Arhitectură

modificare

În cardrul curentului Secesiunii maghiare s-a manifestat la începutul secolului al XX-lea un nucleu care susținea reîntoarcerea la valorile arhitecturii populare. În acest contexerioada cuprinsă între 1908–1914 este intervalul în care își etalează plenar abilitățile de proiectant-executant. De numele său – dar și în colaborare cu prietenii săi Jánszky Béla, Györgyi Dénes, Zrumeczky Dezső, Thoroczkay Wigand Ede – se leagă proiectarea unor edificii, care vor sta mărturie talentului, reflectând valențele stilistice care-l personalizează și devin operele unei adevărate școli de arhitectură.


[1]

[2]


[3]

[3]

Arhitectura

modificare

Pe frontonul clădirii familiei nobilare Teleki, construită în stil baroc, apare următorul text în limba latină:

Textul în limba latină Traducerea
Aedes has haud quidem superbas, multa tamen cura sumptuq(ue) erexere Dominicus S(acri) R(omani) I(mperii) c(omes) Teleki de Szek supremus Comitatus Tordensis comes eiusque thori socia Susanna c(omes) Kendeffi de Malomviz Ezt a kissé sem hivalkodó házat sok fáradsággal és költséggel emeltette széki Teleki Pál, a Szent Római Birodalom grófja, Torda vármegye főispánja, valamint felesége, gróf Malomvízi Kendeffy Zsuzsanna.
Non aurum pro vendita patria acceptum Sem hazaárulásért elfogadott arany
vel servo detractam mercedem vagy szolgától megtagadott bér,
non obolum egendo denegatum sem szegényektől sajnált fillér
nec nummum pro re miseri detorta dono datum vagy ügyek elferdítéséért kapott kenőpénz,
aut aes alienum in damnum familiae conflatum és főként családot megrokkantó adósság
his inesse putes lapidibus nem rejlik e kövekben
Ludovicus Teleki vir pientissimus qui et Nathanael sui aevi dicebatur Alexiusque Kendeffi in Supr(emo) Prin(cipatus) Magistratu senator integerrimus harum aedificatores genuere parentum itaque heic velim pietatem advertito eamque potius indefessum prolium credito juvisse laborem Teleki Lajos, az igen jámbor férfi, akit a maga korában Nátánielnek neveztek, valamint Kendeffy Elek, a Királyi Tábla derék tanácsosa nemzették e ház építőit. Ezért hát tekints tisztelettel a gyerekeik fáradságos munkáját segítő jámbor szülőkre.
Anno Aerae Christianae MDCCCIII A keresztény korszak 1803. évében
  1. ^ Citare goală (ajutor) 
  2. ^ Pál-Antal, Sándor. „A marosvásárhelyi utcák, közök és terek történeti névtára”. Transindex. Accesat în . 
  3. ^ a b Eroare la citare: Etichetă <ref> invalidă; niciun text nu a fost furnizat pentru referințele numite Refrence A