Deschide meniul principal
Bleeding Love
LeonaSingle-250.jpg
Disc single de Leona Lewis
De pe albumul Spirit
Lansare 19 octombrie, 2007
Înregistrare 2007
Gen Pop, R&B
Durată 4:24 (Versiunea de pe album)
4:02 (Versiunea pentru posturile de radio)
Casă de discuri Syco, J, Sony BMG
Textier Jesse McCartney  Modificați la Wikidata
Producător Ryan Tedder
Cronologie – Leona Lewis
A Moment Like This
(2006)
Bleeding Love Better in Time”/„Footprints in the Sand
(2008)

„Bleeding Love” este o baladă pop/R&B compusă de Jesse McCartney și produsă de Ryan Tedder, fiind primul single (al doilea din cariera sa, după „A Moment Like This”) extras de pe albumul Spirit al cântăreței de origine engleză, Leona Lewis. Piesa a fost lansată în Regatul Unit în octombrie 2007, devenind cel mai de succes cântec al anului 2007 în această regiune și a fost prezent în UK Singles Chart în trei ani consecutivi (2007, 2008 și 2009). Cântecul s-a comercializat în Statele Unite pe format digital în peste 3 750 000 exemplare, fiind cel de-al doilea cel mai bine vândut single în această țară în 2008. „Bleeding Love” a ajuns pe primul loc în clasamentele din 34 de țări,[1] inclusiv în Japonia, Statele Unite și Canada. Videoclipul a fost difuzat pentru prima dată pe 17 octombrie 2007 și a fost prezentat pe YouTube în aceeași zi, pe acest site fiind accesat de peste 88 de milioane de ori. Piesa a obținut două nominalizări la premiile Grammy, pentru „Cântecul anului” și „Cea mai bună voce feminină de muzică pop” ”.

Cuprins

CompunereModificare

În decembrie 2006, Lewis a câștigat cea de-a treia serie a emisiunii-concurs din Regatul Unit, The X Factor, premiul constând într-un contract în valoare de 1 milion de lire sterline cu casa de discuri Sony BMG, al cărei director de A&R este Simon Cowell.[2] Acesta a dorit ca albumul interpretei să fie unul incredibil, cu piese originale și să fie realizat de compozitori și de producători renumiți la nivel mondial.[3]

În februarie 2007, solistul de la OneRepublic, Ryan Tedder, a compus cântecul „Bleeding Love” alături de Jesse McCartney pentru cel de-al treilea album de studio al acestuia, Departure, însă casa lui de discuri a refuzat apariția piesei pe materialul discografic.[4] Tedder a numit compoziția „măreață” și a declarat ca directorii „nu sunt în toate mințile”. Deși McCartney dorea să păstreze pentru el cântecul deoarece se simțea atașat de acesta, Tedder a considerat că nu se potrivește cu stilul abordat de interpret.[4]

Deși a mai participat la unele emisiuni-concurs, Tedder a luat decizia ca să nu colaboreze cu niciun concurent de la American Idol. Într-un interviu acordat cotidianului Daily Mirror, acesta a vorbit despre cum a ajuns să colaboreze cu Leona Lewis: „Am descoperit-o pe YouTube. OneRepublic semnase un contract, însă nu se întâmplau prea multe [cu acest proiect], așa că încercam să compun cât de mult puteam. Nu știam nimic de X Factor și nici nu-mi păsa – știam doar că vreau să-i scriu [Leonei] prima ei piesă. Este o perfecționistă și își cunoaște vocea mai bine decât mulți alți interpreți cu care am lucrat. În timp ce compuneam «Bleeding Love», aveam în minte următoarea idee: dacă aș fi fost în anii '90 și aș fi fost Prince, unde m-ar conduce această melodie?”.[5]

McCartney a declarat că în momentul în care Clive Davis a auzit piesa, acesta a dorit să apară pe albumul lui Lewis.[6] Astfel, Tedder a rearanjat negativul, schimbând tonalitatea pentru a fi în concordanta cu vocea interpretei și i-a dat cântecul lui Cowell, acesta declarându-l „alesul”.[4][7]

Structura și versurileModificare

„Bleeding Love” este un cântec pop cu influențe R&B și din muzica electronicâ, scris în tonalitatea Fa major și în măsura de patru pătrimi. Lewis atinge nota la din octava a doua în timpul ultimului refren și re din octava întâi pe fiecare vers din strofe, întinderea vocală a interpretei pe această piesă fiind de o octavă și jumătate.[8][9] Cântecul este construit după modelul obișnuit de vers-cor-refren și prezintă pe parcursul strofelor o sonoritate asemănătoare cu cea provenită de la o orgă folosită în bisericile catolice. Corzile de chitară realizate cu ajutorul sintetizatorului se îmbină cu percuția provenită de la woodblock. Un sunet puternic și distorsionat de tobă (similară cu cea folosită de orchestra de fanfară) se aude pe fundalul piesei.[10] În cântec se întâlnește câte un acord pe spații mari și sunt folosite armonii vocale.[9]

McCartney a compus „Bleeding Love” gândindu-se la iubita sa, declarând că: „Îmi tot venea în minte ideea de a fi îndrăgostit atât de mult încât iți poate provoaca durere. Trecuseră patru luni de când eram departe de partenera mea și în acel moment nu îmi doream decât să renunț la tot și să zbor acasă. Eram atât de îndrăgostit încât mă durea. Era ca și cum as fi sângerat, ca și cum m-ar fi spintecat”.[11] Cântecul se referă la cineva care se află într-o relație și care este foarte orbit de dragoste. Ea continuă să-l iubească și să accepte durerea, deși prietenii au avertizat-o și el o rănește în mod constant.[12]

PromovareModificare

Debutul cântecului la posturile de radio britanice a fost ascultat online de un milion și jumătate de persoane.[13] Perez Hilton l-a postat pe blogul său la scurt timp după aceea,[14] „Bleeding Love” fiind numit înregistrarea săptămânii în perioada 24 septembrie – 28 septembrie de către Scott Mill.[15] Lewis a mers într-un turneu de promovare (ce a durat două zile, pe 11 și pe 12 octombrie 2007) a discului single și a albumului la posturile radio din Regatul Unit.[16] Apoi, interpreta a fost invitată la emisiunea This Morning pe 15 octombrie și la The X Factor pe 20 octombrie 2007, unde a cântat „Bleeding Love” live.[17][18] Alte apariții televizate și radio au fost la T4, GMTV și Loose Women. Lewis a interpretat piesa și la Festival della canzone italiana pe 29 februarie 2008 și la emisiunea din Germania, Wetten, dass..? pe 1 martie 2008.[19] Cântăreața și-a făcut debutul la televiziunile americane în cadrul programului The Oprah Winfrey Show pe 17 martie 2008,[20] apoi a apărut la Good Morning America pe 4 aprilie 2008, Live With Regis and Kelly pe 8 aprilie 2008, Jimmy Kimmel Live, The Ellen DeGeneres Show pe 11 aprilie 2008 și la The Tyra Banks Show pe 17 aprilie 2008.[17] Lewis a cântat live piesa în timpul celei de-a șaptea ediții din American Idol pe 23 aprilie 2008.[21]

RecenziiModificare

Reacția criticilor de specialitate a fost, în general, pozitivă. Showbiz Spy a descris cântecul ca fiind „încărcat de emoție”, afirmând că „arată calitățile vocale impresionante ale Leonei” și că „din momentul ce deschide gura, ne amintește instantaneu despre vocea sa uimitoare ce are o intensitate capabilă sa-ți oprească inima și o atingere ușoara și jucăușă”.[22] Digital Spy i-a acordat patru stele dintr-un total de cinci, numindu-l „cel mai bun single al uni câștigător al emisiunii The X Factor” și „o înregistrare pop genială ce este o baladă despre durerea provocată de dragoste, [subiect] după care sigur tânjesc fanii X Factor, în același timp sugerând o credibilitate urbană sub forma unui ritm puternic și de actualitate”.[23]

Fragmente audio:

Billboard a scris recenzia pentru „Bleeding Love” înainte ca acesta sa fie lansat în Statele Unite, numindu-l „un debut colosal și [care va rămâne] veșnic”, afirmând în continuare că „nu doar că este de la prima ascultare foarte carismatic, este, de asemena, la modă, sensibil, cu o măsură oscilantă și un adevărat tur de forță din punct de vedere vocal”.[24] Publicația The Village Voice a descris cântecul ca o „mașinărie emopop perfect concepută... vechea Mariah este geloasă în acest moment”.[25] Yahoo Music îl consideră „cel mai sofisticat și mai plăcut cântec de pe album”,[26] iar allmusic compară sunetul de orgă de la începutul piesei cu cel din „Vision of Love”, Stephen Thomas Erlewine ironizând versurile, la fel ca și Kitty Empire de la The Guardian.[27][28] Aceasta scrie în continuare că „e dificil însă să nu-ți placă piesa”.[28] Slant Magazine consideră că „Bleeding Love” este „acel tip de cântec pop care se anunță singur încă de la prima notă.(...) Lewis oferă multe din punct de vedere vocal, iar sunetul de tobă conferă o iluzie de îndrăzneală, ceva de care albumul are nevoie urgent”.[29] Blender susține faptul că „exact zero compoziții de pe material se ridică la nivelul lui «Bleeding Love»”.[30]

BBC America a acordat cântecului o recenzie mixtă: „Percuția inventivă nu poate împiedica piesa să nu sune învechită, ca o compoziție de umplutură a unui album de mult pierdut din anii '90 al interpretei Mariah Carey. Este una dintre acele piese într-un tempo moderat, prea rar pentru cluburi și prea rapid pentru foxtrot. De fapt, din cauza sunetului de tobă de fanfară, seamănă foarte mult cu «Hollaback Girl» al lui Gwen Stefani, fiind o versiune baladescă a acestuia. Trecând mai departe la părțile pozitive, Leona își reține vocalizele, nedeviind în acele melisme care au chinuit-o mereu pe Christina Aguilera”.[31]

PerformanțeModificare

În clasamenteModificare

„Bleeding Love” a debutat în UK Singles Chart pe 28 octombrie 2007,[32][33] ajungând pe cel mai înalt loc, astfel Lewis devenind prima câștigătoare a emisiunii The X Factor care ocupă prima poziție în Regatul Unit și interpreta britanica al cărui single a petrecut cele mai multe săptămâni (7) pe prima treaptă a acestui clasament.[34] „Bleeding Love” a fost prezent în ierarhia britanică a discurilor single atât în 2007 , cât și în 2008 și în 2009.[35] Cântecul a obținut clasări de top 10 în toate țările europene în care a intrat,[33] astfel ajungând pe primul loc în European Hot 100.[36] În Oceania, piesa a avut un succes asemănător. A debutat pe locul 9 în Australia pe 24 decembrie 2007 și în Noua Zeelandă pe 26 noiembrie 2007, ajungând în fruntea acestor clasamente, staționând pe prima poziție timp de cinci ediții.[33]

În Statele Unite, „Bleeding Love” a fost lansat pe suport digital pe 18 decembrie 2007, fiind descărcat de 6 000 de ori, obținând locul 11 în Bubbling Under Hot 100.[37] A intrat în clasamentul principal două săptămâni mai târziu,[37] atingând prima poziție atât în Billboard Hot 100 cât și în Billboard Pop 100 și Hot Digital Songs.[38][39][40] Lewis devine astfel a treia interpretă britanică ce ajunge pe prima poziție în S.U.A., după Petula Clark în 1965 și Sheena Easton în 1981.[41][37] De asemenea, „Bleeding Love” este prima piesa a unei cântărețe britanice ce ocupă locul fruntaș în Statele Unite în ultimii 20 de ani[41][42] și este al doilea disc single ce a revenit de trei ori pe primul loc în Hot 100, după „Le Freak” al formației Chic.[37] Lewis este singura interpretă britanica în ultimii 18 ani ce obține simultan primul loc în clasamentul american al cântecelor și în cel al albumelor.[41][37] În Canada, cântecul a ajuns pe primul loc pe 5 aprilie 2008.[43]

VânzăriModificare

„Bleeding Love” a fost lansat pe suport CD pe 22 octombrie 2007, înregistrând vânzări de peste 66 000 de exemplare,[44] debutând pe primul loc în clasamentul britanic al magazinelor iTunes.[45] Cântecul a fost comercializat în 218 805 de unități în prima săptămână, devenind cel mai bine vândut single pe parcursul a 7 zile, performanță depășită de „When You Believe”, piesa lui Leon Jackson lansată în decembrie 2007.[46][47] În a doua și a treia săptămână, „Bleeding Love” a fost cumpărat în 489 153 de exemplare, devenind cel mai bine vândut cântec al anului 2007 după doar 3 săptămâni.[48] Este pentru prima data când o interpreta britanică ajunge pe primul loc al clasamentului de sfârșit de an al vânzărilor.[49] Discul single a fost recompensat cu aur de British Phonographic Industry pe 9 noiembrie 2007 și cu platină pe 18 ianuarie 2008.[50]

„Bleeding Love” s-a vândut în Statele Unite în peste 3,37 milioane de exemplare în format digital, fiind cel mai bine vândut single al anului.[51] A primit de două ori discul de platină de la RIAA pentru comercializările din S.U.A. și de la ARIA pentru cele de pe teritoriul australian.[52][53] În Canada, a fost premiat cu disc de platină de către CRIA.[54] În Noua Zeelandă și Belgia, piesa a fost recompensată cu discul de aur,[55][56] iar în Franța, cântecul a fost cumpărat în 57 070 de exemplare.[57] Piesa a acumulat 9 325 000 de puncte și a ajuns pe primul loc în clasamentul compilat de MediaTraffic,[58] primind de cinci ori discul de platină pentru vânzările realizate în întreaga lume.[59]

PremiiModificare

„Bleeding Love” i-a adus lui Lewis numeroase premii și nominalizări. În decembrie 2007, cântecul a câștigat două distincții, pentru „Cea mai buna înregistrare” și „Înregistrarea anului” la Virgin Media Music Awards.[60][61] În ianuarie 2008, piesa a fost nominalizată la categoria „Cel mai bun disc single britanic” la BRIT Awards.[62] Chiar dacă nu a câștigat, „Bleeding Love” a ieșit pe locul al doilea, după Shine al formației Take That.[63][64] Succesul comercial înregistrat de acest cântec i-a adus Leonei Lewis premiul muzical la Britain's Best, eveniment difuzat la ITV1 pe 23 mai 2008.[65] Pe 3 decembrie 2008, piesa a fost nominalizată la „Înregistrarea anului” și la „Cea mai bună interpretare pop feminină” la Grammy Awards 2008.[66] Revista Rolling Stone a plasat discul single pe locul 25 în clasamentul celor mai bune cântece ale anului 2008,[67] iar Digital Spy l-a clasat pe poziția a doua în Top 20 Singles of 2007.[68] În aprilie 2009, Tedder si McCartney au fost premiați la ASCAP Pop Music Awards pentru compunerea lui „Bleeding Love”.[69]

VideoclipuriModificare

Pentru acest single au fost lansate două videoclipuri. Primul, regizat de către Melina Matsoukas, a fost filmat în Los Angeles,[70] cadrele fiind realizate în interiorul unui apartament, prezentând patru cupluri în diferite stadii ale unei relații. Matsoukas a explicat sensul videoclipului pentru emisiunea postului MTV, Making the Video, spunând că apa reprezintă o metaforă pentru problemele amoroase, ca și cum apartamentul ar sângera din cauza acestora. Lewis a purtat o rochie creată de Dolce & Gabbana încrustată cu cristale, valorând 100 000 de lire sterline și cântărind 18 kilograme.[70] Această variantă difuzată la nivel internațional a clipului a fost postată pe YouTube la 17 octombrie 2007 si a acumulat 86 de milioane de vizionari până în iunie 2009.[71]

Cel de-al doilea videoclip, regizat de către Jesse Terrero, are scenariul creat de către Ryan Tedder.[72] Acesta o prezintă pe Leona Lewis mergând pe străzile orașului New York în timp ce are o dispută cu iubitul său, interpretat de modelul Nicholas Lemons.[73] Clipul a fost lansat exclusiv pe teritoriul Statelor Unite, având premiera pe Yahoo! Music la 29 ianuarie 2009.[74] A fost difuzat pentru prima dată pe un post TV la VH1, cântecul făcând parte din campania You Oughta Know.[75] „Bleeding Love” a ajuns pe primul loc în Total Request Live și a fost recompensat de două ori cu platină pentru difuzările în rețeaua MTV.[76][77]

Versiunea internațională a videoclipului a fost nominalizată la categoria Cel mai bun videoclip britanic la MTV Video Music Awards 2008 și s-a plasat pe primul loc în clasamentul Music On Demand compilat de Virgin Media, obținând un milion de vizualizări.[78][79]

Lista de pieseModificare

  1. „Bleeding Love” (Versiunea de pe album) (Ryan Tedder, Jesse McCartney) — 4:21
  2. „Forgiveness”[80] (Kara DioGuardi, Leona Lewis, Salaam Remi) — 4:26
  • Maxi single (88697222422)[81]
  1. „Bleeding Love” (Versiunea de pe album) (Tedder, McCartney) — 4:21
  2. „Forgiveness” (DioGuardi, Lewis, Remi) — 4:21
  3. A Moment Like This(Jörgen Elofsson, John Reid) — 4:1
  4. „Bleeding Love” (videoclip)
  • CD promoțional pentru Statele Unite (88697218242)[82]
  1. „Bleeding Love” (Editare pentru radio) (Tedder, McCartney) — 3:59
  2. „Bleeding Love” (Versiunea de pe album) (Tedder, McCartney) — 4:21
  3. "„Bleeding Love” (Call Out Hook) (Tedder, McCartney) — 0:10
  • Descărcare digitală pentru Statele Unite (886972980522)[83]
  1. „Bleeding Love” (Versiunea de pe album) (Tedder, McCartney) — 4:21

LansareModificare

Țară Dată Casă de discuri Format
Regatul Unit[44] 22 octombrie 2007 Syco Music CD
Australia[84] 15 decembrie 2007 Sony BMG, Syco Music CD
Statele Unite[85] 18 decembrie 2007 J Records descărcare digitală
18 martie 2008 CD
Italia[86] 11 ianuarie 2008 Sony BMG, Syco Music CD
Germania[87] CD, maxi CD, descărcare digitală
Elveția[81] CD, maxi CD
Hong Kong[88] 23 ianuarie 2008 Maxi CD, descărcare digitală
Singapore[89] Maxi CD, descărcare digitală
Olanda[90] 28 ianuarie 2008 CD
Japonia[91] 13 februarie 2008
9 aprilie 2008
BMG Japan descărcare digitală

ClasamenteModificare

ReferințeModificare

  1. ^ en Westlife dominate IFPI Platinum Awards. WebCite. Accesat la 7 septembrie 2009.
  2. ^ en „Leona crowned winner of X Factor”. BBC News. . Accesat în . 
  3. ^ en „The transformation of Leona Lewis”. The Times. . Accesat în . 
  4. ^ a b c en Adams, Cameron (). „Ryan Tedder on the coming of OneRepublic”. Herald Sun. Arhivat din original la . Accesat în . 
  5. ^ en Producer-songwriter Ryan Tedder has the golden touch. Daily Mirror. Accesat la 3 septembrie 2009.
  6. ^ en LEWIS CLAIMS MCCARTNEY SONG. Contactmusic.com. Accesat la 3 septembrie 2009.
  7. ^ en „Timbaland is nowhere to be heard”. Channel4.com. Accesat în . 
  8. ^ en „Bleeding Love Sheet Music”. musicnotes.com. Accesat în 1 noimebrie 2008.  Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
  9. ^ a b en Leona Lewis - Bleeding Love. Pandora Internet Radio. Accesat la 3 septembrie 2009.
  10. ^ en „Leona Lewis - Bleeding Love”. about.com. Accesat în . 
  11. ^ en „JESSE MCCARTNEY - MCCARTNEY WROTE BLEEDING LOVE ABOUT GIRLFRIEND”. Contact Music. . Accesat în . 
  12. ^ en z100. Interview: Leona Lewis. Accesat la 3 septembrie 2009.
  13. ^ en Leona's Bleeding Love. MTV. Accesat la 3 septembrie 2009.
  14. ^ en „At Long Last... Leona Has Arrived!”. Perez Hilton. . Accesat în . 
  15. ^ en „X-Factor winner releases album”. Penarth Times. Accesat în . 
  16. ^ en „Regional radio tour”. RCA Label Group. . Accesat în . 
  17. ^ a b en Leona Lewis - Spirit. bayradio.fm. Accesat la 3 septembrie 2009.
  18. ^ en „Leona Lewis: Leona to perform on The X Factor”. Unreality TV. . Accesat în . 
  19. ^ en „LEONA LEWIS keeps you updated”. Berlinista. Accesat în . 
  20. ^ en „Leona to be an Oprah singer”. The Sun. Accesat în . 
  21. ^ en „Leona Lewis To Crack US”. Product Reviews. Accesat în . 
  22. ^ en „Leona Lewis Is Back With "Bleeding Love". Showbiz Spy. . Accesat în . 
  23. ^ en Leona Lewis: 'Bleeding Love'. Digital Spy. Accesat la 3 septembrie 2009.
  24. ^ en Taylor, Chuck. „Bleeding Love: Leona Lewis”. Billboard. Arhivat din original la . Accesat în . 
  25. ^ en Breihan, Tom. „Grading The iTunes Hits”. Village Voice Media. Accesat în . 
  26. ^ en Leona Lewis - Spirit. Yahoo!. Accesat la 3 septembrie 2009.
  27. ^ en Leona Lewis - Spirit. Allmusic. Accesat la 3 septembrie 2009.
  28. ^ a b en Leona Lewis - Spirit. The Guardian. Accesat la 3 septembrie 2009.
  29. ^ en Leona Lewis - Spirit. Slant Magazine. Accesat la 3 septembrie 2009.
  30. ^ en Leona Lewis - Spirit. Blender. Accesat la 3 septembrie 2009.
  31. ^ en „Leona Lewis' New Single...Any Thoughts?”. BBC. . Accesat în . 
  32. ^ en „Leona Lewis storms singles chart”. BBC News. . Accesat în . 
  33. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r en Leona Lewis - Bleeding Love. acharts.us. Accesat la 3 septembrie 2009.
  34. ^ en Grover, Sally. „Leona's Single Has „The X-Factor". All News Headlines. Accesat în . 
  35. ^ en Chart Stats - Leona Lewis - Bleeding Love. chartstats.com. Accesat la 4 septembrie 2009.
  36. ^ en Leona Lewis - Albums & Songs Chart History - European Hot 100. Billboard. Accesat la 3 septembrie 2009.
  37. ^ a b c d e en Leona Lewis|Billboard.com. Billboard. Accesat la 4 septembrie 2009.
  38. ^ a b en Leona Lewis - Albums & Songs Chart History - Pop 100. Billboard. Accesat la 3 septembrie 2009.
  39. ^ a b en Leona Lewis - Albums & Songs Chart History - Hot Digital Songs. Billboard. Accesat la 3 septembrie 2009.
  40. ^ a b en Leona Lewis - Albums & Songs Chart History - Hot 100. Billboard. Accesat la 3 septembrie 2009.
  41. ^ a b c en Leona Lewis to Release Deluxe Version of Grammy Nominated, Chart Topping, Record.... Reuters. Accesat la 4 septembrie 2009.
  42. ^ en 16 aprilie 2008. LEONA LEWIS SET FOR HISTORIC US ALBUM CHART SUCCESS. ContactMusic. Accesat la 4 septembrie 2009.
  43. ^ en Leona Lewis - Albums & Songs Chart History - Canadian Hot 100. Billboard. Accesat la 3 septembrie 2009.
  44. ^ a b en „Yahoo Music News”. Yahoo!. Accesat în 5 septembrie 2009..  Verificați datele pentru: |access-date= (ajutor)
  45. ^ en X Factor's Leona says Take That in race to top spot. Daily Mail,. Accesat la 3 septembrie 2009.
  46. ^ en „Leona Lewis storms singles chart”. BBC News. . Accesat în . 
  47. ^ en „Leona Lewis Breaks First Week Record”. Musicrooms. . Accesat în . 
  48. ^ en „Leona Lewis holds onto the top spot”. Virgin Media. . Accesat în . 
  49. ^ en „Winehouse and Lewis head charts”. BBC. Accesat în . 
  50. ^ en Search Bleeding Love. British Phonographic Industry. Accesat la 5 septembrie 2009.
  51. ^ en Lil Wayne Notches Top-Selling Album Of '08. Billboard. Accesat la 5 septembrie 2009.
  52. ^ en Gold and Platinum. RIAA. Accesat la 5 septembrie 2009.
  53. ^ ARIA Charts - Accreditations - 2008 Singles. ARIA. Accesat la 3 septembrie 2009.
  54. ^ en CRIA - Gold and Platinum (July 2008). CRIA. Accesat la 3 septembrie 2009.
  55. ^ Gold and Platinum. radioscope.net.nz. Accesat la 5 septembrie 2009.
  56. ^ en Gold and Platinum 2008. ultratop.be. Accesat la 3 septembrie 2009.
  57. ^ fr Les Singles les plus Vendus en 2008. InfoDisc. Accesat la 4 septembrie 2009.
  58. ^ en Global Track Chart. MediaTraffic. Accesat la 3 septembrie 2009.
  59. ^ en Global Track Chart. MediaTraffic. Accesat la 3 septembrie 2009.
  60. ^ en „Record Of The Year”. roty.tv. Accesat în . 
  61. ^ en „Best Track: Leona Lewis”. Virgin Media. Accesat în . 
  62. ^ en „Leona, Mika & Take That Lead UK Nominations For 2008”. Brit Awards. . Accesat în . 
  63. ^ en Take That win Best British Single award at the Brit Awards. NME. Accesat la 2 septembrie 2009.
  64. ^ en Britain’s Best 2008 Awards. The Sun. Accesat la 3 septembrie 2009.
  65. ^ en Britains Best 2008. Accesat la 3 septembrie 2009.
  66. ^ en „GRAMMY.com”. Grammy. Accesat în . 
  67. ^ en „The 100 Best Singles of 2008”. Rolling Stone. . Accesat în . 
  68. ^ en Digital Spy's Top 20 Singles of 2007. Digital Spy. Accesat la 5 septembrie 2009.
  69. ^ en MacIntyre, April (). „Jesse McCartney honored at 26th Annual ASCAP Pop Music Award”. Monsters and Critics. Accesat în . 
  70. ^ a b en „Leona's Dressed To Thrill”. Daily Star. Accesat în . 
  71. ^ en Bleeding Love. YouTube. Accesat la 23 iulie 2009.
  72. ^ en Bleeding Love - US Version. videostatic.com. Accesat la 2 septembrie 2009.
  73. ^ en Nicholas Lemons. journalfen.net. Accesat la 2 septembrie 2009.
  74. ^ en „Bleeding Love video”. Yahoo! Music. Accesat în . 
  75. ^ en „U.K. Singer and Songwriter Leona Lewis to Release Debut Album Spirit in the U.S. on 8 April”. PRNewswire. Accesat în . 
  76. ^ en Countdown Show: Total Request Live. atrl.net. Accesat la 2 septembrie 2009.
  77. ^ en MTV GLOBALLY HONOURS THE MOST PLAYED MUSIC VIDEOS IN FIRST HALF OF 2008. MTV. Accesat la 4 septembrie 2009.
  78. ^ en Best UK Video. MTV.co.uk. Avvesat la 13 septembrie 2009.
  79. ^ en „Bleeding Love” tops Virgin Media's first ever Music On Demand chart. nieuwsbank.nl. Accesat la 13 septembrie 2009.
  80. ^ en „Leona Lewis Bleeding Love”. Sony BMG. Accesat în . 
  81. ^ a b en „Leona Lewis - Bleeding Love (Song)”. SwissCharts.com. Accesat în . 
  82. ^ en Leona Lewis Bleeding Love USA Promo 5" CD SINGLE (426587). eil.com. Accesat la 3 septembrie 2009.
  83. ^ en „Single available at Target Stores”. . leonalewismusic.co.uk Accesat la 2 septembrie 2008
  84. ^ en „Leona Lewis New Single + Video 'Bleeding Love' Is Here!”. Sony BMG Australia. . Accesat în . 
  85. ^ en „Bleeding Love - Single”. iTunes (SUA). Accesat în . 
  86. ^ en „Leona Lewis - Bleeding Love”. Internet Bookshop. Accesat în . 
  87. ^ de „Bleeding Love”. Sony BMG. Accesat în . 
  88. ^ en „LEONA LEWIS - BLEEDING LOVE (ENHANCED)”. HMV.com.hk. Accesat în . 
  89. ^ en „LEONA LEWIS - BLEEDING LOVE (ENHANCED)”. HMV.com.sg. Accesat în . 
  90. ^ en „Nederland, get ready for Leona Lewis!”. NewsWeb. . Accesat în . 
  91. ^ ja „Leona Lewis | Information”. BMG Japan. Accesat în . 
  92. ^ be „Leona Lewis - Bleeding Love”. Ultratop. Accesat în . 
  93. ^ en „European Hot 100 Singles”. Billboard.com. . Accesat în . 
  94. ^ el „Top 50 Singles”. IFPI. Accesat în . 
  95. ^ hu „Hungarian Airplay Chart”. Accesat în .  Text "publisherMahasz" ignorat (ajutor)
  96. ^ „italiancharts.com – Leona Lewis – Bleeding Love”. ItalianCharts.com. Accesat în . 
  97. ^ ja „Japan Billboard Hot 100”. Billboard. Accesat în . 
  98. ^ „Romanian Top 100”. RT100.ro. . Accesat în . 
  99. ^ ru Russian Airplay Chart. tophit.ru. Accesat la 21 august 2008
  100. ^ en Turkey Billboard Top 20 Chart. Billboard. Accesat la 24 mai 2008.
  101. ^ en „UK Year End Chart 2007” (PDF). ChartsPlus. Accesat în . 
  102. ^ en „2007 Irish Singles Chart”. Irma. Accesat în . 
  103. ^ en „2008 Australian Singles Chart”. Aria. Accesat în . 
  104. ^ en „2008 Austrian Singles Chart”. Austriancharts. Accesat în . 
  105. ^ en „Billboard Charts - Year-end Singles - Billboard Canadian Hot 100 Songs”. Billboard. Nielsen Business Media. Arhivat din original la . Accesat în . 
  106. ^ fr „2008 French Singles Chart”. Disqueenfrance. Accesat în . 
  107. ^ en „Billboard Charts - Year-end Singles - Billboard Japan Hot 100 Songs”. Billboard. Nielsen Business Media. Arhivat din original la . Accesat în . 
  108. ^ es „Spain Year End Chart 2008”. PROMUSICAE.  Text "http://www.promusicae.es/listasanuales/canciones/Top%2050%20CANCIONES%20%20ANUAL%202008.pdf" ignorat (ajutor);
  109. ^ en „2008 Swiss Singles Chart”. Hitparade. Accesat în . 
  110. ^ en „UK Year End Chart 2008” (PDF). ChartsPlus. Accesat în .