Dona Diana
| Dona Diana | |
| Informații generale | |
|---|---|
| Ediția originală | |
| Prima reprezentație |  Státní opera Praha[*] |
| Personaje | |
Don Gaston[*] Perin[*] Floretta[*] Donna Diana[*] Donna Fenisa[*] Donna Laura[*] Don Louis[*] Don Cesar[*] Don Diego[*] | |
Modifică date / text  | |
Dona Diana sau Donna Diana este o operă de comedie în trei acte de Emil von Reznicek. Libretul, scris de către compozitor, este bazat pe o traducere în germană a lui Carl August West (Joseph Schreyvogel) (traducere denumită Donna Diana oder Stolz und Liebe) a comediei spaniole El desdén con el desdén (Disprețul cu dispreț) de Agustín Moreto y Cavana. Dona Diana a avut premiera la 16 decembrie 1894 la Neues Deutsches Theater (în prezent Teatrul de Stat din Praga). Opera a avut un mare succes în anii 1890-1900, fiind montate mai multe producții în numeroase teatre din Germania, dar în prezent este rareori jucată; uvertura sa, cu toate acestea, a fost adesea înregistrată și este, uneori, auzită în sălile de concerte.[1]
Dona Diana (Dona Diana comedie în gustul Renașterii în zece tablouri după Moreto) este o piesă de teatru de Camil Petrescu din 1938, o traducere în limba română a comediei spaniole Disprețul cu dispreț de Agustín Moreto y Cavana.
Prezentare modificare
Povestea are loc la Barcelona, în palatul lui Don Diego, conducătorul Cataloniei independente.
Reprezentații modificare
Piesa lui Camil Petrescu a fost pusă în scenă la Teatrul Național București la 1 iulie 1973, regia Victor Moldovan, cu Adela Mărculescu/Florina Cercel ca Dona Diana,[2] Tamara Crețulescu ca Dona Laura,[3] Constantin Bărbulescu ca Don Diego, Mitzura Arghezi ca Floretta, Liviu Crăciun ca Don Luis, Damian Crâșmaru ca Don Cesar, Marian Hudac, Dorel Iacobescu.[4]
Personaje modificare
| Rol[5] | Tip voce[5] | Distribuția premierei[6] 16 decembrie 1894 (Dirijor: Rudolf Krzyzanowski) |
|---|---|---|
| Don Diego, conte suveran al Barcelonei | bas | Moritz Frauscher |
| Dona Diana, prințesa ereditară, fiica lui | soprano | Leonore Better |
| Dona Laura, nepoata lui | soprano | Sarolta von Rettich-Pirk |
| Dona Fenisa, nepoata lui | mezzo-soprano | Gisela von Ruttersheim |
| Don Cesar, prinț de Urgel | tenor | Gustav Seidel |
| Don Louis, prinț de Bearne | tenor | Adolf Perluss |
| Don Gaston, conte de Foix | bas | Georg Sieglitz |
| Perin, bufonul de la Curte | bariton | Max Dawison |
| Floretta, sora adoptivă și confidentă a prințesei | mezzo-soprano | Lina Carmasini |
| Fanfare, crainic, cavaleri, funcționari la Curte, cetățeni, oameni | ||
Referințe și note modificare
- ^ Lamb A. Emil Nikolaus von Rezniček. In: The New Grove Dictionary of Opera. Macmillan, London & New York, 1997.
- ^ Adela Mărculescu | Teatrul Naţional Bucureşti, www.tnb.ro
- ^ admin (), Tamara Creţulescu - Ziarul Metropolis, Ziarul Metropolis
- ^ Premiera din 1973 la TNB[nefuncțională]
- ^ a b Donna Diana. Emil Nikolaus von Reznicek. Germany: cpo. 999991-2.
- ^ „Almanacco 16 December 1894” (în Italian). AmadeusOnline. Arhivat din original la . Accesat în .
Surse modificare
- Leonard, James, Donna Diana, opera, Allmusic Guide.
- Synopsis adapted from: Annesley, Charles. The standard opera glass : containing the detailed plots of one hundred and thirty celebrated operas. Sampson Low, Marston, London, Lemcke & Buechner, New York, 1901.
Legături externe modificare
- Doña Diana (1965), film TV finlandez, regia Seppo Wallin, cu Leo Riuttu, Eeva-Kaarina Volanen