Wikipedia

Vii (povestire)

carte de Nikolai Gogol
„Vii”
AutorNikolai Gogol  Modificați la Wikidata
Titlu original„Вий”
TraducătorElena Vizir
Limbălimba rusă  Modificați la Wikidata
Genficțiune  Modificați la Wikidata
Publicată înMirgorod[*][[Mirgorod (collection of short stories by Nikolai Gogol)|​]]  Modificați la Wikidata
Data publicării  Modificați la Wikidata
Modifică date / text Consultați documentația formatului

„Vii” (în rusă Вий) este o povestire fantastică de groază a scriitorului Nikolai Gogol.[1][2] A fost publicată pentru prima dată în volumul 1 al colecției sale de povestiri intitulată Mirgorod (1835).[3]

Pe baza legendei ucrainene a lui Vii, Nikolai Vasilievici Gogol a creat această povestire. Gogol a afirmat că acest personaj al demonologiei ucrainene este marea creație a imaginației populare.[4] În nota autorului, Gogol precizează că „Vii” este o creație extraordinară a poporului. Aici îi întâlnim pe malorosieni, creaturi supranaturale din neamul gnomilor, ale căror pleoape ajung până la pământ.

Cuvântul „Vii” nu a apărut în dicționarele ucrainene până la apariția povestirii omonime a lui Nikolai Gogol.[5]

Potrivit Elenei Levkievskaia, în folclorul slav nu există un personaj cu toate trăsăturile inerente Vii-ului din povestirea lui Gogol (există însă personaje cu trăsături similare separate), prin urmare, imaginea lui Vii poate fi considerată a fi adunată de la diferite personaje mitologice de către Gogol.[6]

În opera lui Gogol, Vii este ghemuit, nu ucide cu ochii, ci îndepărtează efectul amuletelor spiritelor rele atunci când le privește, el este un ghid și nu criminalul însuși. Personajul principal al povestirii, Homa (Хома), moare nu din pricina ochilor lui Vii, ci din cauza propriei sale frici.[7]

Vii (Chron Monadovici) apare episodic și în cartea lui Arkadi și Boris Strugațki, Lunea începe sâmbăta (în rusă Понедельник начинается в субботу).

Ecranizări modificare

Prima ecranizare a fost în 1909, acesta este primul film de groază rus.[8][9]

În 1967, a fost produsă de Mosfilm o adaptare fidelă sovietică de Gheorghi Kropaciov, Konstantin Erșov și Aleksandr Ptușko și a fost primul film de groază din epoca sovietică care a fost lansat oficial în URSS.[10][11][12]

În 1990, sârbul Djordje Kadijevic a regizat Sveto mesto pe baza acestei povestiri.[13][14]

O animație de scurtmetraj a fost regizată în 1996 de Leonid Zarubin, Alla Grachyova.[15][16]

Alte ecranizări Manyeoui kwan (2008, sud-coreean),[17] Viy 3D (2014, regia Oleg Stepchenko, urmat în 2019 de Misterul sigiliului dragonului),[18][19][20] Gogol. Viy (2018, regia Egor Baranov).[21]

Filme vag bazate pe această povestire: Duminica neagră (1960, regia Mario Bava) sau Peștii ucigași (Piranha , 1978, regia Joe Dante).[22]

Note modificare

  1. ^ Title: Вий, www.isfdb.org 
  2. ^ Николай Гоголь «Вий» (în rusă), FantLab.ru 
  3. ^ Nikolai Vasilievici Gogol - Mirgorod, TargulCartii.ro 
  4. ^ Иванов, Топоров 1995.
  5. ^ Șahahmetov, Rustam Ashatovici. Об отсутствии в украинском языке понятия вій и времени фиксации в словарях онима вій // Toronto Slavic Quarterly. — № 38 (Fall 2011). — С. 225—228.
  6. ^ Левкиевская Е. Е. К вопросу об одной мистификации, или Гоголевский Вий при свете украинской мифологии // Studia mythologica Slavica. — Ljubljana: Piza, 1998. — Т. 1. — С. 307—315.
  7. ^ Левкиевская 1998.
  8. ^ Вий (фильм, 1909) - Vii, film din 1909
  9. ^ Ужасное кино
  10. ^ „Амур.инфо”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „Государственный интернет-канал «Россия»”. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ Parrish, Janneke. „A Fresh Look At: Viy (1967)”. The Focus Pull Journal. Arhivat din original la . Accesat în . 
  13. ^ SA, Imedia Plus Group, Sveto mesto (1990), Cinemagia 
  14. ^ A Holy Place la Internet Movie Database
  15. ^ Viy (în engleză), MUBI  Parametru necunoscut |castMember1= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember5= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember4= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember6= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember7= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember2= ignorat (ajutor); Parametru necunoscut |castMember3= ignorat (ajutor)
  16. ^ Viy la Internet Movie Database
  17. ^ Manyeoui kwan la Internet Movie Database
  18. ^ История создания. Часть 1 Вий 3D
  19. ^ „Viy 3D (2014)”. Box Office Mojo. Accesat în . 
  20. ^ SA, Imedia Plus Group, Viy 2: Journey to China (2019), Cinemagia 
  21. ^ SA, Imedia Plus Group, Gogol. Viy (2018), Cinemagia 
  22. ^ SA, Imedia Plus Group, Piranha (1978), Cinemagia 

Vezi și modificare

Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Vii_(povestire)&oldid=16129266