Andrei Borș
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Grigoriopol, Gubernia Herson, Imperiul Rus Modificați la Wikidata
Decedat1993 (84 de ani) Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the Soviet Union.svg Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste Modificați la Wikidata
Ocupațiefilolog[*]
lingvist Modificați la Wikidata
Activitate
Limbilimba moldovenească  Modificați la Wikidata
StudiiUniversitatea de Stat din Sankt Petersburg

Andrei Borș (în rusă Андрей Тимофеевич Борщ; n. , Grigoriopol, Gubernia Herson, Imperiul Rus – d. 1993) a fost un filolog, lingvist și traducător sovietic moldovean.[1] A fost unul dintre primii critici de film din Moldova.[2] Candidat la științe filologice (1947).

Este autor a peste 150 de lucrări științifice despre lingvistică și istoria „limbii moldovenești”.[3]

BiografieModificare

S-a născut în târgul Grigoriopol din ținutul Tiraspol, gubernia Herson (actualmente în Transnistria, Republica Moldova). În 1930 a absolvit Colegiul pedagogic moldovenesc din Balta, iar în 1940 a absolvit Universitatea din Leningrad. După absolvirea universității, s-a mutat la Kiev, unde a finalizat studiile postuniversitare și cursuri de traducător militar. A lucrat ca cercetător principal la Institutul de Lingvistică și Folclor (acum Institutul de Istorie a Artei, Folclor și Etnologie „M. F. Rîlski” al Academiei de Științe a Ucrainei).

Între anii 1931-1935 a lucrat ca profesor, director al unei școli din satul Coșnița. Apoi, a activat la Institutul de Lingvistică al Academiei de Științe a RSS Ucrainești, unde, din 1942 a fost cercetător inferior, apoi cercetător și din 1951, cercetător-senior. În paralel, din 1945 până în 1947, a citit știri și documentare la Studioul de Film din Kiev pentru revista de film Moldova Sovietică (Советская Молдавия) și texte pentru dublarea documentarelor.[4] Din 1952 a fost cercetător principal la Institutul de Istorie, Limbă și Literatură al filialei moldovenești a Academiei de Științe a URSS din Chișinău. În anii 1971-1975 a fost șeful Catedrei de Limba și Literatura moldovenească a Universității de Stat din Chișinău, din 1975, profesorul acesteia.

A participat la pregătirea și implementarea reformei ortografiei limbii „moldovenești” („Ortografia limbii moldovenești” / Орфография молдавского языка, 1957, 1967). A fost unul dintre primii care a publicat în 1946 un articol de istorie a filmului „Din istoria cinematografiei moldovenești” (Из истории молдавского кино) în ziarul Moldova Socialistă.

S-a stins din viață în 1993.

LucrăriModificare

  • Dicționar ortografic moldovenesc (Молдавский орфографический словарь). С—Т. Chișinău, 1940 (соавт.).
  • Cum au învățat oamenii să vorbească? (Как люди научились говорить) // Сталин. племя. 1946, 21 августа.
  • Dicționar rus-român (Русско-румынский словарь) // Учёные зап. Ин-та языковедения АН УССР. 1946. Т. 2—3.
  • Originea limbii (Происхождение языка) // Moldova Socialistă. 1947, 23 мая.
  • Noua ortografie moldovenească (Новая молдавская орфография) // Мовознавство. 1947. № 4—5.
  • Ortografia moldovenească (Молдавская орфография) // Учёные зап. Молдав. НИИ. 1948.
  • Lexicografia moldovenească (Молдавская лексикография) Chișinău, 1949.
  • Principalele genuri ale dezvoltării lexicografiei moldovenești și unele aspecte ale dezvoltării limbii moldovenești moderne (Основные жанры развития молдавской лексикографии и некоторые вопросы развития современного молдавского языка) // Изв. АН СССР. 1951. № 4.

ReferințeModificare

  1. ^ Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР). Славяноведение в СССР: изучение южных и западных славян: биобиблиографический словарь. — Norman Ross Pub., 1993. — С. 91. — 552 p. — ISBN 978-0-88354-356-6.
  2. ^ В. Андон. Рождение молдавского кино. — «Știința», 1986. — 168 p.
  3. ^ Попович К. Ф. Михаил Эминеску — жизнь и творчество. — «Литература артистикэ», 1982. — С. 429. — 460 с.
  4. ^ М. Г. Железняк. Энциклопедия современной Украины. — Т. 3. — Киев, 2004, p. 376

Legături externeModificare