Wikipedia

Listă de amendamente la Constituția Statelor Unite ale Americii

articol-listă în cadrul unui proiect Wikimedia

Treizeci și trei de amendamente la Constituția Statelor Unite au fost propuse de Congresul Statelor Unite și trimise statelor pentru ratificare de la intrarea în vigoare a Constituției la 4 martie 1789. Douăzeci și șapte dintre acestea, ratificate de suficient de multe state, fac parte din Constituție. Primele zece amendamente au fost adoptate, respectiv ratificate concomitent și sunt cunoscute în mod colectiv sub denumirea de Bill of Rights. Amendamentele 13, 14 și 15 sunt cunoscute în mod colectiv sub denumirea de Amendamentele Reconstrucției. Șase amendamente adoptate de Congres și trimise statelor nu au fost ratificate de suficient de multe state. Cu privire la patru dintre aceste amendamente nu s-a ajuns la un consens. Toate cele 33 de amendamente sunt enumerate și detaliate în tabelele de mai jos.

Articolul V din Constituția Statelor Unite⁠(d) detaliază cele două etape ale procesului de revizuire a cadrului de guvernare al națiunii. Amendamentele trebuie propuse și ratificate în mod corespunzător înainte de a intra în vigoare. Acest proces a fost conceput pentru a asigura un echilibru între abuzul de modificări și rigiditate textului.[1]

Un amendament poate fi propus și trimis statelor spre ratificare:

Pentru a deveni parte a Constituției, un amendament trebuie ratificat de 3/4 din state - adică de 38 începând din 1959 - în următorul mod (după cum a stabilit Congresul):

Atunci când un amendament constituțional este trimis statelor pentru ratificare, arhivarul Statelor Unite⁠(d) este responsabil cu administrarea procesului de ratificare în conformitate cu prevederile 1 U.S.C. § 106b.[8] După ratificare, acesta eliberează un certificat care atestă că un amendament a intrat în vigoare ca parte a Constituției.[9]

La începutul secolului al XX-lea, Congresul a stipulat în unele cazuri, dar nu întotdeauna, că un amendament trebuie ratificat de un număr suficient de state în decurs de șapte ani de la depunere pentru a devenit parte a Constituției. Dreptul Congresului de a stabili un termen-limită pentru procesul de ratificare a fost confirmat în 1939 de Curtea Supremă a Statelor Unite în cazul Coleman v. Miller⁠(d) (307 U.S. 433).[10]

Aproximativ 11.770 de propuneri de modificare a Constituției au fost introduse în Congres din 1789 până în 3 ianuarie 2019.[11][12] Membrii Camerei Reprezentanților și Senatului propun în comun în jur de 200 de amendamente în timpul fiecărui mandat de doi ani al Congresului.[13] Din 1999, doar aproximativ 20 de amendamente propuse au fost votate fie de plenul Camerei, fie de Senat. Ultima dată când o propunere a câștigat sprijinul necesar de două treimi atât în Cameră, cât și în Senat pentru a fi remisă statelor a fost amendamentul privind drepturile de vot din Districtul Columbia⁠(d) din 1978. Doar 16 state l-au ratificat la expirarea termenului de șapte ani.[14]

Amendamente ratificate

modificare
Amendament Subiect Ratificare
Depunere Completare Interval
I[15] Protejează libertatea religioasă, libertatea cuvântului, libertatea presei, libertatea de reuniune și dreptul de a trimite petiții Guvernului⁠(d) 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
II[16] Protejează dreptul de a deține și purta arme 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 years, 81 days
III[17] Restricționează încartiruirea⁠(d) soldaților în locuințe private. 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
IV[18] Interzice perchezițiile neîntemeiate și precizează condițiile în baza cărora poate fi emis un mandat de percheziție 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
V⁠(d)[19] Precizează condițiile în baza cărora se realizează inculparea sau exproprierea, protejează dreptul la un proces echitabil⁠(d) și interzice atât autoincriminarea⁠(d), cât și dubla judecare⁠(d) 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
VI⁠(d)[20] Protejează dreptul la o judecată grabnică⁠(d) și publică⁠(d), dreptul de a fi informat cu privire la acuzații care îi sunt aduse, de a confrunta acuzatorii, de a chema martori și să fie asistat de un avocat 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
VII⁠(d)[21] Oferă dreptul de a fi judecat de un juriu⁠(d) în procesele de drept comun⁠(d) 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
VIII[22] Interzice atât amenzile și cauțiunile excesive, cât și pedepsele crude și neobișnuite⁠(d) 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
IX[23] Precizează că drepturile care nu sunt enumerate în Constituție⁠(d) sunt păstrate de popor 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
X[24] Precizează că guvernul federal posedă doar acele puteri care îi sunt delegate prin Constituție, iar toate celelalte puteri sunt rezervate statelor, respectivul poporului. 25 septembrie 1789 15 decembrie 1791 2 ani și 81 de zile
XI Un stat nu poate fi parte a unui proces deschis de cetățeni sau străini care nu locuiesc în granițele acelui stat; acesta pune bazele imunității suverane a statelor⁠(d) 4 martie 1794 7 februarie 1795 340 de zile
XII⁠(d) Revizuiește procedurile care stau la baza alegerilor prezidențiale⁠(d) 9 decembrie 1803 15 iunie 1804 189 de zile
XIII Abolește sclavia și servitutea involuntară⁠(d), exceptând cazul în care există o condamnare pentru un delict 31 ianuarie 1865 6 decembrie 1865 309 zile
XIV Definește cetățenia⁠(d) și abordează alte chestiuni legate de perioada post-Războiul Civil American 13 iunie 1866 9 iulie 1868 2 ani și 26 de zile
XV Interzice negarea dreptului de vot pe criterii de rasă, culoare sau stare servilă anterioară 26 februarie 1869 3 februarie 1870 342 de zile
XVI⁠(d) Permite Congresului să perceapă impozite pe venituri fără distribuirea lor între diverse state sau să țină cont de recensămintele Statelor Unite ale Americii 12 iulie 1909 3 februarie 1913 3 ani și 206 zile
XVII Stabilește că senatorii Statelor Unite vor fi aleși în cadrul unor alegeri directe prin vot popular 13 mai 1912 8 aprilie 1913 330 de zile
XVIII Interzice fabricarea sau vânzarea băuturilor alcoolice în Statele Unite

(Abrogat în 5 decembrie 1933, via celui de-al 21-lea Amendament)

18 decembrie 1917 16 ianuarie 1919 1 ani și 29 de zile
XIX Interzice negarea dreptului de vot pe criterii de sex⁠(d) 4 iunie 1919 18 august 1920 1 an și 75 de zile
XX Modifică datele la care sunt preluate și părăsite mandatele de către președinte, vicepreședinte și membrii Congresului. Precizează că în cazul în care președintele ales moare înainte să preia funcția, vicepreședintele ales va deveni președinte 2 martie 1932 23 ianuarie 1933 327 de zile
XXI[25] Abrogă cel de-al 18-lea Amendament, iar transportul sau importul de băuturi alcoolice în statele sau teritoriile Statelor Unite, unde acest lucru este interzis prin lege, devine o infracțiune federală⁠(d) 20 februarie 1933 5 decembrie 1933 288 de zile
XXII⁠(d)[26] O persoană poate ocupa funcția de președinte al Statelor Unite pentru cel mult două mandate⁠(d) 21 martie 1947 27 februarie 1951 3 ani și 343 de zile
XXIII⁠(d)[27] Garantează alegătorilor din Districtul Columbia dreptul de a participa la alegerile prezidențiale 16 iunie 1960 29 martie 1961 286 de zile
XXIV⁠(d) Interzice negarea dreptului la vot din cauza neachitării capitației⁠(d) sau a altor impozite 14 septembrie 1962 23 ianuarie 1964 1 an și 131 de zile
XXV⁠(d) Abordează linia de succesiune prezidențială și stabilește proceduri pentru ocuparea atât a funcției de vicepreședinte atunci când aceasta devine vacantă, cât și a funcției prezidențiale în cazul în care președintele ales moare, își dă demisia sau este îndepărtat din funcție 6 iulie 1965 10 februarie 1967 1 an și 219 zile
XXVI Interzice negarea dreptului de vot pe criterii de vârstă cetățenilor cu vârsta de peste 18 ani 23 martie 1971 1 iulie 1971 100 de zile
XXVII⁠(d) Interzice intrarea în vigoare a oricărei legi care modifică compensația membrilor Congresului înainte de următoarele alegeri din Camera Reprezentanților 25 septembrie 1789 5 mai 1992 202 ani și 223 de zile

Amendamente neratificate

modificare
Titlu Subiect Statut
Amendamentul Repartizării în Congres⁠(d) Reglementează dimensiunea districtelor congresionale⁠(d) pentru reprezentare în Camera Reprezentanților. În așteptare din 25 septembrie 1789
Amendamentul Titlurilor Nobiliare⁠(d) Retrage cetățenia⁠(d) oricărui cetățean al Statelor Unite care acceptă titluri nobiliare din partea unei țări străine. În așteptare din 1 mai 1810
Amendamentul Corwin⁠(d) Împiedică abolirea sau intervenția Congresului în instituțiile domestice (i.e. sclavie) ale statelor. În așteptare din 2 martie 1861
Amendamentul referitor la munca copiilor⁠(d) Oferă guvernului federal puterea de a limita, reglementa și interzice exploatarea copilului prin muncă În așteptare din 2 iunie 1924
Amendamentul egalității de drepturi⁠(d) Interzice discriminarea pe criterii de sex de către guvernul federal sau cel statal. Propus pe 22 martie 1972; perioada inițială de ratificare s-a încheiat pe 22 martie 1979, iar prelungirea perioadei s-a încheiat pe 30 iunie 1982; amendamentul a fost respins, însă statutul său a fost pus la îndoială.
Amendamentul drepturilor electorale din districtul Columbia⁠(d) Districtului Columbia este tratat asemenea unui stat în ceea ce privește reprezentarea în Congresul Statelor Unite, reprezentarea în Colegiu Electoral și participarea la procesul prin care Constituția este modificată. Propus pe 22 august 1978; perioada de ratificare s-a încheiat pe 22 august 1985; amendamentul a fost respins.

Note

modificare
  1. ^ England, Trent; Spalding, Matthew. „Essays on Article V: Amendments”. The Heritage Guide to The Constitution. The Heritage Foundation. Accesat în . 
  2. ^ Wines, Michael (). „Inside the Conservative Push for States to Amend the Constitution”. The New York Times. Accesat în . 
  3. ^ „Constitutional Amendment Process”. Washington, D.C.: U.S. National Archives and Records Administration. . Accesat în . 
  4. ^ „Constitution Day: Proposed Amendments”. clayton.edu. Morrow, Georgia: Clayton State University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ „Constitutional Amendment Process”. Washington, D.C.: U.S. National Archives and Records Administration. . Accesat în . 
  6. ^ „Constitution Day: Proposed Amendments”. clayton.edu. Morrow, Georgia: Clayton State University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  7. ^ George, Robert P.; Richards, David A. J. „The Twenty-First Amendment”. constitutioncenter.org. Philadelphia, Pennsylvania: National Constitution Center. Accesat în . 
  8. ^ Huckabee, David C. (). „Ratification of Amendments to the U.S. Constitution” (PDF). Congressional Research Service reports (97-922 GOV). Washington D.C.: Congressional Research Service, The Library of Congress. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în . 
  9. ^ „Constitutional Amendment Process”. Washington, D.C.: U.S. National Archives and Records Administration. . Accesat în . 
  10. ^ „Constitution Day: Proposed Amendments”. clayton.edu. Morrow, Georgia: Clayton State University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „Constitution Day: Proposed Amendments”. clayton.edu. Morrow, Georgia: Clayton State University. Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ „Measures Proposed to Amend the Constitution”. Washington, D.C.: Office of the Secretary, United States Senate. Accesat în . 
  13. ^ „C-SPAN's Capitol Questions”. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  14. ^ DeSilver, Drew (). „Proposed amendments to the U.S. Constitution seldom go anywhere”. pewresearch.org. Accesat în . 
  15. ^ „First Amendment: Freedom of Religion, Speech, Press, Assembly, and Petition”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  16. ^ „Second Amendment: Right to Bear Arms”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  17. ^ „Third Amendment: Quartering of Soldiers”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  18. ^ „Fourth Amendment: Search and Seizure”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  19. ^ „Fifth Amendment: Grand Jury, Double Jeopardy, Self Incrimination, Due Process, Takings”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  20. ^ „Sixth Amendment: Right to Speedy Trial by Jury, Witnesses, Counsel”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  21. ^ „Seventh Amendment: Jury Trial in Civil Lawsuits”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  22. ^ „Eighth Amendment: Excessive Fines, Cruel and Unusual Punishment”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  23. ^ „Ninth Amendment: Non-Enumerated Rights Retained by People”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  24. ^ „Tenth Amendment: Rights Reserved to States or People”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  25. ^ „21st Amendment: Repeal of Prohibition”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  26. ^ „22nd Amendment: Two-Term Limit on Presidency”. constitutioncenter.org. Accesat în . 
  27. ^ „23rd Amendment: Presidential Vote for D.C”. constitutioncenter.org. Accesat în . 

Legături externe

modificare


  Constituția Statelor Unite ale Americii Text complet la WikiSource

Textul original în limba engleză: Preamble | Article 1 | Article 2 | Article 3 | Article 4 | Article 5 | Article 6 | Article 7

Amendments - în engleză: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27

Textul tradus în română: Preambul | Articolul 1 | Articolul 2 | Articolul 3 | Articolul 4 | Articolul 5 | Articolul 6 | Articolul 7

Amendamente - în română: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27
 Formare  History of the Constitution | Articles of Confederation | Annapolis Convention | Philadelphia Convention | New Jersey Plan | Virginia Plan | Massachusetts Compromise | Connecticut Compromise | Federalist Papers | Signatories
 Amendamente  Bill of Rights | Ratified | Proposed | Unsuccessful | Conventions to propose | State ratifying conventions
 Clauze  Commerce | Commerce (Dormant) | Contract | Copyright | Due Process | Equal Protection | Establishment | Free Exercise | Full Faith and Credit | Impeachment | Natural–born citizen | Necessary and Proper | No Religious Test | Presentment | Privileges and Immunities (Art. IV) | Privileges or Immunities (14th Amend.) | Speech or Debate | Supremacy | Taxing and Spending | Territorial | War Powers
 Interpretare  Congressional power of enforcement | Double jeopardy | Enumerated powers | Incorporation of the Bill of Rights | Nondelegation | Preemption | Separation of church and state | Separation of powers | Constitutional theory
Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Listă_de_amendamente_la_Constituția_Statelor_Unite_ale_Americii&oldid=16653365