Wikipedia:Propuneri pentru liste de calitate/Lista câștigătorilor Cupei Campionilor Europeni și ai Ligii Campionilor
Lista câștigătorilor Cupei Campionilor Europeni și ai Ligii Campionilor modificare
Tradus de pe en.wp, unde este LC. Memotalk with me 12 mai 2010 18:12 (EEST)
- Comentariu: Notele (nu referințele) ,denumirea orașelor și a stadioanelor trebuie traduse. Poate mă ocup mai târziu de traduceri.— Ionutzmovie discută 21 decembrie 2010 10:37 (EET)
- O să încerc să traduc numele orașelor și unelor echipe. — Memo (discuție) 22 decembrie 2010 15:18 (EET)
- Dacă tot este o traducere, de ce nu ați respectat întocmai originalul? Cum vi se pare lista de la ro.wp față de cea de la en.wp?—Sebimesaj 22 decembrie 2010 16:01 (EET)
- O să încerc să traduc numele orașelor și unelor echipe. — Memo (discuție) 22 decembrie 2010 15:18 (EET)
- Împotrivă. Traducerea este nefinalizată, iar anumiți termeni au fost utilizați eronat („penalty” nu se folosește pentru „lovituri de departajare”). În plus, articolul de față nu este complet vizavi de cel în limba engleză. PS: de ce nu „Liga Campionilor” în loc de „Champions League”?—Sebimesaj 3 decembrie 2012 13:19 (EET)
- Traducerea a fost finalizată și articolul actualizat. Discuție încheiată. Rezultat: promovare.--AlternoBreak(discuție) 13 aprilie 2013 18:50 (EEST)