Aymeric78

Ton message...

laisse sur ma page de discution frole le pourriel, sachant que tu l'as ecrit a plein d'autres utilisateurs... et pendant une semaine personne n'a reagit. Je suis desole, mais de ce jours je suis trop occupe et je n'ai plus de temps a consacrer a wikipedia. En plus, je ne vois pas l'interet de traduire un article, meme s'il s'agit d'un article de qualite dans une autre wiki, alors que le sujet est d'un interet plus que moindre pour les lecteurs d'une wiki dans une autre langue. Comme a mon avis, personne ne connaissait ce politicien, et d'ailleurs je me demande combien de francais le connaissent, on peut facilement comprendre le manque d'engouement suscite par ton message. Reflechis a ca avant d'aller embeter d'autres utilisateurs du ro.wiki. Bien a toi! --Vlad|-> 22 octombrie 2007 00:18 (EEST)

Bienvenue dans la vraie vie: pas tout le monde partage ta fascination pour un politicien. Tu ne peux pas aller sur toutes les wikipedias etrangeres et demander aux gens que tu connais pas de bosser pour toi, de traduire un article que t'as ecrit sur fr.wiki et dont tu dois etre extremement fier. Encore une fois, bien a toi (avoir une opinion differente ne m'empeche pas de garder un ton courtois et poli dans les messages). --Vlad|-> 22 octombrie 2007 13:17 (EEST)

Qui est ce Monsieur Viénot de Vaublanc?

Je Vous remercie de me confier la traduction en roumain de l'article sur cette personne plutôt méconnue. Dans une encyclopédie, libre ou non, l'ampleur d'un article doit tenir compte de l'importance d'un événement ou d'une personnage ou de l'intérêt qu'ils peuvent susciter dans le public, pour garder les proportions et l'équilibre de l'ouvrage (consulter les grandes encyclopédies pour Vous convaincre sur ce sujet). Votre article a la même ampleur comme l'article sur Talleyrand et est plus longue que les articles, par ex., sur Clemenceau ou Poincaré, des hommes politiques plus importants que votre obscure préferé. Pas un mot sur M. de Viénot de Vaublanc dans le Larousse ou dans le grand Brockhaus. Je crois que la version allemande de wikipedia doit servir d'exemple. Je me rattache à l'opinion de Vlad et je Vous envoie mes salutations. MobyDick 11 noiembrie 2007 18:44 (EET)