Wikipedia

Al X-lea amendament la Constituția Statelor Unite ale Americii

Al X-lea amendament la Constituția Statelor Unite, parte a Legii Drepturilor, a fost ratificat la 15 decembrie 1791.[1] Acesta afirmă principiul federalismului⁠(d), cunoscut și sub denumirea de drepturile statelor, conform

căruia guvernul federal are doar acele puteri care îi sunt delegate prin Constituție, iar toate celelalte puteri, care nu le sunt interzise statelor de Constituție, sunt rezervate fiecărui stat în parte⁠(d).

Modificarea a fost propusă de Primul Congres al Statelor Unite în 1789 în timpul primului său mandat desfășurat după adoptarea Constituției.[2] La început, antifederaliștii⁠(d) s-au opus ratificării Constituției, deoarece aceasta garanta prea multă autoritate guvernului federal și limita puterile statelor. Pentru a ajunge la un compromis, federaliștii au propus o versiune diferită care să limiteze puterile noului guvern.[3]

Acest amendament are scopul de a clarifica modului în care puterile guvernului federal ar trebui interpretate și de a reafirma natura federalismului.[4][5]

Textul

modificare
 
Textul celui de-al X-lea amendament din Bill of Rights (1789).

Redactarea și adoptarea

modificare

Al zecelea amendament este similar cu articolul II din Articolele Confederației.

După ratificarea Constituției, reprezentantul Carolinei de Sud Thomas Tudor Tucker⁠(d) și reprezentantul Massachusetts Elbridge Gerry au propus separat amendamente similare, care să asigure guvernului federal doar acele puteri delegate „în mod explicit”, însă acest lucru i-ar fi negat puterile implicite⁠(d).[7] James Madison s-a opus amendamentelor, susținând că „era imposibil ca unui guvern să-i fie permisă doar exercitarea puterilor explicite”.[7] Când amendamentul cu textul „delegate în mod explicit” a fost respins prin vot, reprezentantul Connecticut Roger Sherman⁠(d) a redactat cel de-al zecelea amendament în forma sa ratificată, omițând „în mod explicit”.[8]

Cuvintele „... sau poporului” au fost scrise de mână de către grefierul Senatului, în timp ce Bill of Rights circula între cele două Camere ale Congresului.[9][10]

Note

modificare
  1. ^ „The Bill of Rights: A Transcription”. United States National Archives and Records Administration. Accesat în . 
  2. ^ „Bill of Rights”. archives.gov. Arhivat din original în . Accesat în . 
  3. ^ „The Question of States' Rights: The Constitution and American Federalism (An Introduction)”. University of Missouri-Kansas City. Accesat în . The Anti-Federalists opposed ratification of the Constitution. Their principal argument was that the Constitution gave too much power to the federal government and took away too many powers of the states. [...] As a compromise necessary to ensure ratification, Federalists agreed to propose a Bill of Rights that would specifically limit the powers of the new federal government... 
  4. ^ Cooper, Charles. „Essay on the Tenth Amendment:Reserved Powers of the States”. Accesat în . 
  5. ^ Justice Robert F. Utter (). „Freedom and Diversity in a Federal System: Perspectives on State Constitutions and the Washington Declaration of Rights”. Seattle University Law Review. Digitalcommons.law.seattleu.edu. 7 (3): 491. Accesat în . 
  6. ^ „Tenth Amendment Rights Reserved to the States and to the People”. constitution.congress.gov. Accesat în . 
  7. ^ a b „House of Representatives, Amendments to the Constitution”. University of Chicago. Accesat în . 
  8. ^ Bordewich, Fergus M. (). The First Congress: How James Madison, George Washington, and a Group of Extraordinary Men Invented the Government. New York City, NY: Simon and Schuster. p. 130. ISBN 978-1451691931. 
  9. ^ Rollins, Henry Lawrence (). „Henry Speaks On His Consciousness-Expanding Trip to the Library of Congress With Ian MacKaye”. Accesat în . 
  10. ^ Draft of Bill of Rights, September 9, 1789, U.S. National Archives and Records Administration, The Center for Legislative Archives, Senate Revisions to House-passed Amendments to the Constitution

Legături externe

modificare


  Constituția Statelor Unite ale Americii Text complet la WikiSource

Textul original în limba engleză: Preamble | Article 1 | Article 2 | Article 3 | Article 4 | Article 5 | Article 6 | Article 7

Amendments - în engleză: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

Textul tradus în română: Preambul | Articolul 1 | Articolul 2 | Articolul 3 | Articolul 4 | Articolul 5 | Articolul 6 | Articolul 7

Amendamente - în română: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
 Formare  History of the Constitution | Articles of Confederation | Annapolis Convention | Philadelphia Convention | New Jersey Plan | Virginia Plan | Massachusetts Compromise | Connecticut Compromise | Federalist Papers | Signatories
 Amendamente  Bill of Rights | Ratified | Proposed | Unsuccessful | Conventions to propose | State ratifying conventions
 Clauze  Commerce | Commerce (Dormant) | Contract | Copyright | Due Process | Equal Protection | Establishment | Free Exercise | Full Faith and Credit | Impeachment | Natural–born citizen | Necessary and Proper | No Religious Test | Presentment | Privileges and Immunities (Art. IV) | Privileges or Immunities (14th Amend.) | Speech or Debate | Supremacy | Taxing and Spending | Territorial | War Powers
 Interpretare  Congressional power of enforcement | Double jeopardy | Enumerated powers | Incorporation of the Bill of Rights | Nondelegation | Preemption | Separation of church and state | Separation of powers | Constitutional theory
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Al_X-lea_amendament_la_Constituția_Statelor_Unite_ale_Americii&oldid=15229184