Casa Görög din Târgu Mureș

Casa Görög Görög-ház
Casa Görög, sediul Cercului Militar din Târgu Mureș
Clădire
Stil arhitectural	neoclasicism
Loc	Târgu Mureș
Oraș	Târgu Mureș  Mureș
Țară	România
Adresă	Piața Trandafirilor (fostă Széchenyi István) 2
Actualii beneficiari	József Görög
Coordonate	46.5465°N 24.5639°E ({{PAGENAME}})
Terminată	Secolul al XVIII-lea, 1828, 1838

Casa Görög (în maghiară Görög-ház) este o clădire monument istoric în centrul municipiului Târgu Mureș în care funcționează Cercul Militar. Casa în forma actuală a fost construită de familia de negustori Görög în anii 1829-1830.

Istoric

În ultimele luni ale vieții poetul Sándor Petőfi mai multe ori a fost prezent în orașul Târgu Mureș. În 30 iulie 1849 după micul dejun luat în casa familiei Görög, de aici a pornit spre Sighișoara unde în 31 iulie 1849 la Bătălia de la Albești a pierdut viața. Locuitorii urbei au marcat în 1884 memoria poetului sub formă de placă comemorativă pe Casa Görög.

Regele Franz Joseph, aflânduse în Ardeal, a petrecut noaptea din 31 iulie 1852 în clădirea familiei Görög. Între însoțitorii monarhului se afla generalul Karl Ludwig von Grünne^{⁠(en)[traduceți]}.

La finalul secolului al XIX-lea proprietarul clădirii devenea Marosvásárhelyi Takarékpénztár (în română Casa de Economii și Consemnațiuni din Târgu Mureș), o instituție financiară locală fondată sub prezidiul lui Domokos Teleki în 20 decembrie 1868.

Placa memorială

Placa memorială amplasată pe fațada clădirii de la balconul etajului întâi, dezvelită în 1884, are următorul text:

Textul original

Traducerea în română

PETŐFI SÁNDOR, a szabadság dalnoka Marosvásárhelyt, 1849. július 30-án ezen Görög-féle sarokház főtéri erkélyes termében Egressy Gáborral együtt Görög Károly és neje Ziegler Vilma vendégszerető házigazdák körében megreggelizvén innét indult Bem József altábornagy kíséretében a Fehéregyháza (Segesvár) melletti csatába hol 1849. július 31-én eltűnt. Itt még ember volt, innét indult ki a nagy útra, hogy csillag- legyen ő; fénye örökké ragyogjon! Emelte a kegyelet 1884

SÁNDOR PETŐFI, bardul libertății în sala cu balcon al Casei Görög din Târgu Mureș în 30 iulie 1849 împreună cu gazdele ospitaliere Károly Görög și soția Vilma Ziegler a servit micul dejun după care împreună cu generalul Józef Bem a pornit la Bătălia de la Albești (Sighișoara) unde în 31 iulie 1849 s-a dispărut. Aici încă mai era om, a început drumul cel mare de aici, a fi o stea; strălucește-ți lumina pentru totdeauna! A ridicat harul în 1884

Legături externe

• Casa Görög Arhivat în 27 septembrie 2008, la Wayback Machine.
• hu Egykor ez az ingatlan volt Vásárhely egyik legmagasabb épülete: a Görög-ház Arhivat în 3 aprilie 2018, la Wayback Machine., Tibor Nagy-Bodó, Központ (accesat în 27 decembrie 2019)