Gambit turcesc (film)

Prezență online
Gambit turcesc
Турецкий гамбит
Afișul filmului
Rating
Titlu original	Турецкий гамбит
Gen	film de acțiune^[1] film de aventuri^[1] film bazat pe un roman[*] film de capă și spadă
Regizor	Djahongir Habibullaevici Faiziev[*]
Scenarist	Boris Akunin Djahongir Habibullaevici Faiziev[*]
Bazat pe	Turețki gambit[*]
Producător	Leonid Iemilievici Vereșceagin[] Maksimov, Anatoli Vadimovici[]^[2] Konstantin Lvovici Iernst[*]^[2]
Studio	Studia TriTie[*][[Studia TriTie \|]]
Distribuitor	Ivi[*]
Director de imagine	Andrei Jegalov[*]
Distribuție	Egor Vadimovici Beroev[] Olga Krasko[][[Olga Krasko (actriță rusă)\|]] Lîkov, Aleksandr Anatolievici[*]
Premiera	22 februarie 2005^[2]
Durata	132 min.
Țara	Rusia Bulgaria
Filmat în	Bulgaria
Locul acțiunii	Imperiul Otoman Principatele Unite Bulgaria
Limba originală	limba rusă limba turcă otomană
Premii	MTV Russia Movie Awards[][[MTV Russia Movie Awards (award)\|]] Vulturul de Aur - 2006[] Jorj (premia)[*][[Jorj (premia) \|]]
Încasări	18.461.000 de dolar americani^[3]
Precedat de	Azazel^⁠(d) (2002)
Urmat de	Consilierul de stat[*]
Modifică date / text

Gambit turcesc sau Gambitul turcesc^[4] (Турецкий гамбит, Turețkiî gambit) este un film rusesc istoric de spionaj din 2005, o adaptare a romanului omonim scris de Boris Akunin, cu cel mai faimos personaj al său, detectivul Erast Fandorin.^[5] A fost regizat de Djanik Faiziev^⁠(d) și scris de Akunin.^[6] Rolurile principale au fost interpretate de actorii Marat Bașarov, Egor Beroiev și Olga Krasko^⁠(d). Gambit turcesc a fost un succes de box office, cu toate că a primit recenzii mixte din partea criticilor.

Filmul a fost lansat în Rusia la 22 februarie 2005. Premiera televizată a versiunii în 4 episoade a filmului a avut loc pe Pervîi Kanal în perioada 25-28 decembrie 2006.^[7]

Rezumat

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Filmul are loc în Bulgaria în timpul Războiului Ruso-Turc (1877–1878). Erast Fandorin este pus pe urmele unui agent turc care încearcă să încetinească înaintarea Rusiei în timpul Asediului Plevnei. Agentul, cunoscut sub numele de efendi Anwar, este un maestru al deghizării și cunoaște excelent limba rusă.

Filmări

Didier Bienaimé^⁠(d) a murit cu o zi înainte de sosirea sa în Rusia pentru a interpreta un rol de voce. Regizorul Djanik Faiziev a decis să lase vocea actorului în film în limba franceză, interpretând și el câteva dintre replici. ^[8]

Cântecul „Дождик осенний” („Ploaie de toamnă”, muzică de Isaac Șwarț, versuri de Bulat Okudjava^⁠(d), voce de Olga Krasko^⁠(d) ) a fost scris pentru filmul Kapitan Frakass (1984), acesta a fost interpretat și în serialul TV Un an nou fericit! (1999).^[9]

Schimbări față de carte

Spre deosebire de finalul cărții, în care corespondentul francez d'Hervais este expus ca fiind Anwar deghizat, în film Anwar se dovedește că s-a prefăcut a fi un căpitan rus aparent incomod și stupid.

În carte, spre deosebire de film, Fandorin nu a scăpat agățându-se sub o trăsură, ci a fost de fapt eliberat de guvernatorul Vidinului Yusuf Pașa după ce a câștigat un pariu.

Scena în care Varvara și Fandorin au zburat într-un balon nu a avut loc niciodată în carte și Varvara nu a avut niciun rol în descoperirea slăbiciunilor apărării turcești.

Scena din peșteră cu locotenentul Lunț nu a avut loc în carte. Personajul Lunț homosexual a fost creat pentru film. Natura homosexuală a lui Kazanzaki nu este niciodată menționată în film. Fandorin nu a fost împușcat niciodată de efendi Anwar în carte.

În carte, dovezile privind implicarea colonelului Lucan în trădare au fost găsite asupra sa și nu în cortul său ca în film.

Colonelul Lucan a fost ucis într-un duel cu săbii, nu într-unul cu pistoale ca în film.

Cartea se referă la trei atacuri principale eșuate asupra Plevnei. Filmul prezintă doar două.

În carte, când Fandorin aude despre planurile lui Osman Pașa de a se „preda” se grăbește spre Sobolev pentru a-l îndemna să atace Plevna și nu la punctul de întâlnire al „trimișilor” turci.

În film, Fandorin a fost în Istanbul și apare în final în ținută turcească. În carte nu a mers niciodată la Istanbul și a apărut îmbrăcat în haine europene.

În film, Fandorin s-a bucurat să-l vadă pe vechiul său prieten, Contele Zurov, când Zurov apare prima dată, în timp ce în carte, Zurov și Fandorin nu erau prieteni apropiați, iar prima lor întâlnire în cort a fost destul de rece.

Distribuție

Egor Beroev^⁠(d) – Erast Fandorin
Olga Krasko^⁠(d) – Varvara Suvorova
Marat Bașarov – Gridnev
Vladimir Iliin^⁠(d) – generalul Mizinov (bazat pe Nikolai Mezențov)
Dmitri Pevțov – Zurov
Victor Verzhbitsky^⁠(d) – colonelul român Lucan
Aleksandr Baluev^⁠(d) – generalul Sobolev (bazat pe Mihail Skobelev)
Aleksey Guskov – Kazanzaki
Gosha Kutsenko – Ismail-Bei
Andrey Krasko – ofițer
Leonid Kuravlyov^⁠(d) – maior în retragere
Yevgeni Lazarev – țarul Alexandru al II-lea
Didier Bienaimé^⁠(d) – D'Hevrais
Viktor Bicikov^⁠(d)
Serghei Gazarov – guvernator
Aleksandr Lykov – Perepyolkin (bazat pe Aleksey Kuropatkin^⁠(d))
Anatoli Kuznețov
Andrei Rudenski
Valdis Pelsh^⁠(d)
Daniel Olbrychski – McLaughlin (bazat pe Januarius MacGahan^⁠(d))
Miki Iliev
Raicho Vasilev^⁠(d) – gardian
Aleksandr Aleksandrov – agent secret
Daniel Rașev
Iulian Vergov

Anacronisme

În scena de deschidere, pe fundal, un turc spune o rugăciune în turcă. El spune „Trăiască republica turcă”, cu toate că Republica Turcă avea să fie înființată abia în 1922, la multe decenii după momentul în care are loc filmul.

Note

^ ^a ^b http://www.imdb.com/title/tt0374298/, accesat în 28 iunie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ ^a ^b ^c „Gambit turcesc”, Freebase Data Dumps[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)
^ https://web.archive.org/web/20070101081632/http://www.rbcdaily.ru/archive/2005/05/16/202042 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)
^ SA, Imedia Plus Group, Poster Turetskiy gambit (2005) - Poster Gambitul turcesc - Poster 4 din 5 - CineMagia.ro, Cinemagia
^ „Gambit turcesc - Akunin Boris”. www.cartea.ro. Accesat în 23 iulie 2024.
^ Turetskiy gambit la Internet Movie Database
^ канал, Первый, Сериал «Турецкий гамбит» смотреть онлайн в хорошем качестве экранизацию Акунина, детективный сериал, все серии (în rusă), Кино1ТВ
^ „Фандорин провел ночь в болгарской кутузке. Что осталось за кадром «Турецкого гамбита»?”. kp.ru (în rusă). Komsomolskaya Pravda^⁠(d). 23 februarie 2005. Arhivat din original la 29 ianuarie 2019. Accesat în 29 ianuarie 2019. . In Russian
^ Песни из кинофильма «Турецкий гамбит» Arhivat în 1 decembrie 2008, la Wayback Machine.. In Russian

Legături externe

Site-ul oficial
Gambit turcesc la Internet Movie Database
Gambit turcesc (versiune TV)
Gambit turcesc - 1 episod de pe Channel One Rusia
Attack on Pleven – scenă despre Asediul Plevenului

[017ab0663833b99d59850efd385d4574-1] ttp://www.imdb.com/title/tt0374298/, accesat în 28 iunie 2016 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

[c963a86ed57622163917e2989a98a631-2] „Gambit turcesc”, Freebase Data Dumps[*] Verificați valoarea |titlelink= (ajutor)

[1ec4f968357ede834bb06812b4d02291-3] ttps://web.archive.org/web/20070101081632/http://www.rbcdaily.ru/archive/2005/05/16/202042 Lipsește sau este vid: |title= (ajutor)

[4] SA, Imedia Plus Group, Poster Turetskiy gambit (2005) - Poster Gambitul turcesc - Poster 4 din 5 - CineMagia.ro, Cinemagia

[5] „Gambit turcesc - Akunin Boris”. www.cartea.ro. Accesat în 23 iulie 2024.

[6] Turetskiy gambit la Internet Movie Database

[7] канал, Первый, Сериал «Турецкий гамбит» смотреть онлайн в хорошем качестве экранизацию Акунина, детективный сериал, все серии (în rusă), Кино1ТВ

[8] „Фандорин провел ночь в болгарской кутузке. Что осталось за кадром «Турецкого гамбита»?”. kp.ru (în rusă). Komsomolskaya Pravda^⁠(d). 23 februarie 2005. Arhivat din original la 29 ianuarie 2019. Accesat în 29 ianuarie 2019. . In Russian

[9] Песни из кинофильма «Турецкий гамбит» Arhivat în 1 decembrie 2008, la Wayback Machine.. In Russian

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]