Dacă nu e una... e alta (film)

Pentru operetă, vedeți Dacă nu e una... e alta.

Dacă nu e una... e alta
Не та, так эта O olmasın, bu olsun
Afișul românesc al filmului
Titlu original	O Olmasın, Bu Olsun
Gen	film de comedie film muzical
Regizor	Husein Seidzade
Scenarist	Sabit Rahman
Bazat pe	opereta omonimă a lui Uzeir Hacîbeiov
Studio	Azerbaidjanfilm
Director de imagine	Ali-Settar Atakșiev
Montaj	A. Filimonova
Muzica	Uzeir Gadjibekov
Distribuție	Aliaga Agaev Ahmed Ahmedov Arif Mirzakuliev Tamara Ghiozalova
Premiera	30 decembrie 1956 Uniunea Sovietică
Durata	87 minute film color
Țara	Uniunea Sovietică Azerbaidjan
Limba originală	azeră
Disponibil în română	subtitrat
Prezență online
Pagina IMDb

Dacă nu e una... e alta (titlul original: în azeră O olmasın, bu olsun în rusă Не та, так эта) este un film muzical sovietic, realizat în 1956 de regizorul azerbaidjan Husein Seidzade (ca G. Sein-Zade), după opereta omonimă a lui Uzeir Hacîbeiov, protagoniști fiind actorii Aliaga Agaev, Ahmed Ahmedov, Arif Mirzakuliev, Tamara Ghiozalova.

Conținut

Acțiunea filmul se petrece în 1910 în Baku și se bazează pe comedia muzicală (operetă) a compozitorului Uzeir Hacîbeiov, scrisă la începutul anilor 1900. O tânără frumoase (Ghiulnaz) care se îndrăgostește de un student (Server), este obligată să se căsătorească cu altcineva. Tatăl lui Ghiulnaz, Rustam bey, este în faliment. El decide că singura modalitate de a-și plăti creditorii este să obțină bani prin căsătoria fiicei sale cu bogatul comerciant din bazar, bătrân și văduv, Meșadi Ibad. Însă Server născocește un plan să-și salveze iubita, deghizându-se în mireasa ascunsă sub voalul musulman gros. Când Meșadi Ibad ridică voalul pentru a vedea chipul miresei sale, îl descoperă pe Sarvar care îl amenință cu un pistol obligându-l să semneze o declarație că vrea să se căsătorească cu Senem servitoarea, nu cu Ghiulnaz. De aici provine și titlul, „Dacă nu e una... e alta”. Planul reușește și astfel Server poate să se căsătorească cu Ghiulnaz.

Distribuție

• Aliaga Agaev – Meșadi Ibad
• Ahmed Ahmedov – Ambal
• Arif Mirzakuliev – Server
• Tamara Ghiozalova – Ghiulnaz
• Agasadîh Gerarbeili – Rustam bey
• Barat Șekinskaia – Senem, servitoarea lui Rustam
• Movsum Sanani – Koci Asker
• Liutfali Abdullaev – Balaoglan
• Ismail Efendiev – Hasangulu bey
• Mustafa Mardanov – Hasan bey
• Ismail Osmanlî – Rza bey

• Rza Afganlî – Djalil Mamedkulizade
• Mollaga Babirli – Gazanfar
• Amina Dilbazi – dansatoarea
• Aligeidar Gasanadze – Bey
• Faik Mustafaev – prietenul lui Server
• Afrasiab Mamadov – prietenul lui Server
• Liutfi Mamedbeili – prietenul lui Server

Vezi și

• Listă de filme străine până în 1989

Legături externe

• Dacă nu e una... e alta la Internet Movie Database