Karel Zeman

regizor, desenator și realizator de filme de animație ceh
Karel Zeman
Karel zeman.JPG
Karel Zeman
Date personale
Născut[1][2][3][4][5][6][7] Modificați la Wikidata
Ostroměř[*], Cehia[8] Modificați la Wikidata
Decedat (78 de ani)[1][2][3][4][5][6][7] Modificați la Wikidata
Praga, Republica Socialistă Cehoslovacia Modificați la Wikidata
Înmormântat Q2541531[*] Modificați la Wikidata
CopiiLudmila Zeman[*] Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of the Czech Republic.svg Cehoslovacia
Flag of Bohemia.svg Regatul Boemiei Modificați la Wikidata
Ocupațieregizor de film
animator[*] Modificați la Wikidata
Activitate
PremiiNárodní umělec[*] ()
Prezență online

Karel Zeman (n. ,[1][2][3][4][5][6][7] Ostroměř[*], Cehia[8] – d. ,[1][2][3][4][5][6][7] Praga, Republica Socialistă Cehoslovacia) a fost un regizor de film ceh, artist, designer de producție și animator, cunoscut mai ales pentru regia unor filme fantastice care combină filme de acțiune în direct cu animație.[9] Datorită utilizării creative a efectelor speciale și a animației în filmele sale, a fost adesea supranumit „Méliès al Cehiei”.[10][11][12]

ViațăModificare

Zeman s-a născut la 3 noiembrie 1910 în Ostroměř (lângă Nová Paka) atunci în Austro-Ungaria.[13] La insistențele părinților săi, el a urmat cursuri de afaceri la liceul din Kolín.[14] În anii 1920, a studiat la o școală de publicitate franceză și a lucrat la un studio de publicitate din Marsilia până în 1936.[15] În Franța a lucrat pentru prima dată cu animații, realizând o reclamă pentru săpun. Apoi s-a întors în țara natală (atunci Prima Republică Cehoslovacă, cunoscută sub numele de Cehoslovacia), după ce a vizitat Egiptul, Iugoslavia și Grecia. Revenit în Cehoslovacia, Zeman a regizat reclame pentru companii cehe ca Baťa și Tatra. În 1939, a încercat să obțină o ședere prelungită la Casablanca în Maroc, dar i-a fost interzis de Protectoratul Boemiei și Moraviei la cererea Germaniei naziste; incapabil să obțină actele necesare la timp, Zeman a fost obligat să rămână în țara sa natală în timpul ocupației germane a Cehoslovaciei.

În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, a lucrat ca șef al departamentului de reclamă al studioului Dům služeb din Brno. Regizorul de film Elmar Klos a venit la Brno pentru a produce o rolă cu știri despre competiția de îmbrăcăminte, pe care Zeman a câștigat-o. Klos i-a oferit lui Zeman un loc de muncă în studioul său de animație din Zlín.[14] După o perioadă de gândire (deoarece soția și copiii săi erau deja stabiliți în Brno), Zeman a acceptat slujba în 1943.[13] La studio, Zeman a lucrat ca asistent al animatorului Hermína Týrlová, iar în 1945 a devenit directorul grupului de producție de animație stop-motion.[16] În același an, în colaborare cu Bořivoj Zeman⁠(cs), a realizat primul său scurtmetraj, Vánoční sen (Un vis de Crăciun). Scurtmetrajul, care a combinat marionetele animate cu scene live-action, a marcat începutul experimentelor lui Zeman cu tehnici și genuri noi.[17]

Zeman a continuat apoi să lucreze singur, inclusiv la o serie de scurtmetraje de desene animate satirice în care a jucat o marionetă denumită Pan Prokouk; serialul a avut un mare succes, iar personajul a devenit unul favorit al cehilor.[18] Un pariu pe care Zeman l-a acceptat, provocându-l să descopere o metodă de lucru cu sticla în animație,[17] a dus la realizarea neobișnuitului scurtmetraj Inspirace (Inspirație, 1948), care spune o poveste de dragoste fără cuvinte, poetică, folosind figurine din sticlă animată[13][19] din commedia dell'arte.[20] Zeman a continuat apoi cu filmul de o jumătate de oră Král Lávra (1950), bazat pe o poezie satirică a lui Karel Havlíček Borovský;[16] filmul a câștigat un premiu național.

În 1952, Zeman a finalizat primul său lungmetraj, Poklad ptačího ostrova (Comorile din insula păsărilor, 1952). Acesta a fost bazat pe un basm persan și s-a inspirat vizual din picturi persane și a combinat mai multor tehnici de animație în spațiul bidimensional și tridimensional.

 
Afiș american al filmului lui Zeman, Vynález zkázy

Cu toate acestea, în 1955, Zeman a început munca pentru care este cel mai bine cunoscut: șase lungmetraje concepute artistic pentru a combina tehnici live-action și de animație.[9] Acestea sunt următoarele:

  • Cesta do pravěku (1955)

Filmul Cesta do pravěku (Journey to the Beginning of Time, Călătoria spre începutul timpului, din 1955) este inspirat de romanul O călătorie spre centrul Pământului de Jules Verne și de picturile lui Zdeněk Burian. În 1966, o versiune parțial filmată în SUA a fost lansată ca Journey to the Beginning of Time.

Filmul Vynález zkázy (Invenție diabolică, 1958), este bazat pe romanul În fața steagului de Jules Verne și a fost filmat în stilul ilustrațiilor originale ale romanelor lui Jules Verne.

  • Baronul Prášil (1961)

Filmul Baronul Prášil (Baronul Muenchausen, The Fabulous Baron Munchausen, 1961) comemorează legendarul baron de Munchausen și gravurile lui Gustave Doré.

  • Bláznova kronika (1964)

Filmul Bláznova kronika (Cronica unui bufon, A Jester’s Tale, 1964) este o satiră a Războiul de Treizeci de Ani, sugerată de desenele lui Matthäus Merian.[21]

  • Ukradená vzducholoď (1966)

Filmul Ukradená vzducholoď (Dirijabilul furat, din 1966) este inspirat de romanele lui Verne Doi ani de vacanță și Insula misterioasă, dar și de stilul Art Nouveau și de Expoziția centenară de la Praga din 1891.[22]

  • Na kometě (1970).

Filmul Na kometě (Pe cometă) din 1970 este o fantezie bazată pe romanul Hector Servadac de Jules Verne.

Karel Zeman a fost membru al juriului la cea de-a 2-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Moscova în 1961[23] și la cea de-a 7-a ediție a Festivalului Internațional de Film de la Moscova, în 1971.[24] Guvernul cehoslovac i-a acordat în 1970 titlul de Artist Național.[18]

După filmele sale de acțiune în direct, Zeman a experimentat forme de animație mai clasice, începând cu șapte scurtmetraje despre Sinbad marinarul, care au fost apoi extinse în lungmetrajul Pohádky tisíce a jedné noci (Adventures of Sinbad the Sailor, Aventurile lui Sinbad marinarul, 1974).[25] Ultimele sale filme au fost Čarodějův učeň (Ucenicul vrăjitor, 1977), după romanul Krabat (The Satanic Mill) al lui Otfried Preußler și Pohádka o Honzíkovi a Mařence (The Tale of John and Mary, 1980). La 3 noiembrie 1980, cu ocazia celebrării aniversării a șaptesprezece ani de nașterea lui Zeman, președintele Gustáv Husák i-a acordat Ordinul Republicii.

Zeman a murit la Gottwaldov (Zlín) la 5 aprilie 1989,[18] cu câteva luni înainte de Revoluția de catifea.

MoștenireModificare

Lucrările lui Zeman l-au influențat pe animatorul ceh Jan Švankmajer,[26] precum și pe cineastul american Terry Gilliam,[27] care a spus despre Zeman: „A făcut ceea ce eu încă încerc să fac, să combin acțiune live cu animația. Fundalurile sale în stilul lui Gustave Doré sunt minunate."[28] Realizatorul american Tim Burton a descris procesul creativ al lui Zeman drept „extrem de inspirativ” pentru propria sa lucrare și îi consideră pe Zeman și pe animatorul american Ray Harryhausen persoanele care i-au influențat munca.[29] Însuși Harryhausen a recunoscut în interviurile sale admirația pe care o are față de Zeman,[30] în timp ce filmele regizorului american Wes Anderson au inclus omagii pentru operele lui Zeman.[31]

Istoricul de film Georges Sadoul a considerat că Zeman „a lărgit orizonturile celei de-a opta arte, animația”, adăugând: Este considerat pur și simplu succesorul lui Méliès. Îl aduce, fără îndoială, pe vechiul stăpân în minte, nu doar pentru că este un artizan nerăbdător al artei, creându-și „invențiile nevinovate” cu răbdare infinită, mai degrabă decât cu bugete mari, ci și datorită fanteziilor sale ingenioase și mereu ingenioase. Mai puțin intelectual decât Trnka, dar totuși egal, el are o vervă uriașă și un simț minunat al ciudățeniilor baroce și al gagurilor poetice.[17][32]

Cu ocazia unei expoziții de animație în 2010, angajații de la Centrul Barbican au spus despre Zeman: „deși influența lui depășește faima globală, este fără îndoială unul dintre cei mai mari animatori ai tuturor timpurilor”. [31]

 
Intrarea în muzeul Karel Zeman

În 2012 un muzeu dedicat lui Zeman și operei sale, Muzeum Karla Zemana, a fost deschis lângă Podul Carol din Praga.[33]

Asteroidul 19291 Karelzeman, descoperit la 6 iunie 1996 de Petr Pravec și Lenka Šarounová, îi poartă numele.[34][35][36]

FilmografieModificare

LungmetrajeModificare

An Titlu original Titlu în engleză Titlu în română
1952 Poklad ptačího ostrova The Treasure of Bird Island
1955 Cesta do pravěku Journey to Prehistory
1958 Vynález zkázy Invention for Destruction Invenție diabolică
1962 Baron Prášil Baron Munchausen Baronul Munchausen
1964 Bláznova kronika A Jester's Tale sau War of the Fools[37] Cronica unui bufon
1967 Ukradená vzducholoď The Stolen Airship Dirijabilul furat
1970 Na kometě On the Comet Pe cometă
1974 Pohádky tisíce a jedné noci Tales of 1,001 Nights
1977 Čarodějův učeň Krabat — The Sorcerer's Apprentice
1980 Pohádka o Honzíkovi a Mařence The Tale of John and Mary

Filme scurteModificare

An Titlu original Titlu în engleză Note
1945 Vánoční sen The Christmas Dream Lansat în SUA ca A Christmas Dream
1946 Křeček The Hamster
1946 Podkova pro štěstí Horseshoe for Luck Primul film cu Pan Prokouk[38]
1947 Pan Prokouk ouřaduje Mr. Prokouk, Bureaucrat Al doilea film cu Pan Prokouk
1947 Brigády Voluntary work Al treilea film cu Pan Prokouk
1947 Pan Prokouk v pokušení Mr. Prokouk in Temptation
1948 Pan Prokouk filmuje Mr. Prokouk Filming
1948 Inspirace Inspiration
1949 Pan Prokouk vynálezcem Mr. Prokouk, Inventor
1950 Král Lávra King Lávra
1955 Pan Prokouk, Přítel zvířátek Mr. Prokouk, Friend of the Animals
1958 Pan Proukock detektivem Mr. Prokouk, Detective
1959 Pan Proukock akrobatem Mr. Prokouk, Acrobat
1971 Dobrodružství námořníka Sindibáda Adventures of Sinbad the Sailor
1972 Druhá cesta námořníka Sindibáda The Second Voyage of Sinbad the Sailor
1973 V zemi obrů. Třetí cesta námořníka Sindibáda In the Land of Giants (a treia călătorie)
1973 Magnetová hora. Čtvrtá cesta námořníka Sindibáda The Magnet Mountain (a patra călătorie)
1973 Létající koberec. Pátá cesta námořníka Sindibáda The Flying Carpet (a 5-a călătorie)
1974 Mořský sultán. Šestá cesta námořníka Sindibáda The Sultan of the Sea (a 6-a călătorie)
1974 Zkrocený démon. Sedmá cesta námořníka Sindibáda Taming the Demon (a 7-a călătorie)

ReferințeModificare

  1. ^ a b c d „Karel Zeman”, Gemeinsame Normdatei, accesat în  
  2. ^ a b c d Autoritatea BnF, accesat în  
  3. ^ a b c d Karel Zeman, SNAC, accesat în  
  4. ^ a b c d Karel Zeman, Filmportal.de, accesat în  
  5. ^ a b c d Karel Zeman, Academia de Arte din Berlin, accesat în  
  6. ^ a b c d Karel Zeman, Brockhaus Enzyklopädie 
  7. ^ a b c d Czech National Authority Database, accesat în  
  8. ^ a b Земан Карел, Marea Enciclopedie Sovietică (1969–1978)[*] 
  9. ^ a b Hames, Peter (). Czech and Slovak Cinema: Theme and Tradition. Edinburgh: Edinburgh University Press. p. 188. 
  10. ^ Wellner-Pospisil, Michael (). „Le Méliès tchèque” (în franceză). Festival International du Film de la Rochelle. Arhivat din original la . Accesat în . 
  11. ^ „Hommages et rétrospectives 2010: Karel Zeman”. Angers European First Film Festival. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  12. ^ „Journée des enfants: Projection du film Sindbad de Karel Zeman” (în franceză). Cinéma Tout Écran. . Accesat în . 
  13. ^ a b c Nováková, Markéta (). „The Fabulous World of Karel Zeman”. Ahoy: Newsletter of the Czech Center New York. 6 (2).  Published online: „The Fabulous World of Karel Zeman”. Jules Verne: Andreas Fehrmann's Collection. Accesat în . 
  14. ^ a b „Biography: Karel Zeman”. Muzeum Karla Zemana. . Arhivat din original la . Accesat în . 
  15. ^ Richter, Václav (). „Karel Zeman: le centenaire du magicien du cinéma tchèque” (în French). Radio Prague. Accesat în . 
  16. ^ a b Hames, p. 196
  17. ^ a b c Sadoul, Georges (). Dictionary of Film Makers. Berkeley: University of California Press. p. 286. ISBN 0520018648. Accesat în . 
  18. ^ a b c „Karel Zeman: Animated fantasy in the Czech cinema”. The Times. . p. 16. 
  19. ^ Karel Zeman Museum, „Filmography”, MuzeumKarlaZemana.cz, accesat în  
  20. ^ Adventures of Sindbad the Sailor, WorldCat, accesat în  
  21. ^ Polt, Harriet (). „The Czechoslovak Animated Film”. Film Quarterly. 17 (3): 38. doi:10.1525/fq.1964.17.3.04a00120. JSTOR 1210908. 
  22. ^ „The stolen airship”. Karel Zeman Muzeum. Arhivat din original la . Accesat în . 
  23. ^ „2nd Moscow International Film Festival (1961)”. Moscow International Film Festival. Arhivat din original la . Accesat în . 
  24. ^ „7th Moscow International Film Festival (1971)”. Moscow International Film Festival. Arhivat din original la . Accesat în . 
  25. ^ „A Thousand and One Nights (1974) - Connections”. IMDb. Accesat în . 
  26. ^ Harper, Graeme; Stone, Rob (). The unsilvered screen: surrealism on film. London: Wallflower Press. p. 61. ISBN 9781904764861. 
  27. ^ Zipes, Jack (). The Enchanted Screen: The Unknown History of Fairy-Tale Films. New York: Routledge. p. 43. ISBN 9780203927496. 
  28. ^ Gilliam, Terry (). Terry Gilliam: Interviews. Mississippi: Jackson University Press. pp. 132–3. ISBN 9781578066247. 
  29. ^ Willoughby, Ian (). „Karel Zeman's work inspirational, says director Tim Burton on eve of Prague art show”. Radio Prague. Accesat în . 
  30. ^ O'Neill, Phelim (). „Ray Harryhausen: the father of fantasy film-making”. The Guardian. Accesat în . 
  31. ^ a b „Focus: Karel Zeman”. Animate the World. Barbican Centre. Arhivat din original la . Accesat în . 
  32. ^ He is justly considered Méliès's successor. He undoubtedly brings the old master to mind, not only because he is an artisan impassioned by art, creating his "innocent inventions" with infinite patience rather than with large budgets, but also because of his ingenuous and always ingenious fantasies. Less intellectual than Trnka, but nonetheless his equal, he has great zest and a marvelous sense of baroque oddities and poetic gags
  33. ^ Velinger, Jan (). „Visionary filmmaker Karel Zeman”. Radio Prague. Accesat în . 
  34. ^ 19291 Karelzeman în JPL Small-Body Database
  35. ^ 19291 Karelzeman în baza de date a Minor Planet Center
  36. ^ Diagrama orbitei asteroidului 19291 Karelzeman (JPL)
  37. ^ War of the fools (Film, 1964). WorldCat. OCLC 43996060. 
  38. ^ „Pan Prokouk: Podkova pro štěstí”. Česko-Slovenská filmová databáze. Accesat în . 

Legături externeModificare

Vezi șiModificare