Atenție la gafe
| Atenție la gafe | |
| Fais gaffe à la gaffe! | |
 Afișul românesc al filmului | |
| Gen | film de comedie |
|---|---|
| Regizor | Paul Boujenah |
| Scenarist | Paul Boujenah Francis Lax |
| Bazat pe | benzile desenate Gaston |
| Studio | Société Nouvelle de Cinématographie |
| Director de imagine | Pierre Gautard |
| Montaj | Michel Lewin |
| Muzica | André Villeger |
| Distribuție | Roger Mirmont Marie-Anne Chazel Daniel Prévost François Maistre |
| Premiera | 1 aprilie 1981 |
| Premiera în România | |
| Durata | 85 minute film color |
| Țara | .svg){kind=small} Franța |
| Limba originală | franceză |
| Disponibil în română | subtitrat |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Atenție la gafe (titlul original: în franceză Fais gaffe à la gaffe!) este un film de comedie francez, realizat în 1981 de regizorul Paul Boujenah, după benzile desenate Gaston de belgianul André Franquin, protagoniști fiind actorii Roger Mirmont, Marie-Anne Chazel. Daniel Prévost și François Maistre.[1]
Filmul are particularitatea de a adapta aventurile lui Gaston Lagaffe într-un mod neoficial. Într-adevăr, Franquin, care nu dorea ca banda sa desenată să fie prezentată într-un film, a autorizat folosirea gag-urilor și a situațiilor lui Gaston, dar nu și pe cea a numelor personajelor. Producătorii au ocolit apoi acest refuz prin redenumirea personajelor în timp ce restaurau cu fidelitate gagurile. Gaston este redenumit „G”, Prunelle „Prunus”, Mademoiselle Jeanne „Pénélope” și domnul De Mesmaeker „Mercantilos”[2]. Celebrul gafofon, reprodus fidel, este redenumit „la Gaffinette”.
Rezumat modificare
G. tocmai a fost dat afară din magazinul unde lucra, din cauza numeroaselor lui gafe, când un accident de mașină cu marele editor Dumoulin îi permite să se alăture editurii sale pentru a-și repara prejudiciul cauzat.
Distribuție modificare
- Roger Mirmont – G.
- Marie-Anne Chazel – Pénélope
- Daniel Prévost – Prunus
- François Maistre – Dumoulin
- Marco Perrin – Mercantilos
- Lorraine Bracco – Margaux, secretara
- France Rumilly – dna. Soto, administratoarea imobilului
- Francis Lax – agentul de poliție
- Michel Boujenah – șoferul de taxi
- Marc Chapiteau – pianistul de jazz
Note modificare
- ^ fr Fais gaffe à la gaffe! a cinema.encyclopedie
- ^ Et Franquin créa la gaffe, ISBN: 2-87178-000-5