Listă de filme străine până în 1989
Aceasta este o listă cu titluri în limba română de filme artistice străine care au rulat în cinematografele din România până în 1989, fiind sortate după anul de producție în ordinea alfabetică a titlurilor. Titlurile filmelor sunt strict cele date de către Direcția Rețelei Cinematografice și Difuzării Filmelor, titlurile regăsindu-se și în afișele emise de această instituție la acea vreme.
Aceasta este o listă incompletă, care, posibil, niciodată nu va fi în măsură să îndeplinească anumite standarde speciale de exhaustivitate. Puteți ajuta prin extinderea acesteia adăugând informații din surse credibile. |
ContorModificare
Data | Total filme în listă: |
Pagini de filme: |
---|---|---|
01.07.2020 | 1430 | 645 |
01.01.2020 | 1365 | 503 |
01.01.2019 | 1068 | 266 |
24.05.2018 | 733 | 86 |
10.02.2018 (pagină nouă) |
37 | 14 |
Căutare rapidăModificare
Pentru utilizatorii IE 11 (Internet Explorer 11):
Pentru a căuta rapid un anumit film, regizor, actor sau studio de film, procedați în felul următor:
- - deschideți registrul Editare din stânga sus a acestei pagini
- - faceți click pe Căutați în această pagină… sau: Ctrl/Strg + F
- - tastați în câmpul de căutare deschis, un grup de litere din titlul sau numele căutat, care nu conține diacritice (de exemplu pentru „Pe aripile vântului”, tastați “aripi”)
- - faceți click pe Următorul / Anteriorul pentru a parcurge în listă termenii găsiți (marcat galben iar poziția actuală a cursorului cu albastru), până ajungeți la termenul căutat.
Anii 1900Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Voiajul în lună | Le Voyage dans la Lune | 1902 | Georges Méliès | Star Film Paris | Georges Méliès, Henri Delannoy |
Anii 1910Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Un dușman nevăzut | An Unseen Enemy | 1912 | David Wark Griffith | Biograph Company, SUA | Lillian Gish, Dorothy Gish, Elmer Booth |
Nașterea unei națiuni | The Birth of a Nation | 1915 | David Wark Griffith | David W. Griffith Corp., SUA | Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall |
Intoleranță | Intolerance: Love's Struggle Throughout the Ages | 1916 | David Wark Griffith | David W. Griffith Corp., SUA | Lillian Gish, Mae Marsh, Robert Harron |
Anii 1920Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Piciul | The Kid | 1921 | Charlie Chaplin | USA | Charlie Chaplin, Jackie Coogan, Edna Purviance |
Crucișătorul Potemkin | Bronenosets Potyomkin | 1925 | Serghei Eisenstein | Goskino | Aleksandr Antonov, Grigori Aleksandrov |
Goana după aur | The Gold Rush | 1925 | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Georgia Hale |
Generalul | The General | 1926 | Buster Keaton, Clyde Bruckman | SUA | Buster Keaton, Marion Mack |
Circul | The Circus | 1928 | Charlie Chaplin | SUA | Charlie Chaplin, Al Ernest Garcia |
Anii 1930Modificare
1940Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Corsarul | The Sea Hawk | 1940 | Michael Curtiz | SUA | Errol Flynn, Brenda Marshall, Claude Rains |
Dictatorul | The Great Dictator | 1940 | Charles Chaplin | SUA | Charles Chaplin, Paulette Goddard, Jack Oakie |
Pieirea Vulturului | ru: Гибель «Орла» Gibel «Orla» |
1940 | Vasili Juravliov | Soiuzdetfilm | Nikolai Annenkov, Sergei Stolyarov |
Poruncă întunecată | The Dark Command | 1940 | Raoul Walsh | SUA | John Wayne, Claire Trevor, Roy Rogers |
Șapte păcate | Seven Sinners | 1940 | Tay Garnett | SUA | John Wayne, Anna Lee, Oskar Homolka |
Timur și băieții lui | ru: Тимур и его команда Timur i ego komanda |
1940 | Aleksandr Razumnîi | URSS | Livii Șipaciov, Piotr Savin, Marina Kovaliova |
1941Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Festivalul Chaplin | The Charlie Chaplin Festival | 1941 | Charles Chaplin | USA | Charles Chaplin, Edna Purviance, Ben Turpin |
Lady Hamilton | That Hamilton Woman | 1941 | Alexander Korda | Anglia | Vivien Leigh, Laurence Olivier |
Omul din Taiga | Парень из тайги Paren iz taighi |
1941 | Ольга Преображенская, Иван Правов Olga Preobrajenskaia, Ivan Pravov |
Mosfilm | Ivan Pereverzev, Vladimir Gardin, Alla Kazanskaia |
Rigoletto | Il re si diverte | 1941 | Mario Bonnard | Italia | Michel Simon, María Mercader |
Vulturul mărilor | ru: Морской ястреб Morskoi iastreb |
1941 | ru: Владимир Браун Vladimir Braun |
Studioul Odesa | Osip Abdulov, Leonid Kmit |
1942Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Cartea junglei | Jungle Book | 1942 | Zoltan Korda | SUA | Sabu, Joseph Calleia, Patricia O'Rourke |
Casablanca | Casablanca | 1942 | Michael Curtiz | SUA | Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Peter Lorre |
Flăcăul din orașul nostru | Парень из нашего города Paren iz nașego goroda |
1942 | Aleksandr Stolper | Kazahfilm | Nikolai Kriucikov, Lidia Smirnova |
Gentleman Jim | Gentleman Jim | 1942 | Raoul Walsh | SUA | Errol Flynn, Alexis Smith |
Seceră vântul sălbatic | Reap the Wild Wind | 1942 | Cecil B. DeMille | SUA | John Wayne, Paulette Goddard, Susan Hayward, Ray Milland |
1943Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali
|
---|---|---|---|---|---|
Aceasta este țara mea | This Land Is Mine | 1943 | Jean Renoir | SUA | Charles Laughton, Maureen O'Hara, George Sanders |
Curcubeul | Радуга / Raduga | 1943 | Mark Donskoi | Studioul A. Dovjenko | Natalia Ujvi, Elena Tiapkina |
Floare de câmp | Flor silvestre | 1943 | Emilio Fernández | Films Mundiales, Mexic | Dolores del Río, Pedro Armendáriz, Emilio Fernández |
1944Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Aventurile lui Mark Twain | The Adventures of Mark Twain | 1944 | Irving Rapper | USA | Fredric March, Alexis Smith, Donald Crisp, John Carradine |
Escadrila albă | Squadriglia bianca | 1944 | Ion Sava | coproducție româno-italiană | Claudio Gora, Lucia Sturdza-Bulandra, Mariella Lotti, Marilena Economu |
Invazia | Нашествие / Nașestvie | 1944 | Abram Room | Kazahfilm | Oleg Jakov, Olga Jizneva |
Ivan cel Groaznic seria I-a |
rusă: Иван Грозный translit.:Ivan Groznâi |
1944 | Serghei Eisenstein | URSS | Nikolai Cerkasov, Liudmila Zelikovskaia, Pavel Kadocinikov, Mihail Șarov |
Pantofiorii țarinei (film de operă) |
Черевички / Cereviciki | 1944 | Mihail Șapiro și Nadejda Koșeverova | Kazahfilm | Grigori Bolșakov, Lilia Grițenko |
1945Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Caut o nevastă | Аршин мал алан | 1945 | Rza Tahma și Nikolai Leșenko | Azerbaidjanfilm | Rașid Beibutov, Leila Badirbeili |
Căpitan la 15 ani | rusă: Пятнадцатилетний капитан Peatnadțatiletni kapitan |
1945 | Vasili Juravliov | Soiuzdetfilm | Vsevolod Larionov, Elena Izmailova, Mihail Astangov |
Balaurul | rusă: Кащей Бессмертный cu sensul: Koșcei Nemuritorul |
1945 | Alexandru Rou | Soiuzdetfilm | Sergei Stolearov, Alexandru Șirșov, Galina Grigorieva, Georgi Miller |
Roma, oraș deschis | Roma, città aperta | 1945 | Roberto Rossellini | Italia | Aldo Fabrizi, Anna Magnani, Marcello Pagliero, Maria Michi |
1946Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Colț alb | ru: Белый Клык (Belîi klîk) |
1946 | Aleksandr Zguridi | Mosfilm | Lev Sverdlin, Oleg Jakov |
Crucișătorul Variag | ru: Крейсер «Варяг» (Kreiser Variag) |
1946 | Viktor Eisîmont | Soiuzdetfilm | Boris Livanov, Aleksandr Zrajevski |
Elixirul dragostei | L'Elisir d'amore | 1946 | Mario Costa | Titanus - Italia | Nelly Corradi, Tito Gobbi, Silvana Mangano |
Glinka | ru: Глинка (Glinka) |
1946 | Leo Arnștam | Mosfilm | Boris Cirkov, Valentina Serova |
Marile speranțe | Great Expectations | 1946 | David Lean | Marea Britanie | John Mills, Tony Wager, Alec Guinness |
Sciuscia | Sciuscià | 1946 | Vittorio De Sica | Italia | Franco Interlenghi, Rinaldo Smordoni, Emilio Cigoli |
Văpaia cea mare | gruză: Pitsi, ru: Клятва (Kliatva) |
1946 | Mihail Ciaureli | Tbilisi | Mihail Gelovani, Nikolai Ivanovici Bogoliubov, Tamara Makarova |
1947Modificare
1948Modificare
1949Modificare
Titlul românesc | Titlul original | An de producție |
Regizor | Studioul / Țara de producție |
Actori principali |
---|---|---|---|---|---|
Casa mult visată | Give Us This Day | 1949 | Edward Dmytryk | Sam Wanamaker, Lea Padovani, Kathleen Ryan | |
Fata mexicană | Pueblerina | 1949 | Emilio Fernández | Mexic | Columba Domínguez, Roberto Cañedo |
În numele legii | In nome della legge | 1949 | Pietro Germi | Italia | Massimo Girotti, Jone Salinas, Camillo Mastrocinque |
Janika | Janika | 1949 | Márton Keleti | RPU | Ida Turay, Kálmán Latabár, László Kabos |
Locotenent Cristina | Das Mädchen Christine | 1949 | Arthur Maria Rabenalt | DEFA | Petra Peters , Wolfgang Lukschy, Ilse Hülper |
Orez amar | Riso amaro | 1949 | Giuseppe De Santis | Lux Film | Silvana Mangano, Raf Vallone, Vittorio Gassman |
Săbiile albastre | Die Blauen Schwerter | 1949 | Wolfgang Schleif | DEFA | Herbert Hübner, Ilse Steppat, Paul Wagner |
Scutierul și Cenușăreasa | Cenerentola | 1949 | Fernando Cerchio | Italia | Gino Del Signore, Lori Landi, Afro Poli |