Ștefan (onorific)

Numele Ștefan (sârbo-croată: Stefan / Стефан, Stjepan / Стјепан, Stipan / Стипан și altele), mult timp popular în rândul monarhilor slavi de sud, a fost folosit ca un titlu onorific sau ca titlu regal de diverși conducători ai Serbiei și pretendenți la tronul sârb, în special de regii casei Nemanjić din Serbia medievală și de regii casei Kotromanić din Bosnia.[1]

OnomasticăModificare

Numele Ștefan este derivat din grecescul Stephanos (Στέφανος, tr. Stéphanos), care înseamnă „coroană”.[2]

Numele Ștefan, în onoarea strămoșilor lor Ștefan Nemanja și Ștefan I Prvovenčani, au fost purtate de toți conducătorii sârbi de după Ștefan I Prvovenčani care l-au adăugat înainte de numele lor de naștere, după ce au ocupat tronul. Acest titlu onorific a avut sute de variante în limba sârbo-croată, majoritatea fiind hipocoristice care acum se pot deduce doar din prenume. Slavii timpurii nu au folosit /f/, astfel încât grecescul Stephanos a fost adaptat în Stjepan (Стјепан) și Stipan (Стипан) în actuala Bosnia-Herțegovina și Croația, Šćepan (Шћепан) în Muntenegrul modern și Stevan (Стеван) și Stepan (Степан) în Serbia modernă. Biserica Ortodoxă Sârbă, cu toate acestea, a păstrat pronunția inițială (minus sufixul -os) în liturghia sa, conducând la forma lui Stefan (Стєфань) folosită pentru a face referire la regii sârbi (mai ales cei canonizați).

Slavistul elvețian Robert Zett a menționat că folosirea lui Stefan indica ierarhia socială, fiind mai degrabă un nume onorific decât un nume regal: în timp ce Uroš I (domnie: 1243–1276) a folosit titlul onorific Stefan, fiul său a fost botezat Stepan. Uroš al IV-lea Dušan (domnie: 1331–55) a semnat ca Ștefan, dar a folosit cu umilință numele Stepan într-o carte de rugăciuni. Unii regi sârbi au bătut monede cu Sfântul Ștefan numit Ștefan pe avers și ei și-au pus numele Stepan pe revers.[3]

ExempleModificare

Serbia
Bosnia

Ștefan sau Stevan, Stjepan

NoteModificare

  1. ^ John A. Fine - The Late Medieval Balkans: A Critical Survey
  2. ^ Šimunović 1995, p. 251.
  3. ^ Šimunović 1995, p. 252.

SurseModificare

  • Brković, Mirko (). Povelja bosanskog kralja Tvrtka I. Mlečanima iz godine 1385. (23. VIII); Latinska povelja bosanskog kralja Tvrtka I. izdana Braču godine 1390. Radovi Zavoda za povijesne znanosti HAZU u Zadru. 40. Zadar: Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti. Zavod za povijesne znanosti Zadar. 
  • Ćirković, Sima M. (). Istorija srednjovekovne bosanske države. Srpska književna zadruga. 
  • Fine, John Van Antwerp, Jr. (). The Late Medieval Balkans: A Critical Survey from the Late Twelfth Century to the Ottoman Conquest. Michigan: University of Michigan Press. ISBN 0-472-08260-4. 
  • Maguire, Henry (). Byzantine court culture from 829 to 1204. Dumbarton Oaks. ISBN 978-0-88402-308-1. 
  • Marjanović-Dušanić, Smilja (). Vladarska ideologija Nemanjića: diplomatička studija. Srpska književna zadruga. 
  • Matica srpska (). Proceedings in history. Novi Sad: Odeljenje za društvene nauke, Matica srpska. 
  • SANU (). Glasnik (în Serbian). 11. SANU. 
  • Šimunović, Petar (). Hrvatska prezimena: podrijetlo, značenje, rasprostranjenost. Golden Marketing. ISBN 9536168162. 
  • Vlasto, A. P. (). The Entry of the Slavs Into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs. CUP Archive. ISBN 978-0-521-07459-9.