Vocabularul indo-european

articol-listă în cadrul unui proiect Wikimedia

Următoarele tabele conțin cuvinte și rădăcini fundamentale ale limbii proto-indo-europene alături de cuvintele cognate ale limbilor majore descendente.

PIE Română Engleză Gotică Latină Greacă veche Sanscrită Ianiană Slavonă Limbi baltice Limbi celtice Armeană Albaneză Tohariană Hitită
*meH₂tér- "mamă" maică [1] mother (< EV mōdor) NV móðir "mamă" māter "mamă" mḗtēr "mamă" mātár- "mamă" Av mātar- "mamă" SV mati, mater- "mamă" Lit móteris "femeie", motina; VPrus muti "mamă" V Irl māthir "mamă"; Gal modryb "mătușică" mayr "mamă" motër "soră" A mācar, B mācer "mamă"
*pH₂tér- "tată" father (< EV fæder) fadar "tată" pater "tată" patḗr "tată" pitár- "tată" Av pitar- (nom. de asemenea pta, ta), VPers pita "tată" V Irl athir "tată" hayr "tată" A pācar, B pācer "tată"
*bʰréH₂ter- "frate" frate [2] brother (< EV brōþor) brōþar "fratw" frāter "frate" pʰrā́tēr "membru al unei frații" bʰrā́tar- "frate" Av brātar-, VPers brātar-, osetă ärvád "frate, rudă" SV bratrŭ "frate" Lit brõlis, VPrus brati "brother V Irl brāth(a)ir, Gal brawd (pl. brodyr) "frate" ełbair (gen. ełbaur) "frate" A pracar, B procer "frate"
*swésor "soră" soră [3] sister (< EV sweostor, influențat de NV systir) swistar "soră" soror "soră" éor "rudă" svásar- "soră" Av x̌aŋhar- "soră" SV sestra "soră" Lit sesuõ (seser̃s), VPrus sestra "soră" V Irl siur, Gal chwaer "soră" k`oir (k`eṙ), nom.pl k`or-k` "soră"[4] vashë "fată" A ṣar', B ṣer "soră"
*dʰugH₂-tér- "fiică" daughter (< EV dohtor) daúhtar "fiică" oscă futír "fiică" tʰugátēr "fiică" duhitár- "fiică" Av dugədar-, duɣδar-, Pers duxtar, duxt "fiică" SV dŭšti, dŭšter- "fiică" Lit dukteris, VPrus dukti "fiică" Galică duxtir "fiică" dowstr "fiică" A ckācar, B tkācer "fiică" túwatara "fiică"
*suHnú- "fiu" son (< EV sunu) sunus "fiu" huiús "fiu" sūnú- "fiu" Av hunuš "fiu" SV synŭ "fiu" Lit sūnùs, VPrus suns "fiu" ustr "fiu" çun "băiat/fiu" A se, B soyä "fiu"
*nepot- "nepot" nepot [5] obsolete neve "nepot, verișor" (< EV nefa) V Germ nevo "nepot" nepōs (nepōtis) "nepot" népodes "descendent" nápāt- "nepot, descendent" Av napāt-, naptar-, OPers napāt- "nepot, descendent" Lit nepotis, VPrus neputs "grandson" V Irl nïæ "fiul surorii", Gal nei "nepot" nip "nepot"
*dāiH₂u̯ēr- "cumnat" EV tācor "fratele soțului" V Germ zeihhor "fratele soțului" levir "fratele soțului" dāēr "fratele soțului" devar- "fratele soțului" SV děverĭ "cumnat" Lit dieveris "fratele soțului" Gal daw(f) "cumnat" taigr "fratele soțului"
*snusós "noră" noră [6] EV snoru "noră" V Germ snur "noră" nurus "noră" nuos "noră" snuṣā- "noră" SV snŭxa "noră" nuse "mireasă" nu "noră"
*su̯ek̂rū́- "soacră" soacră, socru [7] EV sweger "soacră" swaihr "soacră" socrus"soacră" ekurā "soacră" śvaśrū- "soacră" SV svekry "soacră" Lit šešuras "socru", VPrus swasri "soacră" Gal chwegr "soacră" skesur "soacră" vje´herr "socru"
  1. ^ Majka, mati, mama – croată, sârbă [1]
  2. ^ Lat. frater, -tris [2]
  3. ^ [Var.: (pop.) suróră, sor s. f.] – Lat. soror, -oris [3]
  4. ^ k`oir < *swesōr; k`eṙ < *swesros; k`or-k` < *swesŏres
  5. ^ Lat. nepos, -tis [4]
  6. ^ Lat. nurus [5]
  7. ^ Lat. socra (= socrus) [6]

Legături externe

modificare

Vezi și

modificare