George Banu

George Banu
Date personale
Nume la naștere	Gheorghe-Ioan Banu
Născut	22 iunie 1943 Buzău, România
Decedat	21 ianuarie 2023 (79 de ani) Paris, Métropole du Grand Paris, Franța
Cetățenie	Franța  România
Ocupație	scriitor critic de teatru[*]​ cadru didactic universitar[*]​ pedagog[*]​ redactor[*]​ eseist teatrolog[*]​ dramaturg
Limbi vorbite	limba franceză
Activitate
Alma mater	Universitatea Națională de Artă Teatrală și Cinematografică „Ion Luca Caragiale” din București
Organizație	Université Sorbonne-Nouvelle Universitatea Catolică din Louvain Actes Sud[*][[Actes Sud (French publisher)|​]]
Premii	Marele Premiu al francofoniei[*]​ (2014)
Membru de onoare al Academiei Române

George Banu (Georges Banu, n. 22 iunie 1943, Buzău, România – d. 21 ianuarie 2023, Paris, Métropole du Grand Paris, Franța) a fost un teatrolog și profesor universitar român stabilit la Paris. Din martie 2013 a fost membru de onoare al Academiei Române.

Studii

Studiază la Academia de Teatru și Film, București, având drept coleg pe regizorul Andrei Șerban. Devine profesor de teatrologie la Sorbona - Paris, Franța, unde se stabilește în 1973. De asemenea este profesor la Universitatea Louvain la Neuve din Belgia. Între 1991-2000 a fost director al Academiei Experimentale de Teatru. Este membru UNITER. Este președinte de onoare al Asociației Internaționale a Criticilor de Teatru (după ce a fost ales de trei ori președinte).

Titluri universitare

Titluri universitare franceze

• Doctorat ciclul III: „L’Orient et le nouveau utopique (Brecht, Meyerhold, Eisenstein)”, susținut pe [4 aprilie]] 1978 la Universitatea Paris III, sub îndrumarea domnului profesor Bernard Dort, cu mențiunea Foarte bine.
• Doctorat de stat: „Pratiques de la mémoire dans l`art de la mise en scène au XXe siècle”, susținut pe 25 septembrie 1987 la Universitatea Paris III, sub îndrumarea domnului profesor Bernard Dort, cu mențiunea Foarte bine.

Titlu universitar românesc

• Doctorat în estetică la Universitatea București: „Modurile comunicării teatrale în secolul XX”, susținut pe 17 noiembrie 1973 la Universitatea din București, sub îndrumarea domnului profesor I. Toboșaru.

Premii

• 1989 - Cavaler al Arts et des Lettres;
• 2006 - Doctor Honoris Causa al Universității Naționale de Arta Teatrală și Cinematografică "I.L.Caragiale", București.
• 2006 - Premiul de Onoare al AICT - Secția Română, în cadrul Galei UNITER
• 2012 - Premiului Special al Festivalului Shakespeare 2012, oferit de Rotary Craiova Probitas ;i Rotary Craiova;
• Cavaler al Palmes académiques;
• Membru de Onoare al Fundației Culturale Română;
• Cetățean de Onoare al orașului Bolonia și Sao Paolo;
• Cavaler al Meritului Național;
• Membru de onoare al Academiei Române;
• Ofițer Ordre des Arts et des Lettres.

Cărți în română

• Modurile de comunicare teatrală în secolul XX, Universitatea București, Facultatea de Litere, 1973
• Arta teatrului: studii teoretice și antologie de texte; cu Mihaela Tonitza-Iordache; trad. de Delia Voicu, Editura Nemira, 1975; 2004 - ISBN: 978-973-56-9629-0
• Teatrul memoriei; trad. de Andriana Fianu, Univers, 1993 - ISBN: 973-34-0282-6
• Roșu și aur: teatrul spectatorului; trad. de Cristina Corciovescu; Editura Fundației Culturale Române, 1993 - ISBN: 973-9132-90-1
• Actorul pe calea fără de urmă: zile de teatru în Japonia; trad. de Mircea Ghițulescu, Editura Fundației Culturale Române, 1995 - ISBN: 973-9155-69-3
• Livada de vișini, teatrul nostru: jurnal de spectator; trad. de Anca Măniuțiu, Nemira, 2000; 2011 - ISBN: 973-8475-41-4
• Uitarea; trad. de Anca Măniuțiu, Biblioteca Aprostrof, Cluj-Napoca, 2002 - ISBN: 973-9279-50-3
• Ultimul sfert de secol teatral; trad. de Delia Voicu, Paralela 45, 2003 - ISBN: 973-697-007-8
• Peter Brook. Spre teatrul formelor simple - o panoramă subiectivă; trad. de Delia Voicu, Polirom, 2005 - ISBN: 973-46-0132-6
• De la moartea copilului la uciderea copilului - Teatru și sculptură, George Banu, Monique Borie; trad. de Anca Măniuțiu, Liternet, 2007 - ISBN: 978-973-7893-96-3
• Scena supravegheată. De la Shakespeare la Genet; trad. de Delia Voicu, Polirom, 2007 - ISBN: 978-973-46-0833-1
• Dincolo de rol sau Actorul nesupus; trad. de Delia Voicu, Nemira, 2008 - ISBN: 978-973-143-190-1
• Spatele omului: pictură și teatru; trad. de Ileana Littera; Nemira, 2008 - ISBN: 978-973-143-261-8
• Yannis Kokkos, scenograful și cocostârcul; trad. de Eugenia Anca Rotescu, Curtea Veche, 2009 - ISBN: 978-973-669-874-3
• Repetițiile și Teatrul reînnoit - Secolul Regiei; trad. de Mirella Nedelcu-Pătureanu, Nemira, 2009; 2016 - ISBN: 978-606-758-723-4
• Trilogia îndepărtării: Odihna, Noaptea, Uitarea; trad. de Ileana Littera și Anca Măniuțiu, Cartea Românească, 2010 - ISBN: 978-973-23-2908-5
• Shakespeare, lumea-i un teatru; trad. de Ileana Littera și Ioana Ieronim, Nemira, 2010; 2013 - ISBN: 978-606-8134-30-7
• Teatrul de artă sau forma și viața; trad. de Mirella Nedelcu-Pătureanu, Nemira, 2010 - ISBN: 978-606-8134-70-3
• Teatrul de artă, o tradiție modernă; trad. de Mirella Nedelcu-Pătureanu, Nemira, 2010; 2013 - ISBN: 978-606-579-704-8
• Reformele teatrului în secolul reînnoirii, Nemira, 2011 - ISBN: 978-606-579-222-7
• Cortina sau fisura lumii; trad. de Ileana Cantuniari; Humanitas, 2012 - ISBN: 978-973-50-3621-8
• Parisul personal. Autobiografie urbană, Nemira, 2013 - ISBN: 978-606-579-720-8
• Nocturne; trad. de Dana Monah, Nemira, 2013 - ISBN: 978-606-579-681-2
• Iubire și neiubire de teatru, Polirom; trad. de Ileana Littera, 2013 - ISBN: 978-973-46-3798-0
• Monologurile neîmplinirii; trad. de Ileana Littera, Polirom, 2014 - ISBN: 978-973-46-4491-9
• Scena modernă. Mitologii și miniaturi; trad. de Vlad Russo, Nemira, 2014 - ISBN: 978-606-579-784-0
• Japonia, imperiul teatrului; trad. de Dana Ionescu, Nemira, 2015 - ISBN: 978-606-758-271-0
• Parisul personal. Casa cu daruri, Nemira, 2015 - ISBN: 978-606-758-174-4
• Parisul personal. Familia din Rivoli 18, Nemira, 2016 - ISBN: 978-606-758-756-2
• Brâncuși împotriva Statelor Unite; Eric Vigner, George Banu, Curtea Veche - 2016, ISBN: 978-606-588-905-7
• Convorbiri teatrale: Festivalul International de la Sibiu, Nemira, 2016 - ISBN: 978-606-758-688-6
• Viața secundă – comentarii și mărturii despre teatru, în dialog cu Mircea Morariu, Editura Fundația Culturală Camil Petrescu, 2016 - ISBN: 978-606-822-051-2
• George Banu: Teatrul în dialog cu "străinul", 2016
• Ușa, o geografie intimă; trad. de Anca Măniuțiu, Nemira, 2017 - ISBN: 978-606-430-037-9
• Cehov, aproapele nostru; trad. de Vlad Russo, Nemira, 2017 - ISBN: 978-606-758-975-7
• Scena lumii, Polirom, 2017 - ISBN: 978-973-466-765-9
• Iisușii mei sau coexistența cu arta sacră, Nemira, 2018 - ISBN: 978-606-43-0279-3
• Povestirile lui Horatio - portrete și mărturii ale maeștrilor scenei europene; trad. de Cindrel Lupe, Tracus Arte, 2021 - ISBN: 978-606-023-273-5
• O lumină în inima nopții; trad. de Mihaela Stan, Nemira, 2021 - ISBN: 978-606-43-1054-5
• Teatrul și spiritul vremii; trad. de Simona Modreanu, Junimea, 2021 - ISBN: 978-973-37-2455-1
• Viața și teatru pe Scena lumii, Polirom, 2021 - ISBN: 978-973-468-356-7
• Obiecte rănite; trad. de Cindrel Lupe, Nemira, 2022 - ISBN: 978-606-431-382-9
• Privirea de aproape; trad. de Simona Modreanu, Junimea, 2023 - ISBN: 978-973-37-2637-1
• Ultima oară, Editura Muzeul Literaturii Române, 2023 - ISBN: 978-973-167-634-0
• Convorbiri teatrale II, Nemira, 2024 - ISBN: 978-606-43-1829-9

Cărți în franceză

• L’espace théâtral (avec Anne Ubersfeld) (CNDP, 1980)
• Le costume de théâtre (CNDP, 1981)
• Bertolt Brecht ou le petit contre le grand (Paris, Aubier Montaigne, 1981)
• Le Théâtre, sorties de secours (Aubier, 1983)
• L'acteur qui ne revient pas. Journées de théâtre au Japon (Aubier, 1986; Folio, 1993)
• Mémoires du Théâtre (Actes Sud, 1987)
• Le Rouge et l'Or, une poétique du théâtre à l'italienne (Flammarion 1989)
• Opéra, théâtre: une mémoire imaginaire(Paris, L’Herne, 1990)
• Peter Brook. De Timon d'Athènes à la Tempête (Flammarion, 1991)
• L'Acteur qui ne revient: journées de théâtre au Japon (Aubier, 1991)
• Bertolt Brecht: le petit contre le grand (Aubier, 1992)
• Le théâtre, ou L'instant habité: exercices et essais (Paris, L’Herne, 1993)
• Genet à Chatila: Textes de Georges Banu ... [et al.] ; réunis par Jérôme Hankins (Arles, Actes Sud, 1994)
• Le costume de théâtre dans la mise en scène contemporaine: Avec diapositives (Canopé - CNDP, 1994)
• Sarah Bernhardt: Sculptures de l'éphémère (Caisse Nationale des Monuments Historiques et des Sites, 1995)
• La Fête de l' instant: dialogues avec Georges Banu - Luc Bondy (Actes Sud, 1996)
• Le Rideau ou la fêlure du monde (Adam Biro, 1998)
• Avec Brecht,sous la direction de Georges Banu (Actes Sud, 1999)
• Notre théâtre, La Cerisaie: Cahier de spectateur (Actes Sud, 1999)
• Les Cités du Théâtre d'Art. De Stanislavski à Strehler, sous la direction de Georges Banu (Théâtrales, 2000)
• L'Homme de dos. Peinture, theatre (Biro, 2000)
• Les cités du théâtre d'art: DE STANISLAVSKI A STREHLER, sous la direction de Georges Banu (Theatrales, 2001)
• Peter Brook: de Timon d'Athènes à Hamlet (Flammarion, 2001)
• L'Oubli - essai en miettes (Les Solitaires Intempestifs, 2002)
• Exercices d'accompagnement. D'Antoine Vitez à Sarah Bernhardt (L'Entretemps, 2002)
• Yannis Kokkos. Le Scénographe et le Héron (Actes Sud, 2004)
• La Nuit nécessaire (Biro, 2004)
• Peter Brook: Vers un théâtre premier (Seuil, 2005)
• Les Répétitions. De Stanislavski à aujourd'hui (Actes Sud, 2005)
• Nocturnes. Peindre la nuit, jouer dans le noir (Biro & Cohen, 2005)
• Le cas Avignon 2005: Regards critiques (L’Entretemps, 2005)
• Les mémoires du théâtre (Arles, Actes Sud, 2005)
• La Scène surveillée (Actes Sud, 2006)
• Miniatures théoriques: Repères pour un paysage théâtral (Actes Sud, 2009)
• Shakespeare, le Monde est une scène. Métaphores et pratiques théâtrales (Gallimard, 2009)
• Le Repos (Les Solitaires Intempestifs, 2009)
• Des murs... au Mur (Gründ, 2009)
• L’Enfant qui meurt: Motif avec variations - Champ théâtral (L’Entretemps, 2010)
• Les Voyages du comédien (Gallimard, Collection Pratique du Théâtre, 2012)
• Amour et désamour du théâtre (Arles, Actes Sud, 2013)
• La porte au coeur de l'intime (Arlea, 2015)
• Le Théâtre de Anton Tchekhov (Ides Calendes, 2016)
• Le théâtre ou le défi de l'inaccompli (Les Solitaires Intempestifs, 2016)
• Le Théâtre et l'Exil (Omniscriptum, 2019)
• Shakespeare : Métaphores et pratiques du théâtre (Entre-Vues, 2019)
• Une lumière au cœur de la nuit - Le lustre, de l’intime à la scène (Arlea, 2020)
• Le théâtre et l’esprit du temps (Generis, 2021)
• Les Récits d'Horatio - Portraits et aveux des maîtres du théâtre européen (Actes Sud, 2021)
• Les objets blessés (Cohen & Cohen, 2022)

Cărți în germană

• Der Schauspieler kehrt nicht wieder (Berlin , Alexander, 1990)
• Das Fest des Augenblicks: Gespräche mit Georges Banu / Luc Bondy ; aus dem Franösischen von Andres Müry; Salzburg; Residenz Verlag, 1997

Spectacole de teatru

• Uitarea
• A fi sau a nu fi Europa

Cărți omagiale

• Călătoriile sau orizontul teatrului: Omagiu lui George Banu, Catherine Naugrette (coord.); trad. Ileana Cantuniari, Nemira, 2013, ISBN: 978-606-57-9625-6
• Aproape de scenă, George Banu, Iuliana Boldea, Stefania Pop-Curseu (coord.), Curtea Veche, 2013, ISBN: 978-606-58-8624-7
• Pagini alese, 3 vol., Nemira, 2018, ISBN: 978-606-43-0279-3
• Secolul 21 - George Banu, contemporanul nostru I, Editura Fundația Culturală Secolul 21, 2019, ISBN: 978-606-82-8922-9
• Secolul 21 - George Banu, contemporanul nostru II, Editura Fundația Culturală Secolul 21, 2020, ISBN: 978-606-82-8923-6
• George Banu. Portret într-o galerie de artă, Silvian Floarea, Junimea, 2020, ISBN: 978-973-37-2353-0
• George Banu… la plecare, Tracus Arte, 2024, ISBN: 978-973-167-686-9

Legături externe

• ANIVERSĂRI. Teatrologul George Banu și regizorul Andrei Șerban împlinesc 70 de ani. Cei doi au fost colegi la actorie, 21 iunie 2013, Simona Chițan, Adevărul

Interviuri

• Cultura bate criza. „Memoria e o vocație, uitarea, un destin“, Carmen Mușat, Observator cultural - numărul 548, octombrie 2010
• George Banu: A merge la teatru și aici, și în Occident e o formă de rezistență, 17 aprilie 2011, Monica Andronescu, Jurnalul Național
• Criticul de teatru George Banu, despre prietenii săi: „Cioran surâdea, râdea, dar își ascundea răvășirile“, 12 aprilie 2013, Simona Chițan, Adevărul