thierry Pinardaud (sezonul 2) Romain Fuzeau (sezoanele 2, 6) Amelie Brochu (sezonul 3) Sebastien Malo (sezoanele 4–5) Rodolphe Ploquin (sezonul 5)
Perioadă de difuzare	21–24 de minute
Companie(i) de producție	Zodiak Kids & Family France Merchandising München GmbH (sezoanele 1–2) Image Entertainment Corporation (sezoanele 3–5) Marathon Images (sezonul 6) Ollenom Studio (sezonul 7)
Difuzare
Canal original	TF1 (Franța, sezoanele 1–6) Gulli (Franța, sezonul 7) Teletoon (Canada, engleză) Télétoon (Canada, franceză)
Difuzare originală	3 noiembrie 2001  (2001-11-03) – prezent
Cronologie
Seriale similare	The Amazing Spiez!

Spioanele (engleză Totally Spies!) este un serial animat de televiziune de ficțiune de spionaj influențat de anime creat de Vincent Chalvon-Demersay și David Michel produs în principal de Zodiak Kids & Family France în asociere cu Image Entertainment Corporation pentru sezoanele 3–5 și Ollenom Studio pentru sezonul 7. Serialul se concentrează pe trei fete adolescente din Beverly Hills, California care lucrează ca agenți sub acoperire pentru Organizația Internațională a Protecției Umane (WOOHP).

Precedând premierei în Franța pe 3 aprilie 2002 pe TF1, serialul a fost difuzat pentru prima oară în Statele Unite pe 3 noiembrie 2001 pe ABC Family înainte să se mute pe Cartoon Network, și mai târziu pe Universal Kids pentru al șaselea sezon. A avut premiera în Canada pe Teletoon pe 2 septembrie 2002 pentru versiunea engleză și pe Télétoon pentru versiunea franceză. De la debutul serialului, 157 de episoade au fost difuzate pe parcursul a șapte sezoane și mai multe speciale. Al șaptelea sezon a avut premiera pe 12 mai 2024 pe Gulli în France, și va avea premiera mai târziu pe Cartoon Network și Discovery Kids internațional.

In Franța Spioanele a dezvoltat o urmărire cultă. Serialul a dat naștere de asemenea la o franciză media cu o mulțime de produse legate de acesta, incluzând mai multe cărți de benzi desenate, romane și jocuri video. Un film prequel, Spioanele: Filmul, a fost lansat teatral în 2009 în Franța. Un serial spin-off cu titlul The Amazing Spiez! a avut premiera în 2009 și a durat două sezoane.

Serialul a avut premiera în România pe 22 martie 2004, pe Fox Kids. La 1 ianuarie 2005 a fost mutat pe Jetix, iar la 19 septembrie 2009 pe Disney Channel, fiind difuzat ultima oara pe 28 iunie 2013. După o pauză îndelungată, sezonul 6 și-a făcut apariția pe Nickelodeon, iar sezonul 7 pe Cartoon Network.

Prezentare

În rolurile principale se află trei spioane adolescente din Beverly Hills: Sam, Clover și Alex. Ele luptă în secret împotriva răufăcătorilor pe plan internațional cu ajutorul dispozitivelor suplimentate de șeful lor, Jerry, care este fondatorul și șeful agenției secrete Organizația Internațională a Protecției Umane (WOOHP). Fetele trebuie să se descurce cu misiunile și viețile de zi cu zi: liceul (sez 1-4), facultatea (sez 5), băieții și rivala lor, Mandy.

Personaje

Articol principal: Lista personajelor din Spioanele.

• Sam
• Alex
• Clover
• Jerry
• Mandy
• G.L.A.D.I.S.
• Zerlina
• Toby

Stilul animației

Totally Spies este de multe ori descris ca un show american (în ciuda faptului că este produs în Europa). Are și o ciudată influență shōjo. Serialul are de asemenea o trăsătură a stilului de animație japonez. Personajele sunt desenate cu niște ochi mari, dramatici și același corp fundamental. Și caracteristicile din animeuri sunt folosite în serial, cum ar fi picătura de transpirație, vena încrucișată și expresia facială extremă. Din această cauză, mulți oameni consideră că acest stil de animație este anime american, deși a fost făcut în Franța.

Premii și nominalizări

• În 2005 și 2006, serialul a câștigat trofeul Jetix Kids Awards România, pentru cel mai îndrăgit serial Jetix.

Episoade

Premiera în România	N/o	Titlu în română	Titlu în engleză
SEZONUL 1 (2001–02)
	1	Am ceva pentru artiști	A Thing for Musicians
	2	Regină pentru o zi	Queen for a Day
	3	Noul Jerry	The New Jerry
	4	Scapă cine poate	Get Away
	5	Rămași împreună în Evul Mediu	Stuck in the Middle Ages with You
	6	Joaca de-a copiii	Child's Play
	7	Spălătorul de creiere	The Eraser
	8	Evadatele	The Fugitives
	9	Răpirile	Abductions
	10	Spioanele gladiatoare	Spy Gladiators
	11	Cetățeni model	Model Citizens
	12	Fetele din Silicon Valley	Silicon Valley Girls
	13	Prăjiturile pasiuni	Passion Patties
	14	Micșorarea	Shrinking
	15	Extratereștrii	Aliens
	16	Stilul sălbatic	Wild Style
	17	Văduvele întunecate	The Black Widows
	18	Prietenul cel rău	Evil Boyfriend
	19	Jocul capcană	Game Girls
	20	Spion contra spion	Spy vs. Spy
	21	Credeți în magie?	Do You Believe in Magic?
	22	O plimbare	Malled
	23	Colectorul de suflete	Soul Collector
	24	Omul sau mașina?	Man or Machine
	25	Cometa omul de gheață	Iceman Cometh
	26	S-a născut un spion - Partea I	A Spy is Born
SEZONUL 2 (2002–04)
	27	S-a născut un spion - Partea a II-a	A Spy is Born Part II
	28	Stele căzătoare	Starstruck
	29	Vreau mumia mea	I Want My Mummy
	30	Salonul malefic	Evil Hair Salon
	31	Factorul scârbos	The Yuck Factor
	32	Modul în care joci contează	It's How You Play the Game
	33	Vine soarele!	Here Comes the Sun
	34	Negru de invidie	Green with N.V
	35	Nimic nu se schimbă	Boy Bands Will Be Boy Bands
	36	Eu, dude	I Dude
	37	Draga mamei	Mommies Dearest
	38	Lumea Zooney	Zooney World
	39	Prima obrăznicătură	First Brat
	40	Clubul fetelor periculoase	W.O.W.
	41	Stark Raving Mad	Stark Raving Mad
	42	Agenția S.P.I.O.N.	S.P.I.
	43	Lumea animalelor	Animal World
	44	Coșmarul naturii	Nature Nightmare
	45	Alex demisionează	Alex Quits
	46	Schimbare totală	Totally Switched
	47	Excursie la ski	Ski Trip
	48	Liftul	The Elevator
	49	Pețitoarea	Matchmaker
	50	Mâncătorul de creiere	Brain Drain
	51	Dezastru în lumea modei	Fashion Faux Pas
	52	Joaca	Toying Around
SEZONUL 3 (2004–05)
	53	Fizica elementară	Physics 101 Much?
	54	Circul monștrilor	Freaky Circus Much?
	55	Computerul inamic	Computer Creep Much?
	56	Prin spațiu	Space Much?
	57	Transformările sunt atât de învechite	Morphing Is Sooo 1987
	58	Cafeneaua malefică	Evil Coffee Shop Much?
	59	Înainte în trecut	Forward to the Past
	60	Planeta bărbaților frumoși	Planet of The Hunks
	61	Super tocilarul	Morphing Is Sooo 1987
	62	Mușchi incredibili	The Incredible Bulk
	63	Dentist mai bine la psihiatru	Dental? More Like Mental
	64	Scăpați de pe insula WOOHP	Escape from WOOHP Island
	65	Tabăra de groază	Scam Camp Much?
	66	G.L.A.D.I.S. cea rea	Evil G.L.A.D.I.S. Much?
	67	Super agenta Clover	Super Agent Much?
	68	Liniile aeriene blestemate	Evil Airlines Much?
	69	Creepy Crawly Much?	Creepy Crawly Much?
	70	Adevăr sau panică	Truth or Scare
	71	Feng Shui e atât de demodat	Feng Shui Is Like So Passe
	72	Dragoste răutăcioasă	Evil Valentine's Day
	73	Noroc că Halloweenul e doar o dată pe an	Halloween
	74	Prea mult yoga strică	Power Yoga Much?
	75	Micșorare de creiere	Head Shrinker Much?
	76	Promovare nefastă	Evil Promotion Much?
	77
	78
SEZONUL 4 (2005–07)
	79	Tinerii visători	The Dream Teens
	80	Șocul viitorului	Futureshock!
	81	Urăsc anii '80	I Hate the Eighties
	82	Orașul perfect	The O.P.
	83	Răul Jerry	Evil Jerry
	84	Alex ia lecții	Alex Gets Schooled
	85	Mega Mandy	Attack of the 50 Ft. Mandy
	86	Croaziera	Déjà Cruise
	87	Arnold cel mare	Arnold the Great
	88	0067	0067
	89	Mimează-ți propria afacere	Mime Your Own Business
	90	Mani-Maniac Much?	Mani-Maniac Much?
	91	Buchetele diabolice	Evil Bouquets Are So Passe
	92	Moștenitoarea malefică	Evil Heiress Much?
	93	Vânzătorul de înghețată	Evil Ice Cream Man Much?
	94	Sis-KaBOOM-Bah!	Sis-KaBOOM-Bah!
	95	Frumusețea costă	Beauty Is Skin Deep
	96	Super nespioanele	Like, So Totally Not Spies
	97
	98	Cel mai dulce spion	The Suavest Spy
	99	Fotbal cu Spioane	Spy Soccer
	100	Spioanele la fermă	Spies on the Farm
	101	Spioanele în spațiu	Spies in Space
	102	Demascate!	Totally Busted!
	103
	104
SEZONUL 5 (2007–08)
	105	O Absolvire Malefică	Evil Graduation
	106	Colega Diabolică	Evil Roommate
	107	Profesor diabolic	Evil Professor
	108	Bunica diabolică	The Granny
	109	Încă un iubit malefic	Another Evil Boyfriend
	110	Întoarcerea Geraldinei	Return of Geraldine
	111	Evil Sorority	Evil Sorority
	112	Gimnastele Diabolice	Evil Gymnasts
	113	Diabolicii bucătari de Pizza	Evil Pizza Guys
	114	Pantofarul diabolic	Evil Shoe Designer
	115	Straniul Virtual	Virtual Stranger
	116	WOOHPizează-mă și pe mine!	WOOHPersize Me!
	117	Hotelul Blestemat	Evil Hotel
	118	Mister total	Totally Mystery Much?
	119	Diabolicul bucătar de Sushi	Evil Sushi Chef
	120	Miss Spirit Fingers	Miss Spirit Fingers
	121	Lumea mimilor	Mime World
	122	Mascota diabolică	Evil Mascot
	123	Spectacolul trebuie să continue...altfel	The Show Must Go On... or Else
	124	Puțin până a fi erou	Zero to Hero
	125	Agentul WOOHP	WOOHP-tastic
	126	So Totally Not Groove-y	So Totally Not Groove-y
	127	Ho-ho-ho!	Ho-ho-ho-no!
	128	Mizerie totală	Totally Icky
	129	Droizii	Totally Dunzo
	130
FILM (2009)
	F1		Totally Spies! The Movie
SEZONUL 6 (2013–14)
	131	Rețeaua Anti-Socială	The Anti-Social Network
	132	Nouă Vieți	Nine Lives
	133	Vide-o-nu!	Vide-O-No!
	134	Super Mega Dance Show	Super Mega Dance Party Yo!
	135	Probleme de frumusețe	Pageant Problems
	136	Să luăm taurul de coarne	Grabbing the Bully by the Horns
	137	Spărgătorul de nunți	The Wedding Crasher
	138	Furt de celebritate	Celebrity Swipe!
	139	Compania de prăjituri super dulci	Super Sweet Cupcake Company
	140	Amurg la răsărit	The Dusk of Dawn
	141	Peripețiile concursului de căței	Dog Show Showdown!
	142	Mania păpușilor Mandy!	Mandy Doll Mania!
	143	Patinatoarea malefică	Evil Ice Skater
	144	Designer inferior!	Inferior Designer!
	145	WOOHP-Ahoi!	WOOHP-Ahoy!
	146	Trent înnebunește	Trent Goes Wild
	147	Lil' Dude	Little Dude
	148	Schimbare Totală Reloaded	Totally Switched Again!
	149	Clownique	Clowning Around!
	150	Astro-Nu!	Astro-Not!
	151	Bandiți pe dirijabil	Baddies on a Blimp
	152	Jungle Boogie	Jungle Boogie
	153	Pericol TV	Danger TV
	154	Spioane solo	Solo Spies!
	155	Versailles autentic!	So Totally Versailles!
	156
SEZONUL 7 (2024)
25.11.2024	157	Frankenpanda	Frankenpanda
26.11.2024	158	E nevoie de un dezordonat	It Takes a Slob
27.11.2024	159	Talent înnăscut	Totally Talented
28.11.2024	160	Colectorul de Creaturi Târâtoare Stranii	Creepy Crawly Creature Catcher
29.11.2024	161	Retro absolut	Totally Vintage
30.11.2024	162	E cu siguranță un test	It's Totally a Test
01.12.2024	163	Mă mai enervezi mult?	Totally Trolling, Much?
02.12.2024	164	Mega Luna de Brânză	Mega Moon Cheese
03.11.2024	165	Ce mamut lânos	What Woolly Mammoth
04.11.2024	166	Dah-cine?	The Dah-Who

Schimbări între sezoane

Sezonul 1 - sezonul 2

• În sezonul 2 se schimbă vocea lui Sam.

Sezonul 2 - sezonul 3

• În limba română, vocea lui Alex se schimbă (ca și în limba engleză, de altfel).
• Fetele se mută împreună.
• Biroul lui Jerry se modernizează.
• Jerry o introduce pe G.L.A.D.I.S., asistenta sa.
• Pudriera electronică și celelalte echipamente primesc o nouă înfățișare.
• Genericul și melodia de început se schimbă.
• Genericul de sfârșit este înlocuit de un interviu cu personajele "Totally Spies" pe diferite teme (în partea stângă sunt scrise crediturile și în cea dreaptă apare un mic aparat care redă interviul).

Sezonul 3 - sezonul 4

• În limba română, vocea lui Mandy se schimbă.

Sezonul 4 - sezonul 5

• Fetele nu mai învață la liceul din Beverly Hills, ci la facultatea din Malibu.
• Spioanele se mută în altă casă, construită de WOOHP.
• În limba română, vocea lui Mandy se schimbă.
• Spioanele își iau încă o slujbă, aceea de a lucra la cafeneaua Mali-cafè.
• Genericul de început se schimbă dar melodia rămâne aceeași.
• Genericul sub formă de interviu (cel de sfârșit) este înlocuit cu secvențe din serial, puse pe melodia de început (în partea stângă sunt scrise credit-urile și în cea dreaptă apare un mic aparat care redă secvențe din episod). Sezonul 5 în limba română, vocile lui Clover și Sam se schimbă. Melodia de la sfârșit este cea din sezonul 5, iar genericul de sfârșit se află în partea stângă și este un aparat mic care redă secvențe din episod.

Sezonul 6

• în limba română, vocile unor personaje se schimbă. Melodia, dar și intro-ul se schimbă. Genericul de sfârșit din sezonul 5 în care se redau anumite secvențe din episod se păstrează, doar melodia este schimbată.

Sezonul 7

• În limba română, vocile personajelor se schimbă, la fel ca în sezonul precedent; însă, în acest sezon, toate personajele au o voce nouă. Melodia și intro-ul se schimbă din nou.

Echipamente

Articol principal: Lista gadgeturilor din Spioanele.

În fiecare misiune, Spioanele primesc de la Jerry (sau Gladis în sezoanele 3 și 4) accesorii de spionat. Majoritatea sunt roz, dar începând cu sezonul 3 au devenit violete. Cel mai popular gadget din serial este Pudra-X, iar printre altele pe care spioanele le folosesc mai des se numără Cureaua expandabilă, Cizmele Go-go sau Rujul laser.

Difuzare

Spioanele a fost transmis în cel puțin 45 de țări, în cele mai multe pe Jetix. De asemenea, postul francez, TV5, a difuzat serialul, începând cu luna martie 2008.

• Statele Unite: A fost difuzat de ABC Family, între anii 2001-2002. Din 2003 se transmite pe Cartoon Network.

• Marea Britanie: Se difuzează pe CITV și Jetix. S4C transmite versiunea în limba galeză.

În alte țări, Spioanele se difuzează pe Jetix, în zonele în care există, exceptând Statele Unite ale Americii. În multe regiuni asiatice, se transmite pe Disney Channel Asia.

• Africa de Sud: SABC 2

• America Latină: Jetix

• Armenia: H1 (Armenian Public TV)

• Austria: Jetix

• Belgia: VT4

• Brazilia: Jetix) și TV Globo

• Bulgaria: Kanal 1 (tradus din limba franceză și preluat de pe Canal France International, Jetix

• Catalonia: K3

• Cehia: Jetix

• China: Disney Channel Asia

• Coreea de Sud: Jetix, Disney Channel Asia

• Danemarca: Jetix și TV 2 (Danemarca)

• Republica Dominicană: Jetix

• Egipt: Art Teenz și MBC 3

• Elveția: Jetix (în limba engleză, franceză, italiană și germană)

• Filipine: ABS-CBN (doar sezoanele 1 și 2 dublate), Disney Channel Asia (sezoanele 1-5)

• Finlanda: Jetix și SubTv Juniori

• Germania: Jetix și Super RTL (doar sezoanele 3+)

• Grecia: Jetix

• Hong Kong: Disney Channel Asia și TVB

• India: Jetix, Toon Disney, Disney Channel

• Irlanda: RTÉ Two, Jetix, CITV. S4C transmite versiunea în limba galeză.

• Islanda: RÚV

• Israel: HOT VOD, Jetix

• Italia: Italia 1, Jetix

• Japonia: Jetix, Disney Channel Asia

• Lituania: LNK

• Malaezia: TV3, Disney Channel Asia (cu sunet în limba engleză și malay)

• Maroc: 2M

• Mexic: S-a difuzat pe Jetix, dar postul TV a oprit serialul în mod oficial. Acum este transmis de stații lansate independent și de canalul Galavision Channel Mexico.

• Moldova Jetix România

• Nepal: NTV2 Metro

• Norvegia: Jetix

• Olanda: Jetix

• Orientul Mijlociu: MBC 3

• Polonia: Fox Kids, Jetix, Disney Channel, Nickelodeon

• Portugalia: RTP2

• România: Fox Kids, Jetix, Disney Channel Romania, Nickelodeon România, National TV, Cartoon Network România

• Rusia: Fox Kids,Jetix

• Singapore: Disney Channel Asia, Kids Central

• Slovacia: Jetix, Markíza

• Slovenia: Jetix România

• Spania: Jetix

• Suedia: Jetix

• Taiwan: Disney Channel Asia

• Thailanda: Channel 7, Disney Channel Asia și uneori UBC Spark

• Ungaria: Fox Kids,Jetix

• Vietnam: Disney Channel Asia, VTV3, THTPCT

Dublajul

Sezonul 1-5

Dublajul a fost realizat de Zone Studio Oradea

• Adela Lazăr - Sam ''Samantha''
• Iulia Tohotan - Alex''Alexandra''
• Gabriela Codrea - Clover
• Oana Rusu - Britney
• Anca Sigmirean - Mandy
• Doru Fârte - Jerry
• Petre Ghimbășan - Marco Lumiere

Sezonul 6

Dublajul a fost realizat de studiourile BTI

• Adela Lazăr - Sam ''Samantha''
• Iulia Tohotan - Alex''Alexandra''
• Gabriela Codrea - Clover
• Anca Sigmirean - Mandy
• Petre Ghimbășan - Jerry
• Florian Silaghi - Arnold

Sezonul 7

Dublajul a fost realizat de Fast Production Film Studio

• Amalia Uruc - Sam ''Samantha''
• Eliza Oancea - Alex''Alexandra''
• Ioana Oțelea - Clover
• Cătălina Chirțan - Mandy și Zerlina
• Marc Titieni - Jerry
• Ștefan Iancu - Tobey

Presă

• Revista Totally Spies! Spioanele!

Revista Totally Spies! Spioanele! era publicată lunar în România de către Noriel. În ea exista episoade sub formă de benzi desenate, jocuri, teste, cadouri cum ar fi: postere, abțibilduri și multe altele. Copiii își puteau trimite desenele și/sau scrisorile la redacție, după care probabil vor fi publicate.

• Seria Totally Spies! Spioanele! acțiune, aventură, jocuri și teste

Această serie este publicată în România de către editura Corint Junior. În ea se poate găsi: un episod, jocuri, teste, cadouri marca Totally Spies!, uneori și postere. Cartea este de format 16,5 x 22 cm, cu 32 de pagini.

• Cărțile Totally Spies! Spioanele! CINE-MANGA

Aceste cărți se adresează în special copiilor între 6 și 12 ani. Publicațiile sunt niște minialbume de benzi desenate, cu capturi din serialul TV, însoțit de un cadou. Fiecare volum are 96 de pagini, pe format 13 x 19 cm. Cărțile sunt publicate în România de către editura Corint Junior.

Legături externe

• Site oficial
• Totally Spies! Academy
• Totally Spies! la TV.com Arhivat în 19 septembrie 2008, la Wayback Machine.
• Spioanele la Internet Movie Database