Filmografia lui Nicolas Cage
filmografia
Aceasta este filmografia lui Nicolas Cage:
Filmografie
modificareFilm
modificareAn | Titl | Rol | Note | Ref(s) |
---|---|---|---|---|
1982 | Fast Times at Ridgemont High | Brad's Bud | Ca Nicolas Coppola | [1] |
1983 | Valley Girl | Randy | [2] | |
Rumble Fish | Smokey | [3] | ||
1984 | Racing with the Moon | Nicky | [4] | |
The Cotton Club | Vincent Dwyer | [5] | ||
Birdy | Al Columbato | [6] | ||
1986 | The Boy in Blue | Ned Hanlan | [7] | |
Peggy Sue Got Married | Charlie Bodell | [8] | ||
1987 | Raising Arizona | H.I. McDunnough | [9] | |
Moonstruck | Ronny Cammareri | [10] | ||
1988 | Vampire's Kiss | Peter Loew | [11] | |
1989 | Never on Tuesday | Man in red sports car | Direct-pe-video; nemenționat, nemenționat | [12] |
Time to Kill | Enrico Silvestri | [13] | ||
1990 | Wild at Heart | Sailor Ripley | [14] | |
Fire Birds | Jake Preston | [15] | ||
1991 | Zandalee | Johnny Collins | Direct-pe-video | [16] |
1992 | Honeymoon in Vegas | Jack Singer | [17] | |
1993 | Amos & Andrew | Amos Odell | [18] | |
Red Rock West | Michael | [19] | ||
Deadfall | Eddie | [20] | ||
1994 | Guarding Tess | Doug Chesnic | [21] | |
It Could Happen to You | Charlie Lang | [22] | ||
Trapped in Paradise | Bill Firpo | [23] | ||
A Century of Cinema | Himself | Documentar | [24] | |
1995 | Kiss of Death | Little Junior Brown | [25] | |
Leaving Las Vegas | Ben Sanderson | [26] | ||
1996 | The Rock | Stanley Goodspeed | [27] | |
1997 | Con Air | Cameron Poe | [28] | |
Face/Off | Castor Troy | [29] | ||
1998 | City of Angels | Seth | [30] | |
Snake Eyes | Rick Santoro | [31] | ||
1999 | 8mm | Tom Welles | [32] | |
Bringing Out the Dead | Frank Pierce | [33] | ||
2000 | Gone in 60 Seconds | Memphis Raines | [34] | |
The Family Man | Jack Campbell | [35] | ||
Bel Air | N/A | Producător | [36] | |
Shadow of the Vampire | N/A | Producător | [37] | |
2001 | Captain Corelli's Mandolin | Captain Antonio Corelli | [38] | |
Christmas Carol: The Movie | Jacob Marley | Rol de voce | [39] | |
2002 | Windtalkers | Joe Enders | [40] | |
Sonny | Acid Yellow | De asemenea, director și producător | [41] | |
Adaptation | Charlie Kaufman / Donald Kaufman | [42] | ||
2003 | The Life of David Gale | N/A | Producător | [43] |
Matchstick Men | Roy Waller | [44] | ||
2004 | National Treasure | Benjamin Franklin Gates | [45] | |
2005 | Lord of War | Yuri Orlov | De asemenea, producător | [46] |
The Weather Man | David Spritz | [47] | ||
2006 | The Ant Bully | Zoc | Rol de voce | [48] |
World Trade Center | John McLoughlin | [49] | ||
The Wicker Man | Edward Malus | De asemenea, producător | [50] | |
2007 | Ghost Rider | Johnny Blaze / Ghost Rider | [51] | |
Grindhouse | Fu Manchu | Segment: "Werewolf Women of the SS"; uncredited | [52] | |
Next | Cris Johnson | De asemenea, producător | [53] | |
National Treasure: Book of Secrets | Benjamin Franklin Gates | [54] | ||
2008 | Bangkok Dangerous | Joe | De asemenea, producător | [55] |
2009 | Knowing | John Koestler | [56] | |
G-Force | Speckles | Rol de voce | [57] | |
Bad Lieutenant: Port of Call New Orleans | Terence McDonagh | [58] | ||
Astro Boy | Dr. Tenma | Rol de voce | [59] | |
2010 | Kick-Ass | Damon Macready / Big Daddy | [60] | |
The Sorcerer's Apprentice | Balthazar | Also executive Producător | [61] | |
2011 | Season of the Witch | Behmen | [62] | |
Drive Angry | Milton | [63] | ||
Seeking Justice | Will Gerard | [64] | ||
Trespass | Kyle Miller | [65] | ||
Ghost Rider: Spirit of Vengeance | Johnny Blaze / Ghost Rider | [66] | ||
2012 | A Thousand Words | N/A | Producător | [67] |
Stolen | Will Montgomery | [68] | ||
Can't Stop Losing You: Surviving the Police | N/A | Producător; Documentar | [69] | |
2013 | The Croods | Grug | Rol de voce | [70] |
The Frozen Ground | Sgt. Jack Halcombe | [71] | ||
Joe | Joe | [72] | ||
2014 | Rage | Paul Maguire | Direct-pe-video | [73] |
Outcast | Gallain | [74] | ||
Left Behind | Rayford Steele | [75] | ||
Dying of the Light | Evan Lake | Direct-pe-video | [76] | |
2015 | The Runner | Colin Pryce | [77] | |
Pay the Ghost | Mike Lawford | [78] | ||
2016 | The Trust | Stone | [79] | |
Dog Eat Dog | Troy | [80] | ||
Snowden | Hank Forrester | [81] | ||
USS Indianapolis: Men of Courage | Captain McVay | [82] | ||
Army of One | Gary Faulkner | [83] | ||
2017 | Arsenal | Eddie King | Direct-pe-video | [84] |
Vengeance: A Love Story | John | De asemenea, producător | [85] | |
Inconceivable | Brian | [86] | ||
Mom and Dad | Brent | [87] | ||
2018 | Mandy | Red Miller | [88] | |
Looking Glass | Ray | Direct-pe-video | [89] | |
The Humanity Bureau | Noah Kross | Direct-pe-video | [90] | |
211 | Mike Chandler | Direct-pe-video | [91] | |
Teen Titans Go! To the Movies | Superman | Rol de voce | [92] | |
Spider-Man: Into the Spider-Verse | Peter Parker / Spider-Man Noir | Rol de voce | [93] | |
Between Worlds | Joe Majors | Direct-pe-video | [94] | |
2019 | Love, Antosha | Narrator | Rol de voce; Documentar | [95] |
A Score to Settle | Frank | Direct-pe-video; also executive Producător | [96] | |
Color Out of Space | Nathan | [97] | ||
Running with the Devil | The Cook | Direct-pe-video | [98] | |
Kill Chain | Araña | Direct-pe-video | [99] | |
Primal | Frank Walsh | Direct-pe-video | [100] | |
Grand Isle | Walter | Direct-pe-video | [101] | |
2020 | Jiu Jitsu | Wylie | Direct-pe-video | [102] |
The Croods: A New Age | Grug | Rol de voce | [103] | |
2021 | Prisoners of the Ghostland | Hero | [104] | |
Willy's Wonderland | The Janitor | De asemenea, producător | [105] | |
Pig | Robin "Rob" Feld | De asemenea, producător | [106] | |
2022 | The Unbearable Weight of Massive Talent | Nicolas Cage | De asemenea, producător | [107] |
The Retirement Plan | Matt | [108] | ||
The Old Way | Colton Briggs | [109] | ||
Butcher's Crossing | Miller | [110] | ||
TBA | Renfield | Count Dracula | [111] |
TV
modificareAn | Titlu | Rol | Note | Ref(s) | |
---|---|---|---|---|---|
1981 | The Best of Times | Nicolas | Episod pilot; men. ca Nicolas Coppola | [112] | |
1990 | Industrial Symphony No. 1: The Dream of the Broken Hearted | Heartbreaker | Producție teatrală de televiziune | [113] | |
1992; 2012 | Saturday Night Live | Rolul său | Gazdă (1992); Weekend Update cameo (2012) | [114] | |
2007 | The Dresden Files | N/A | Producător executiv | [115] | |
2021 | History of Swear Words | Rolul său | Gazdă; 6 episoade | [116] |
Note
modificare- ^ Evans, Bradford (). „The Lost Roles of Fast Times at Ridgemont High”. Vulture. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Spencer, Ashley (). „When 'Valley Girl' (and Nicolas Cage) Shook Up Hollywood”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Coffel, Chris (). „The Tao of Nicolas Cage: Rumble Fish”. Film School Rejects. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Canby, Vincent (). „Film: Wartime Pranks, 'Racing with the Moon'”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Henderson, Odie (). „The Cotton Club Encore”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ihnat, Gwen (). „Nicolas Cage delivered a superb early performance in this unconventional coming-of-age drama”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Tafoya, Scout (). „The Whole Parade: On the Incomparable Career of Nicolas Cage”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Peggy Sue Got Married”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Nashawaty, Chris (). „The First 11 Minutes of Raising Arizona Are the Best Opening To Any Movie Ever Made”. Esquire. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Siede, Caroline (). „Nicolas Cage romanced Cher in one of the weirdest rom-coms ever made”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Schonfeld, Zach (). „Truly Batshit: The Secret History of 'Vampire's Kiss,' the Craziest Nicolas Cage Movie of All Time”. The Ringer. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Collis, Clark (). „'He came with a big rubber nose': The untold story behind that insane Nicolas Cage viral clip”. Entertainment Weekly. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Time to Kill”. Rotten Tomatoes. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Tobias, Scott (). „Wild at Heart at 30: David Lynch's divisive and unruly road movie”. The Guardian. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Coffel, Chris (). „The Tao of Nicolas Cage: 'Fire Birds' or 'Top Gun' With Helicopters”. Film School Rejects. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Rabin, Nathan (). „Nicolas Cagetastic Case File #143: Zandalee”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ihnat, Gwen (). „Honeymoon In Vegas proved that screwball comedy is Nicolas Cage's true calling”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Amos And Andrew”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Red Rock West”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ McLevy, Alex (). „Honoring the craziest Nicolas Cage performance almost no one's seen”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Guarding Tess”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „It Could Happen To You”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Trapped In Paradise”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Nicolas Cage Revs His Engines”. CBS News. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Kiss of Death”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Leaving Las Vegas”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Sharf, Zack (). „Sean Connery Stood Up to Disney and Demanded 'More F*cking Money' to Finish 'The Rock'”. IndieWire. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Beresford, Jack (). „The Holy Trinity of Nicolas Cage: The Rock, Con Air and Face/Off”. Den of Geek. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Face/Off”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „City of Angels”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Snake Eyes”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „8mm”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Bringing Out the Dead”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Gone In 60 Seconds”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „The Family Man”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Nicolas Cage Does Stint As Family Man”. CBS News. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Sperling, Daniel (). „Nicolas Cage settles 'Shadow of the Vampire' lawsuit”. Digital Spy. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Captain Corelli's Mandolin”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Trumbone, Dave (). „'A Christmas Carol' Adaptations Ranked from 'Bah Humbug!' to 'God Bless Us Everyone!'”. Collider. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Windtalkers”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Agger, Michael (). „Big Queasy”. Slate. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Evolution is God's intelligent design”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „The Life of David Gale”. Entertainment Weekly. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Matchstick Men”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Clueless caper just fool's gold”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Reality of arms deals front and center”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Chill winds buffet area weatherman”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Scott, A. O. (). „'The Ant Bully,' in Which the Bugs Sound Like Movie Stars”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Twin Towers: The Movie”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Scott, A. O. (). „Learning All About the Girls and the Bees”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Ghost Rider”. The Hollywood Reporter. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Nicolas Cag Hams Up 'Grindhouse' Trailer for Friends”. Rotten Tomatoes. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Dargis, Manohla (). „Glimpsing the Future (and a Babe)”. The New York Times. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Believe it or leave it alone”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Cage flees Bangkok Dangerous”. The Guardian. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „What can you really do about it if the world ends later tonight?”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Schaefer, Stephen (). „Nicolas Cage refuses to be a guinea pig in 'G-Force'”. Boston Herald. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „The man who stares at iguanas”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Proof at last that A.I. can fly”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Couch, Aaron; Burton, Byron (). „'No Studio Would Touch It:' The Big Gamble Behind 'Kick-Ass'”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Whatever you do, don't touch the doll!”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „The Seventh Siege. Or maybe the Eighth?”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Hassenger, Jesse (). „'Drive Angry' at 10: Remembering Nicolas Cage's Last Shot At Silver Screen Box-Office Glory”. Decider. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Revenge with a catch-22”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Ebert, Roger (). „Trapped in a home invasion”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Harp, Justin (). „Nicolas Cage explains why the Ghost Rider movies were so bad”. Digital Spy. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Scheck, Frank (). „A Thousand Words: Film Review”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Zacharek, Stephanie (). „'Stolen': What's Been Taken Is Mostly The Plot”. NPR. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Can't Stand Losing You: Film Review”. The Hollywood Reporter. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Minow, Nell (). „It's a crood, crood, crood, crood world”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ O'Malley, Sheila (). „The Frozen Ground”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Sobczynski, Peter (). „Joe”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „Rage”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „Outcast”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Lemire, Christy (). „Left Behind”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Seitz, Matt Zoller (). „Dying of the Light”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „The Runner”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Tallerico, Brian (). „Pay the Ghost”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „The Trust”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Dog Eat Dog”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Szalai, Georg (). „Nicolas Cage Boards Oliver Stone's 'Snowden'”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „USS Indianapolis: Men of Courage”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „'Army of One': Film Review”. The Hollywood Reporter. . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Arsenal”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Hipes, Patrick (). „Nicolas Cage's 'Vengeance: A Love Story' Lands At FilmRise”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Scheck, Frank (). „'Inconceivable': Film Review”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Mom and Dad”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Tallerico, Brian (). „Mandy”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „Looking Glass”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Harvey, Dennis (). „Film Review: 'The Humanity Bureau'”. Variety. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „211”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Mitchell, Bea (). „Nicolas Cage becomes Superman at last in Teen Titans Go! To the Movies”. Digital Spy. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Collis, Clark (). „Nicolas Cage based his Spider-Man: Into the Spider-Verse character on Humphrey Bogart”. Entertainment Weekly. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Between Worlds”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Jones, Nate (). „How Nicolas Cage Wound Up Narrating the Anton Yelchin Documentar Love, Antosha”. Vulture. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kenny, Glenn (). „A Score to Settle”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Sobczynski, Peter (). „Color Out of Space”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ DeFore, John (). „'Running With the Devil': Film Review”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Jones, Chester C. (). „'Kill Chain', Starring Nicolas Cage, Is about a Chain of Killings and Nicolas Cage | Review”. Collider. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Primal”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ McLevy, Alex (). „We are pleased to report the Nicolas Cage in Grand Isle is the Cage you were hoping for”. The A.V. Club. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Abrams, Simon (). „Jiu Jitsu”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Tallerico, Brian (). „The Croods: A New Age”. RogerEbert.com. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Collis, Clark. „Is Prisoners of the Ghostland Nicolas Cage's 'wildest' movie yet? Director Sion Sono weighs in”. Entertainment Weekly. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Rahman, Abid (). „Nicolas Cage to Star in Twisted Theme Park Thriller 'Wally's Wonderland'”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ D'Alessandro, Anthony (). „Nicolas Cage & Alex Wolff Team For Truffle Hunter Pic 'Pig'”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Hipes, Patrick; D'Alessandro, Anthony (). „Nicolas Cage Pic 'The Unbearable Weight Of Massive Talent' Near Lionsgate Deal”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Wiseman, Andreas (). „'The Retirement Plan': Nicolas Cage, Ron Perlman, Ashley Greene, Grace Byers, Rick Fox Among Cast For Action Pic”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Wiseman, Andreas (). „'Firestarter' Lead Ryan Kiera Armstrong & 'Evil Dead' Alum Shiloh Fernandez Among Cast To Join Nicolas Cage Western 'The Old Way'”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Kroll, Justin (). „Nicolas Cage Unveils Wild New Look On His Western 'Butcher's Crossing'”. Deadline Hollywood. Accesat în .
- ^ Kit, Borys (). „Nicolas Cage to Star as Dracula in Universal Monster Movie Renfield (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Coffel, Chris (). „The Tao of Nicolas Cage: The Best of Times”. Film School Rejects. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ „Industrial Symphony No. 1”. Chicago Reader. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Baylis, Sheila Cosgrove (). „Fans Petition for Nicolas Cage to Host Saturday Night Live”. People. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Deans, Jason (). „Sky One joins Cage for wizard sleuth drama”. The Guardian. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ White, Peter (). „Nicolas Cage To Host 'History Of Swear Words' At Netflix”. Deadline Hollywood. Arhivat din original la . Accesat în .