Discuție:Șărmășag, Sălaj

Mutați la "Sărmășag", va rog (așa se numește de fapt localitatea). ← Acest comentariu nesemnat a fost adăugat de Urzică (discuție • contribuții). 5 decembrie 2006 12:57 (EET)

Tot eu eram și mai sus. Articolul a fost mutat odată, acum e iar "Șărmășag". De ce? Chiar și la en:wp apare corect scris numele. --Urzică 14 iunie 2008 11:41 (EEST)

Confuzia ar putea porni de la faptul că denumirea în maghiară începe cu un sunet /ʃ/ („ș”). Totuși, denumirea în română a început mult timp cu S.^{[1][2][3][4][5]}

Observ că, în ultimii ani, semnele de la intrare au fost înlocuite cu altele, pe care scrie „Șărmășag”.^[6] Am găsit și un articol din 2021^[7] (în maghiară, poate un vorbitor ar putea clarifica mai bine) în care s-ar zice că primarul (de etnie maghiară) ar fi mers în persoană la București ca să schimbe sigiliul vechi al comunei (pe care ar fi scris „Sărmășag”) cu unul nou (pe care ar scrie „Șărmășag”). Și la intrarea primăriei scrie „Șărmășag”,^[8] pe niște plăcuțe care în 2012 nu existau.^[9] De asemenea, site-ul primăriei (a se vedea mai ales hotărârile consiliului local) folosește forma cu Ș de mai mulți ani, deși uneori se mai strecoară și forma cu S.

Dacă are cineva mai multe informații despre cum s-a ajuns în această situație, aș fi interesat să aflu.  Andreyyshore 🅳︎ 🅲︎  1 iulie 2023 18:22 (EEST)

Marea problemă a fost că foarte mult timp s-a scris complet fără diacritice. Asta înseamnă că formele incorecte s-au tot propagat. Apoi, când au apărut diacriticele au apărut alte probleme, căci unele au fost introduse după ureche

Pe Wikipedia consensul este să mergem pe varianta din SIRUTA, adică Șărmășag Strainu (دسستي‎)  1 iulie 2023 20:41 (EEST)

Am redenumit și am făcut modificările și la Wikidata, dacă ar putea cineva actualiza și pronunția ar fi super. Strainu (دسستي‎)  1 iulie 2023 20:48 (EEST)