Campionatul județean 1974-1975
Liga a IV-a | |||
Sezon | 1974–1975 | ||
---|---|---|---|
| |||
Modifică date / text |
Sezonul 1974–1975 al Campionatului Județean de Fotbal a fost cel de-al 33-lea sezon al Ligii a IV-a, al patrulea nivel al sistemului de ligi al fotbalului românesc.
Campionate județene
modificareBaraj promovare Divizia C
modificareEchipele promovate în Divizia C fără meciuri de baraj ca echipe din județele mai puțin reprezentate în liga a treia.
|
Meciurile s-au jucat pe 13 și 20 iulie 1975.[1][2][3]
Echipa 1 | Scor gen. | Echipa 2 | Tur | Retur |
---|---|---|---|---|
Gloria Arad (AR) | 4–2 | (BH) Bihorul Beiuș | 3–0 | 1–2 |
Autobuzul Cugir (AB) | 3–4 | (SB) IMIX Agnita | 3–1 | 0–3 |
Constructorul Timișoara (TM) | 3–0 | (HD) Constructorul Hunedoara | 2–0 | 1–0 |
Constructorul TCI Craiova (DJ) | 10–1 | (MH) TCI Drobeta-Turnu Severin | 6–0 | 4–1 |
Constructorul Satu Mare (SM) | 7–6 | (MM) Lăpușul Târgu Lăpuș | 2–0 | 5–6 |
Gloria Reșița (CS) | 7–3 | (GJ) Petrolul Țicleni | 7–1 | 0–2 |
Tehnofrig Cluj-Napoca (CJ) | 5–4 | (MS) Mureșul Luduș | 4–1 | 1–3 |
Carpați Nehoiu (BZ) | 5–4 | (BC) Petrolistul Dărmănești | 4–1 | 1–3 |
Utilajul Făgăraș (BV) | 3–0 | (PH) IUC Ploiești | 2–0 | 1–0 |
Petrolul Videle (TR) | 0–2 | (DB) Viitorul Titu | 0–0 | 0–2 |
Victoria Lehliu (IL) | 3–6 | (B) ICSIM București | 1–3 | 2–3 |
Cozia Călimănești (VL) | 2–3 | (OT) Voința Caracal | 2–1 | 0–2 |
Mureșul Toplița (HR) | 1–2 | (CV) Metalul Târgu Secuiesc | 2–0 | 0–4 |
Avântul Huși (VS) | 1–4 | (NT) Ozana Târgu Neamț | 0–2 | 1–2 |
Unirea Săveni (BT) | 1–7 | (SV) Progresul Fălticeni | 1–4 | 0–3 |
Autobuzul Făurei (BR) | – | (GL) Flamura Roșie Tecuci | – | – |
Clasamente
modificareArad
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Promovare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Gloria Arad (C, Q) | 34 | 25 | 7 | 2 | 72 | 21 | +51 | 57 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Gloria Ineu | 34 | 22 | 5 | 7 | 98 | 25 | +73 | 49 | |
3 | Victoria Ineu | 34 | 22 | 5 | 7 | 68 | 29 | +39 | 49 | |
4 | Șoimii Lipova | 34 | 20 | 4 | 10 | 79 | 44 | +35 | 44 | |
5 | Șoimii Pâncota | 34 | 17 | 6 | 11 | 63 | 45 | +18 | 40 | |
6 | Foresta Arad | 34 | 15 | 9 | 10 | 53 | 41 | +12 | 39 | |
7 | Victoria Chișineu-Criș | 34 | 18 | 3 | 13 | 69 | 55 | +14 | 39 | |
8 | Frontiera Curtici | 34 | 17 | 3 | 14 | 49 | 59 | −10 | 37 | |
9 | Unirea Șofronea | 34 | 15 | 6 | 13 | 59 | 62 | −3 | 36 | |
10 | Progresul Pecica | 34 | 13 | 7 | 14 | 54 | 53 | +1 | 33 | |
11 | Stăruința Dorobanți | 34 | 10 | 12 | 12 | 46 | 42 | +4 | 32 | |
12 | Șiriana Șiria | 34 | 11 | 6 | 17 | 52 | 72 | −20 | 28 | |
13 | Înfrățirea Iratoșu | 34 | 12 | 3 | 19 | 44 | 55 | −11 | 27 | |
14 | FZ Arad | 34 | 11 | 5 | 18 | 40 | 56 | −16 | 27 | |
15 | Foresta Beliu | 34 | 12 | 3 | 19 | 49 | 79 | −30 | 27 | |
16 | Mureșul Arad | 34 | 10 | 1 | 23 | 48 | 90 | −42 | 21 | |
17 | Libertatea Arad (R) | 34 | 7 | 4 | 23 | 36 | 88 | −52 | 18 | Retrogradare Campionatul Județean Arad II |
18 | Electrometal Lipova (R) | 34 | 2 | 5 | 27 | 28 | 91 | −63 | 9 |
Sursa: [4]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Bihor
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Bihorul Beiuș (C, Q) | 32 | 20 | 9 | 3 | 77 | 24 | +53 | 49 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Minerul Voivozi | 32 | 22 | 1 | 9 | 66 | 31 | +35 | 45 | |
3 | Unirea Valea lui Mihai | 32 | 20 | 5 | 7 | 63 | 29 | +34 | 45 | |
4 | Metalul Oradea | 32 | 16 | 7 | 9 | 64 | 51 | +13 | 39 | |
5 | Înfrățirea Oradea | 32 | 18 | 3 | 11 | 45 | 33 | +12 | 39 | |
6 | Forestierul Tileagd | 32 | 17 | 4 | 11 | 63 | 44 | +19 | 38 | |
7 | Sticla Pădurea Neagră | 32 | 15 | 6 | 11 | 54 | 41 | +13 | 36 | |
8 | Oțelul Dr.Petru Groza | 32 | 14 | 6 | 12 | 55 | 39 | +16 | 34 | |
9 | CLA Aleșd | 32 | 15 | 3 | 14 | 63 | 53 | +10 | 33 | |
10 | Dinamo Oradea | 32 | 13 | 6 | 13 | 75 | 43 | +32 | 32 | |
11 | Biharea Vașcău | 32 | 11 | 6 | 15 | 63 | 73 | −10 | 28 | |
12 | Recolta Diosig | 32 | 11 | 3 | 18 | 46 | 74 | −28 | 25 | |
13 | Crișul Girișu de Criș | 32 | 8 | 8 | 16 | 36 | 74 | −38 | 24 | |
14 | Petrolul Suplac | 32 | 6 | 11 | 15 | 35 | 63 | −28 | 23 | |
15 | Fierarul Oradea | 32 | 10 | 3 | 19 | 43 | 77 | −34 | 23 | |
16 | Stăruința Săcuieni | 32 | 5 | 6 | 21 | 27 | 72 | −45 | 16 | |
17 | Crișana Tinca | 32 | 5 | 5 | 22 | 35 | 93 | −58 | 15 |
Sursa: [5]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată.
Harghita
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mureșul Toplița (C, Q) | 28 | 25 | 2 | 1 | 116 | 10 | +106 | 52 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Explorarea Bălan | 28 | 22 | 2 | 4 | 104 | 28 | +76 | 46 | |
3 | Flamura Roșie Sânsimion | 28 | 18 | 3 | 7 | 94 | 37 | +57 | 39 | |
4 | Metalul Vlăhița | 28 | 15 | 3 | 10 | 80 | 50 | +30 | 33 | |
5 | Bastionul Lăzarea | 28 | 16 | 0 | 12 | 70 | 53 | +17 | 32 | |
6 | Harghita Cârța | 28 | 15 | 2 | 11 | 52 | 44 | +8 | 32 | |
7 | Recolta Ditrău | 28 | 11 | 6 | 11 | 35 | 36 | −1 | 28 | |
8 | Minerul Lueta | 28 | 12 | 4 | 12 | 50 | 55 | −5 | 28 | |
9 | Apemin Borsec | 28 | 12 | 4 | 12 | 51 | 61 | −10 | 28 | |
10 | Mureșul Suseni | 28 | 12 | 1 | 15 | 42 | 54 | −12 | 25 | |
11 | Unirea Tulgheș | 28 | 11 | 3 | 14 | 42 | 83 | −41 | 25 | |
12 | Complexul Gălăuțaș | 28 | 10 | 2 | 16 | 40 | 50 | −10 | 22 | |
13 | Bradul Hodoșa | 28 | 7 | 1 | 20 | 34 | 76 | −42 | 15 | |
14 | Rapid Ciceu (R) | 28 | 3 | 2 | 23 | 15 | 77 | −62 | 8 | Retrogradare Campionatul Județean Harghita II |
15 | Bucin Joseni (R) | 28 | 3 | 1 | 24 | 19 | 129 | −110 | 7 | |
16 | Harghita Odorheiu Secuiesc[a] (D) | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | S-a retras |
Sursa: [6]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (D) Descalificată; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Note:
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (D) Descalificată; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Note:
- ^ Harghita Odorheiu Secuiesc s-a retras în prima parte a sezonului și toate rezultatele sale au fost anulate.
Iași
modificare- Seria I
Loc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Șoimii Iași (Q) | 22 | 18 | 0 | 4 | 82 | 27 | +55 | 36 | Calificare Turneul final |
2 | Viitorul Târgu Frumos (Q) | 22 | 13 | 5 | 4 | 62 | 29 | +33 | 31 | |
3 | Recolta Ruginoasa | 22 | 13 | 5 | 4 | 63 | 31 | +32 | 31 | |
4 | Recolta Conțești | 22 | 11 | 3 | 8 | 43 | 45 | −2 | 25 | |
5 | Voința Moțca | 22 | 9 | 4 | 9 | 38 | 45 | −7 | 22 | |
6 | ITC Iași | 22 | 8 | 5 | 9 | 41 | 38 | +3 | 21 | |
7 | Viitorul Hârlau | 22 | 9 | 1 | 12 | 54 | 59 | −5 | 19 | |
8 | URA Iași | 22 | 8 | 3 | 11 | 34 | 42 | −8 | 19 | |
9 | Olimpia Iași | 22 | 7 | 4 | 11 | 36 | 46 | −10 | 18 | |
10 | Podgoria Cotnari | 22 | 6 | 5 | 11 | 36 | 42 | −6 | 17 | |
11 | Avântul Todirești | 22 | 7 | 0 | 15 | 44 | 68 | −24 | 14 | |
12 | Moldova Cristești | 22 | 3 | 5 | 14 | 29 | 69 | −40 | 11 |
Sursa: [7]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(Q) Calificată în faza indicată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(Q) Calificată în faza indicată.
- Seria II
Loc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Spicul Țigănași (Q) | 22 | 19 | 2 | 1 | 61 | 9 | +52 | 40 | Calificare Turneul final |
2 | Biruința Movileni (Q) | 22 | 15 | 5 | 2 | 46 | 12 | +34 | 35 | |
3 | Recolta Podu Iloaiei | 22 | 13 | 2 | 7 | 49 | 33 | +16 | 28 | |
4 | Moldova Tricotaje Iași | 22 | 10 | 3 | 9 | 43 | 42 | +1 | 23 | |
5 | Chimia Iași | 22 | 10 | 3 | 9 | 39 | 42 | −3 | 23 | |
6 | ASA Iași | 22 | 9 | 4 | 9 | 55 | 45 | +10 | 22 | |
7 | Victoria TM Iași | 22 | 9 | 3 | 10 | 43 | 37 | +6 | 21 | |
8 | Voința Bivolari | 22 | 7 | 6 | 9 | 36 | 43 | −7 | 20 | |
9 | Mobila Iași | 22 | 6 | 5 | 11 | 39 | 45 | −6 | 17 | |
10 | Prutul Prisăcani | 22 | 5 | 3 | 14 | 34 | 52 | −18 | 13 | |
11 | Zorile Lungani | 22 | 5 | 2 | 15 | 27 | 68 | −41 | 12 | |
12 | Luceafărul Vlădeni | 22 | 3 | 4 | 15 | 40 | 75 | −35 | 10 |
Sursa: [7]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(Q) Calificată în faza indicată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(Q) Calificată în faza indicată.
- Turneul final
Loc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Spicul Țigănași (C, Q) | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 6 | +3 | 4 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Șoimii Iași | 3 | 2 | 0 | 1 | 8 | 6 | +2 | 4 | |
3 | Viitorul Târgu Frumos | 3 | 1 | 1 | 1 | 3 | 5 | −2 | 3 | |
4 | Biruința Movileni | 3 | 0 | 1 | 2 | 2 | 5 | −3 | 1 |
Sursa: [8]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată.
Mureș
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Mureșul Luduș (C, Q) | 30 | 20 | 4 | 6 | 78 | 21 | +57 | 44 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Sticla Târnăveni | 30 | 18 | 7 | 5 | 54 | 26 | +28 | 43 | |
3 | Viitorul Aluniș | 30 | 17 | 2 | 11 | 55 | 46 | +9 | 36 | |
4 | Energia Iernut | 30 | 15 | 4 | 11 | 58 | 34 | +24 | 34 | |
5 | Oțelul Reghin | 30 | 15 | 4 | 11 | 58 | 34 | +24 | 34 | |
6 | Metalotehnica Târgu Mureș | 30 | 16 | 2 | 12 | 47 | 30 | +17 | 34 | |
7 | Voința Miercurea Nirajului | 30 | 13 | 7 | 10 | 38 | 34 | +4 | 33 | |
8 | Metalul Sighișoara | 30 | 12 | 5 | 13 | 52 | 49 | +3 | 29 | |
9 | Lemnarul Târgu Mureș | 30 | 10 | 8 | 12 | 40 | 38 | +2 | 28 | |
10 | Electromureș Târgu Mureș | 30 | 10 | 6 | 14 | 35 | 48 | −13 | 26 | |
11 | Voința Sâncraiu de Mureș | 30 | 10 | 6 | 14 | 30 | 43 | −13 | 26 | |
12 | Tractorul Sărmașu | 30 | 12 | 2 | 16 | 31 | 45 | −14 | 26 | |
13 | Unirea Bahnea | 30 | 11 | 3 | 16 | 33 | 72 | −39 | 25 | |
14 | Fabrica de Zahăr Târgu Mureș (R) | 30 | 10 | 4 | 16 | 33 | 42 | −9 | 24 | Retrogradare Campionatul Județean Mureș II |
15 | Dermagant Târgu Mureș (R) | 30 | 8 | 4 | 18 | 33 | 64 | −31 | 20 | |
16 | ILEFOR Târgu Mureș (R) | 30 | 6 | 6 | 18 | 27 | 76 | −49 | 18 |
Sursa: [9]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Neamț
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Ozana Târgu Neamț (C, Q) | 26 | 15 | 6 | 5 | 49 | 28 | +21 | 36 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Celuloza Piatra Neamț | 26 | 13 | 7 | 6 | 78 | 48 | +30 | 33 | |
3 | Metalul Piatra Neamț | 26 | 13 | 7 | 6 | 48 | 26 | +22 | 33 | |
4 | Azochim Săvinești | 26 | 11 | 10 | 5 | 46 | 29 | +17 | 32 | |
5 | Vulturul Zănești | 26 | 14 | 2 | 10 | 45 | 33 | +12 | 30 | |
6 | Voința Borlești | 26 | 9 | 9 | 8 | 42 | 40 | +2 | 27 | |
7 | Volvatir Târgu Neamț | 26 | 11 | 4 | 11 | 56 | 45 | +11 | 26 | |
8 | ITA Piatra Neamț | 26 | 10 | 6 | 10 | 41 | 43 | −2 | 26 | |
9 | Industria Locală Piatra Neamț | 26 | 9 | 7 | 10 | 40 | 45 | −5 | 25 | |
10 | Hârtia Piatra Neamț | 26 | 8 | 6 | 12 | 41 | 41 | 0 | 22 | |
11 | Spicul Tămășeni | 26 | 9 | 3 | 14 | 37 | 51 | −14 | 21 | |
12 | Victoria Tarcău | 26 | 6 | 7 | 13 | 41 | 56 | −15 | 19 | |
13 | Metalul Bicaz[a] | 26 | 6 | 5 | 15 | 28 | 63 | −35 | 17 | Scutită de retrogradare |
14 | Biruința Negrești (R) | 26 | 6 | 5 | 15 | 23 | 67 | −44 | 17 | Retrogradare Campionatul Județean Prahova II |
Sursa: [10]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Note:
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Note:
- ^ Metalul Bicaz a fost scutită de retrogradare datorită promovării lui Ozana Târgu Neamț în Divizia C.
Prahova
modificareLoc | Echipa | MJ | V | E | Î | GM | GP | DG | Pct | Calificare sau retrogradare |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | IUC Ploiești (C, Q) | 30 | 18 | 7 | 5 | 52 | 19 | +33 | 43 | Calificare Baraj promovare Divizia C |
2 | Tricolorul Breaza | 30 | 17 | 5 | 8 | 48 | 26 | +22 | 39 | |
3 | Dacia Ploiești | 30 | 15 | 7 | 8 | 50 | 35 | +15 | 37 | |
4 | Viitorul Slănic | 30 | 15 | 5 | 10 | 43 | 28 | +15 | 35 | |
5 | Flamura Roșie Dorobanțul Ploiești | 30 | 11 | 10 | 9 | 41 | 31 | +10 | 32 | |
6 | Electromotor Câmpina | 30 | 13 | 5 | 12 | 48 | 40 | +8 | 31 | |
7 | Chimistul Valea Călugărească | 30 | 12 | 7 | 11 | 40 | 38 | +2 | 31 | |
8 | Rapid Mizil | 30 | 12 | 5 | 13 | 45 | 50 | −5 | 29 | |
9 | Geamuri Scăieni | 30 | 12 | 3 | 15 | 34 | 43 | −9 | 27 | |
10 | Petrolul Băicoi | 30 | 10 | 6 | 14 | 33 | 41 | −8 | 26 | |
11 | PECO Ploiești | 30 | 9 | 8 | 13 | 29 | 38 | −9 | 26 | |
12 | Metalul Câmpina | 30 | 9 | 8 | 13 | 31 | 41 | −10 | 26 | |
13 | Petrolul Urlați | 30 | 10 | 6 | 14 | 33 | 45 | −12 | 26 | |
14 | Electrica Câmpina | 30 | 10 | 5 | 15 | 34 | 50 | −16 | 25 | |
15 | Flacăra Câmpina (R) | 30 | 10 | 4 | 16 | 29 | 40 | −11 | 24 | Retrogradare Campionatul Județean Prahova II |
16 | Energia Vălenii de Munte (R) | 30 | 8 | 7 | 15 | 26 | 51 | −25 | 23 |
Sursa: [11]
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Reguli de clasare: 1) Points; 2) Goal difference; 3) Number of goals scored.
(C) Campioană; (Q) Calificată în faza indicată; (R) Retrogradată.
Vezi și
modificareReferințe
modificare- ^ „Meciuri de baraj pentru Divizia C” (PDF). Sportul. . p. 3. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în – via bibliotecadeva.eu.
- ^ „Barajul pentru Divizia C” (PDF). Sportul. . p. 3. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în – via bibliotecadeva.eu.
- ^ „Barajul pentru promovarea în Divizia C” (PDF). Sportul. . p. 3. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în – via bibliotecadeva.eu.
- ^ „Clasamente finale” (PDF). Flacăra Roșie. . p. 8. Arhivat din original (PDF) la . Accesat în – via digital.bibliotecaarad.ro.
- ^ „Befejeződött a megyei labdarúgó bajnokság” [S-a încheiat campionatul județean de fotbal]. Informația Harghitei. . p. 2. Accesat în – via adt.arcanum.com.
- ^ „Clasamentul final al campionatului județean de fotbal, ediția 1974—1975”. Informația Harghitei. . p. 8. Arhivat din original la . Accesat în – via adt.arcanum.com.
- ^ a b „Campionatul județean de fotbal”. Flacăra Iașului. . p. 3. Accesat în – via adt.arcanum.com.
- ^ „Spicul Țigănași — campioană județeană”. Flacăra Iașului. . p. 3. Accesat în – via adt.arcanum.com.
- ^ „Mureșul Luduș — Campioană Județeană”. Steaua Roșie. . p. 2. Accesat în – via adt.arcanum.com.
- ^ „Campionatul județean de fotbal”. Ceahlăul. . p. 8. Arhivat din original la . Accesat în – via bibgtkneamt.ebibliophil.ro.
- ^ „Pagini memorabile din istoria fotbalului prahovean – Campionatul de fotbal al județului Prahova: Ediția 1974/1975”. ziarulprahova.ro. Arhivat din original la . Accesat în .