Zboară cocorii
| Zboară cocorii | |
| Летят журавли Letiat juravli | |
 Afișul românesc al filmului | |
| Titlu original | Летят журавли |
|---|---|
| Gen | dramă război dragoste |
| Regizor | Mihail Kalatozov |
| Scenarist | Viktor Rozov |
| Bazat pe | romanul „Вечно живые” a lui Viktor Rozov |
| Studio | Mosfilm |
| Director de imagine | Serghei Urusevski |
| Montaj | Maria Timofeieva |
| Muzica | Moisei Vainberg |
| Distribuție | Tatiana Samoilova Aleksei Batalov Vasili Merkurev Aleksandr Șvorin |
| Premiera | 12 octombrie 1957 |
| Durata | 95 minute a/n |
| Țara |  Uniunea Sovietică |
| Locul acțiunii | Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste  |
| Limba originală | rusă |
| Disponibil în română | subtitrat |
| Buget | 2.500.000 de rublă sovieticăi[1] |
| Prezență online | |
Modifică date / text  | |
Zboară cocorii (titlul original: în rusă Летят журавли, transliterat: Letiat juravli) este un film dramatic sovietic, realizat în 1957 de regizorul georgian Mihail Kalatozov. Model literar a fost piesa de teatru din 1943 „Вечно живые” (De-a pururi vii)[2] a scriitorului Viktor Rozov, care a scris și scenariul pentru film. Protagoniștii filmului sunt actorii Tatiana Samoilova, Aleksei Batalov, Vasili Merkurev și Aleksandr Șvorin.
Filmul a câștigat Palme d'Or la Festivalul de Film de la Cannes din anul 1958.
Conținut modificare
Distribuție modificare
- Tatiana Samoilova – Veronika, alintată „Veverița” [3]
- Aleksei Batalov – Boris Borozdin
- Vasili Merkurev – Fiodor Borozdin, tatăl lui Boris
- Aleksandr Șvorin – Mark Borozdin, vărul lui Boris
- Svetlana Haritonova – Irina Borozdina, sora lui Boris
- Valentin Zubkov – Stepan, prietenul lui Boris
- Antonina Bogdanova – bunica Varvara Kapitonovna
- Konstantin Nikitin – Volodea, un coleg
- Boris Kokovkin – Nikolai Ivanovici Cernov
- Evghenia Kuprianova – Anna Mihailovna Kovaliova
- Leonid Kneasev – Sacikov, colegul lui Boris
- Georgi Kulikov – inginer, colegul lui Boris
- Galina Stepanova – mama Veronikăi
- Georgi Șamșurin – tatăl Veronikăi
- Irina Preis – Antonina Monastirskaia
- Klarina Frolova – mătușa
- Liubow Sokolova – femeia soldat
- Valentina Vladimirova – femeia soldat
- Daniil Netrebin – rănitul
- Nikolai Smorcikov – Zaharov, un rănit
- Valentina Ananina – colega lui Boris
- Olga Dzisko – colega lui Boris
- Sașa Popov – Borea
Festivalul de Film de la Cannes modificare
Triumful filmului la Festivalul de Film de la Cannes din 1958 în URSS a fost prezentat cu reținere. Într-o notă fără titlu și fotografii din Izvestia , nici regizorul, nici scenaristul filmului nu au fost menționați[4].
Filmul „Zboară cocorii” a fost singurul lungmetraj sovietic care a primit premiul cel mare al Festivalului de Film de la Cannes.
La festival, numele filmului a fost tradus în franceză Quand passent les cigognes (literal „Când berzele zboară”), întrucât traducerea literală a cuvintelor „cocor” (grue, de asemenea „prostituată” în argou) și „zbura” (voler, omonim și „fură”) ar da al doilea sens „prostituatele fură “.
Referințe modificare
- ^ http://www.zeit.de/1959/24/attacke-fuer-die-kinder/seite-2 Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Cristian, Cornel; Rîpeanu, Bujor T. DICȚIONAR CINEMATOGRAFIC. București, 1974: Editura Meridiane.
- ^ ru [https://www.kino-teatr.ru/kino/movie/sov/3480/titr/ Distribuția filmului
- ^ ru Летят журавли и спутник Известия. 18.05.2010