Stefania Turkewich-Lukianovych

Date personale
Stefania Turkewich

Nume la naștere	Stefania Turkewich
Născută	25 aprilie 1898^[1] Lemberg, Regatul Galiției și Lodomeriei, Austro-Ungaria^[1]
Decedată	8 aprilie 1977 (78 de ani)^[1] Cambridge, Anglia, Regatul Unit^[1]
Cetățenie	Ucraina
Ocupație	Compozitor, Pianist, Muzicologie, Învățător
Limbi vorbite	limba ucraineană^[2]
Activitate
Alte nume	Stefania Turkewich-Lukianovych
Studii	Academia de Stat de Muzică „Mîkola Lîsenko” din Liov[], Universitatea Carolină, Universitatea Națională „Ivan Franko” din Liov[], Universitatea din Viena, Universitatea de Muzică și Artă Dramatică din Viena
Modifică date / text

Stefania Turkewich-Lukianovych (n. 25 aprilie 1898, Lemberg, Regatul Galiției și Lodomeriei, Austro-Ungaria – d. 8 aprilie 1977, Cambridge, Anglia, Regatul Unit) a fost o compozitoare, pianistă și muzicologă ucraineană, recunoscută ca fiind prima femeie compozitoare din Ucraina. Lucrările ei au fost interzise în Ucraina de către sovietici.

Copilărie

Bunicul Ștefaniei (Lev Turkevich) și tatăl ei (Ivan Turkevich) erau preoți. Mama ei Sofia Kormoshiv (Кормошів) a fost pianistă și a studiat cu Karol Mikuli și Vilém Kurz și a însoțit-o și pe tânăra Solomiya Krushelnytska. ^[3]Toată familia era muzicală și toată lumea cânta la un instrument. Stefania a cântat la pian, la harpă și la armoniu. Mai târziu, compozitoarea și-a amintit copilăria și dragostea de muzică:

„În centrul tuturor era mama mea, care cânta minunat la pian. În copilărie, îmi plăcea foarte mult să o ascult cum cântă. Apoi, am început să formăm o orchestră de salon în casa noastră. Am cântat astfel: tată la bas ..., mama la pian, (Льоньо) Lyonyo la violoncel, eu la armoniu, (Марійка і Зенко) Marika și Zenko ... la vioară. Tatăl a fondat și un cor de familie. Aceștia au fost primii noștri pași în lumea muzicii. Tatăl nu a economisit niciodată banii și nu a căutat scuze când a venit vorba despre viața noastră muzicală. ”

^[4]

Studii

Rândul de mijloc (de la stânga la dreapta): sora Irena, fratele Lev (cu rachetă), Stefania, circa 1915

Stefania și-a început studiile muzicale cu Vasyl Barvinsky. Din 1914 până în 1916, a studiat la Viena ca pianistă la Vilém Kurz. După Primul Război Mondial, a studiat cu Adolf Chybiński la Universitatea din Liov și a participat și la prelegerile sale despre teoria muzicii la Conservatorul din Liov.^[4]

În 1919 a scris prima sa lucrare muzicală - Liturghia (Літургію), care a fost interpretată de mai multe ori în Catedrala Sf. Gheorghe din Liov.^[3]

În 1921 a studiat cu Guido Adler la Universitatea din Viena și Joseph Marx la Universitatea de Muzică și Arte Frumoase din Viena, de la care a absolvit în 1923 cu diploma de profesor.^[3]

În 1925 s-a căsătorit cu Robert Lisovskyi și a călătorit cu el la Berlin, unde a locuit între 1927 și 1930 și a studiat cu Arnold Schönberg și Franz Schreker. În această perioadă, în 1927, s-a născut fiica ei Zoya (Зоя).^[3]

În 1930 a călătorit la Praga în Cehoslovacia, a studiat cu Zdeněk Nejedlý la Universitatea Carolină și cu Otakar Šín la Conservatorul din Praga. De asemenea, a studiat compoziția cu Vítězslav Novák la academia de muzică. În toamna anului 1933, a predat pianul și a devenit acompaniatoare la Conservatorul din Praga. În 1934, ea și-a susținut disertația de doctorat pe tema folclorului ucrainean în operele rusești. Și-a luat doctoratul în muzicologie în 1934 de la Universitatea Liberă din Ucraina din Praga. A devenit prima femeie din Galiția (care făcea parte din Polonia) care a obținut un doctorat.^[4]

Revenită la Liov, din 1934 până la începutul celui de-al Doilea Război Mondial, a lucrat ca profesor de teoria muzicală și pian la Conservatorul din Liov și a devenit membru al Uniunii Muzicienilor Profesioniști din Ucraina.^[3]

Al Doilea Război Mondial

În toamna anului 1939, după ocupația sovietică a Ucrainei de Vest, Stefania a lucrat ca tutore și concertist la Opera din Liov, iar din 1940 până în 1941 a fost profesor asociat la Conservatorul din Liov. După închiderea Conservatorului, impusă de ocupația germană, ea a continuat să predea la Școala Muzicală de Stat. În primăvara anului 1944 a părăsit Liovul și a plecat la Viena. Fugind de sovietici, în 1946 s-a mutat în sudul Austriei și de acolo în Italia, unde al doilea soț al ei, Nartsiz Lukyanovich, era medic sub comanda britanică.

Anglia

În toamna anului 1946, Stefania s-a mutat în Regatul Unit și a locuit la Brighton (1947–1951), Londra (1951–1952), Barrow Gurney (lângă Bristol) (1952–1962), Belfast (Irlanda de Nord ) (1962–1973) și Cambridge (din 1973).^[3]

La sfârșitul anilor 1940, a revenit la compoziție. Din când în când, ea activa din nou ca pianistă, în special în 1957, într-o serie de concerte în comunitățile ucrainene din Anglia și, în 1959, la un concert de muzică pentru pian în Bristol. A fost membră a Societății britanice de femei-compozitoare și muzicieni (care a existat până în 1972).^[3]

Opera ei Oksana's Heart a fost interpretată la Winnipeg (Canada ) în 1970 în Centennial Concert Hall, sub îndrumarea artistică a surorii sale Irena Turkevycz-Martynec.^[5]

„Centennial Concert Hall - Duminică la 19:30: Teatrul ucrainean pentru copii prezintă Heart of Oksana, o operă de Stefania Turkevich-Lukianovich, care este povestea unei fete plecate să-și caute frații pierduți într-o pădure fermecată, în care se întâlnește cu personaje mitologice”

^[6]

Compoziții

Симфонічні твори - Lucrări simfonice

1. Симфонія - Simfonia nr. 1 - 1937
2. Симфонія nr. 2 (a) - Simfonia nr. 2 (a) - 1952
2. Симфонія nr. 2 (b) (2-гий варіант) - Simfonia nr. 2 (b) (versiunea a 2-a )
3. Симфонієта - Simfonieta - 1956
4. Три Симфонічні Ескізи - Trei schițe simfonice - 3-го травня, 1975
5. Симфонічна поема - Poemul simfonic «La Vitа»
6. Space Symphony - 1972
7. Суіта для подвійного струнного оркестру - Suită pentru orchestră cu două coarde
8. Fantezie pentru orchestră cu două coarde

Балети - Balet

9. Руки - Fata cu mâinile ofilite - Bristol, 1957
10. Перли - Colierul
11. Весна (Дитячий балет) - Primăvară - (Balet pentru copii) 1934-5
12. Мавка (a) - Mavka - 'Nimfa pădurii '- 1964-7 - Belfast
13. Страхопуд - Speriertoarea de ciori - 1976

Опера - Operă

14. Мавка - Mavka - (neterminat) bazat pe Cântecul pădurii al lui Lesia Ukrainka

Дитячі опери - Opera pentru copii 15. «Цар Ох» або Серце Оксани - Țarul Okh sau Inima Oksanei - 1960
16. «Куць» - Tânărul diavol
17. «Яринний городчик» - Un complot vegetal (1969)

Хорові твори - Lucrări corale

18. Літургія 1919 Liturghia
19. Psalm to Sheptytsky (Псалом Шептицькому)
20. До Бою - Înainte de bătălie
21. Триптих - Triptic
22. Колискова (А-а, котика нема) - Cântec de leagăn (A-a, nu-i pisica) 1946

Камерно - Інструментальні твори; Muzică de cameră - Lucrări instrumentale

23. Соната для скрипки і фортепіано 1935 - Sonata pentru vioară și pian
24. (a) Cтрунний квартет 1960-1970 - Cvartetul de coarde
24. (b) Cтрунний квартет 1960-1970 - Cvartetul de coarde
25. Тріо для скрипки, альта і віолончела 1960 - 1970 - Trio pentru vioară, violă și violoncel
26. Квінтет для двох скрипок, альта, віолончела фортепіано 1960 - 1970 - Cvintet pentru două viori, violă, violoncel și pian
27. Тріо для флейти, Windлер - Trio pentru flaut, Windler

Фортепіанні Твори - Lucrări pentru pian

28. Варіації на Українську тему 1932 - Variațiuni pe o temă ucraineană
29. Фантазія: Суїта фортепянна на Українські теми - Fantezie: Suite pentru pian pe teme ucrainene 1940
30. Імпромпту - Impromptu 1962
31. Гротеск - Grotesque 1964
32. Гірська сюїта - Suita Muntele 1966 - 1968
33. Цикл п'єс для дітей - Ciclul de piese pentru copii 1936-1946
34. Українські коляди та щедрівки - Colinde ucrainene de Crăciun
35. Вістку голосить - Buna vestire
36. Crăciun cu Harlequin 1971

Різне - Diverse

i. - Серце - Inima - Voce solo și orchestră
ii. - Лорелеї - Lorelei - Narator, armoniu și pian 1919 - cuvinte de Lesia Ukrainka
iii. - Май - Mai - 1912
iv. - Тема народної пісні - Teme de cântece populare
v. - На Майдані - Piața Independenței - piesă pentru pian
vi. - Не піду до леса з конечкамі - Лемківська пісня - Nu voi merge în pădure cu sfaturi - cântecul lui Lemko pentru voce și corzi

Moștenire

Compozițiile sale sunt moderne, dar amintesc cântecele populare ucrainene atunci când nu sunt expresioniste. Ea a continuat să compună până în anii 1970. Stefania Turkevich a murit pe 8 aprilie 1977, la Cambridge, Anglia.

Note

^ ^a ^b ^c ^d Library of Congress Authorities, accesat în 28 noiembrie 2023
^ Czech National Authority Database, accesat în 1 martie 2022
^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g „Елегія життя”. Arhivat din original la 13 iunie 2020. Accesat în 7 mai 2018.
^ ^a ^b ^c Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004.
^ Marunchak, M.H. The Ukrainian Canadians: A History. Ukrainian Free Academy of Sciences, Winnipeg, Ottawa, 1970, page 677.
^ Winnipeg Free Press, June 6, 1970

Bibliografie

Сокіл-Рудницька М. Пам’яті Стефанії Лукіянович // Вільне Слово. – Торонто, 1977. – 9 і 16 липня. – С. 3.
Вовк В. Парастас для Стефанії Туркевич-Лукіянович // Наше Життя. – Нью-Йорк, 1992. – Ч. 5. – С. 6–9.
Стельмащук Р. Забутий львівський композитор-неокласик (штрихи до творчого портрета Стефанії Туркевич) // Музика Галичини (Musica Galiciana) / Матеріали Другої міжнародної конференції. – Львів, 1999. – С. 276–281.
Павлишин С. Перша українська композиторка // Наше Життя. – Нью-Йорк, 2004. – Ч. 1. – С. 14–16.
Павлишин С. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович. – Львів, 2004.
Карась Г. Статика і динаміка жанру дитячої опери у творчості композиторів української діаспори ХХ ст. // Вісник Державної академії керівних кадрів культури і мистецтв. – Київ, 2010. – No. 2. – С. 89–93.
Яців Р. Роберт Лісовський (1893–1982): дух лінії. – Львів, 2015. – С. 11, 13, 79–84, 91.

Legături externe

[6a6cc654a59c4a4b5a926df90b402bad-1] Library of Congress Authorities, accesat în 28 noiembrie 2023

[8acaf22c0f06126d2fd9bcef6a59822b-2] Czech National Authority Database, accesat în 1 martie 2022

[MICT-3] ^ ^a ^b ^c ^d ^e ^f ^g „Елегія життя”. Arhivat din original la 13 iunie 2020. Accesat în 7 mai 2018.

[Павлишин-4] Павлишин, Степанія Стефанівна. Перша українська композиторка: Стефанія Туркевич-Лісовська-Лукіянович, БаК, Lviv 2004.

[Marunchak,_M.H.-5] Marunchak, M.H. The Ukrainian Canadians: A History. Ukrainian Free Academy of Sciences, Winnipeg, Ottawa, 1970, page 677.

[6] Winnipeg Free Press, June 6, 1970

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]