Ana Cartianu
Date personale
Nume la naștereAna Tomescu Modificați la Wikidata
Născută Modificați la Wikidata
Decedată (93 de ani) Modificați la Wikidata
Căsătorită cuGheorghe Cartianu-Popescu Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Romania.svg România Modificați la Wikidata
Ocupațiefilologă[*]
profesoară universitară
eseistă[*]
traducătoare Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba română
limba engleză  Modificați la Wikidata
StudiiBedford College[*]
Universitatea din Cernăuți  Modificați la Wikidata

Ana Cartianu (n. 19 aprilie 1908[1] - d. 24 aprilie 2001[2]) a fost o eseistă și traducătoare română.

A studiat la Bedford College (1928-1932), a fost licențiată a facultății de Litere, secția engleză, a Universității din Cernăuți (1934) În anul 1936 cofondează Catedra de limbă și literatură engleză a Universității București, devenind ulterior șefă de catedră și decan al Facultății de limbi germanice (1948-1970).

Prof. univ. dr. docent Ana Cartianu este cunoscută ca "marea doamnă a anglisticii românești.[3]

A fost căsătorită cu profesorul universitar Gheorghe Cartianu-Popescu. Înainte de căsătorie se numea Tomescu.[4]

PremiiModificare

  • Premiul Uniunii Scriitorilor din România pentru traduceri din limba română (1973)

Bibliografie selectivăModificare

  • An Advanced Course in Modern Rumanian (coautor, cu Leon Levițchi, Virgil Ștefănescu-Drăgănești), București, Ed. Științifică, (1958) (1964)
  • Proză eseistică victoriană. Antologie, (coeditor, cu Ștefan Stoenescu), București, (1969)
  • Dicționar al literaturii engleze (coautor, cu Ioan Aurel Preda), București (1970)

TraduceriModificare

  • Short Stories by Ioan Slavici, 1955
  • Romanian Folk Tales, 1979
  • Nicolae Ciobanu, Romanian Fantastic Tales, 1981
  • Mihai Zamfir, History and Legend in Romanian Short Stories and Tales, 1983
  • Vasile Voiculescu, Tales of Fantasy and Magic, 1986
  • Selected Works of Ion Creangă and Mihai Eminescu, 1992
  • Mircea Eliade, Mystic Stories: The Sacred and the Profane, 1992
  • The Tales and Stories of Ispirescu, Murrays Childrens Books, Londra

ReferințeModificare

  • Ana Cartianu: Festschrift (Editura Universității din București, 2000)
  • Aurel Sasu, Dicționarul biografic al literaturii române, Vol. A-L, Ed. Paralela 45, Pitești, 2006, p. 280

NoteModificare

  1. ^ Calendar General - 19 aprilie
  2. ^ „Agenda Zilei”. Accesat în .  Parametru necunoscut |accesat= ignorat (posibil, |access-date=?) (ajutor)
  3. ^ America in/din Romania - Numarul 104 - Februarie - 2002 - Arhiva - Observatorcultural.ro
  4. ^ Gheorghe Cartianu-Popescu