Andrei Borș
| Andrei Borș | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut |  Grigoriopol, gubernia Herson, Imperiul Rus |
| Decedat | 1993 (84 de ani) |
| Cetățenie |  Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste |
| Ocupație | filolog[*] lingvist |
| Limbi vorbite | limba română |
| Activitate | |
| Studii | Universitatea de Stat din Sankt Petersburg |
Modifică date / text  | |
Andrei Borș (în rusă Андрей Тимофеевич Борщ; n. , Grigoriopol, gubernia Herson, Imperiul Rus – d. 1993) a fost un filolog, lingvist și traducător sovietic moldovean.[1] A fost unul dintre primii critici de film din Moldova.[2] Candidat la științe filologice (1947).
Este autor a peste 150 de lucrări științifice despre lingvistică și istoria „limbii moldovenești”.[3]
Biografie
modificareS-a născut în târgul Grigoriopol din ținutul Tiraspol, gubernia Herson (actualmente în Transnistria, Republica Moldova). În 1930 a absolvit Colegiul pedagogic moldovenesc din Balta, iar în 1940 a absolvit Universitatea din Leningrad. După absolvirea universității, s-a mutat la Kiev, unde a finalizat studiile postuniversitare și cursuri de traducător militar. A lucrat ca cercetător principal la Institutul de Lingvistică și Folclor (acum Institutul de Istorie a Artei, Folclor și Etnologie „M. F. Rîlski” al Academiei de Științe a Ucrainei).
Între anii 1931-1935 a lucrat ca profesor, director al unei școli din satul Coșnița. Apoi, a activat la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a RSS Ucrainești, unde, din 1942 a fost cercetător inferior, apoi cercetător și din 1951, cercetător-senior. În paralel, din 1945 până în 1947, a citit știri și documentare la Studioul de Film din Kiev pentru revista de film Moldova Sovietică (Советская Молдавия) și texte pentru dublarea documentarelor.[4] Din 1952 a fost cercetător principal la Institutul de Istorie, Limbă și Literatură al filialei moldovenești a Academiei de Științe a URSS din Chișinău. În anii 1971-1975 a fost șeful Catedrei de Limba și Literatura moldovenească a Universității de Stat din Chișinău, din 1975, profesorul acesteia.
A participat la pregătirea și implementarea reformei ortografiei limbii „moldovenești” („Ortografia limbii moldovenești” / Орфография молдавского языка, 1957, 1967). A fost unul dintre primii care a publicat în 1946 un articol de istorie a filmului „Din istoria cinematografiei moldovenești” (Из истории молдавского кино) în ziarul Moldova Socialistă.
S-a stins din viață în 1993.
Lucrări
modificare- Dicționar ortografic moldovenesc (Молдавский орфографический словарь). С—Т. Chișinău, 1940 (соавт.).
- Cum au învățat oamenii să vorbească? (Как люди научились говорить) // Сталин. племя. 1946, 21 августа.
- Dicționar rus-român (Русско-румынский словарь) // Учёные зап. Ин-та языковедения АН УССР. 1946. Т. 2—3.
- Originea limbii (Происхождение языка) // Moldova Socialistă. 1947, 23 мая.
- Noua ortografie moldovenească (Новая молдавская орфография) // Мовознавство. 1947. № 4—5.
- Ortografia moldovenească (Молдавская орфография) // Учёные зап. Молдав. НИИ. 1948.
- Lexicografia moldovenească (Молдавская лексикография) Chișinău, 1949.
- Principalele genuri ale dezvoltării lexicografiei moldovenești și unele aspecte ale dezvoltării limbii moldovenești moderne (Основные жанры развития молдавской лексикографии и некоторые вопросы развития современного молдавского языка) // Изв. АН СССР. 1951. № 4.
Referințe
modificare- ^ Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР). Славяноведение в СССР: изучение южных и западных славян: биобиблиографический словарь. — Norman Ross Pub., 1993. — С. 91. — 552 p. — ISBN 978-0-88354-356-6.
- ^ В. Андон. Рождение молдавского кино. — «Știința», 1986. — 168 p.
- ^ Попович К. Ф. Михаил Эминеску — жизнь и творчество. — «Литература артистикэ», 1982. — С. 429. — 460 с.
- ^ М. Г. Железняк. Энциклопедия современной Украины. — Т. 3. — Киев, 2004, p. 376
Legături externe
modificare- Biografie la biografija.ru