Ingmar Brantsch

Date personale
Ingmar Brantsch
Scriitorul Ingmar Brantsch
Născut	30 octombrie 1940 Brașov, România
Decedat	31 octombrie 2013, (73 de ani) Köln, Germania
Cetățenie	Germania
Ocupație	scriitor, poet de limba germană
Limbi vorbite	limba germană
Studii	Studii de germanistică, romanistică și slavistică la Universitatea din București, Universitatea din Köln, Universitatea din Bonn
Activitatea literară
Activ ca scriitor	1962 - 2012
Specie literară	poezie, proză
Opere semnificative	„Deutung des Sommers”, „Goethe und Heine hinter Gittern. Vom Häftling zum Lehrer im Knast”
Note
Premii	Premiul pentru poezie al Junge Akademie Stuttgart
Modifică date / text

Ingmar Brantsch (n. 30 octombrie 1940, Brașov – d. 31 octombrie 2013, Köln)^[1] a fost un scriitor și poet de limba germană, originar din România.

Între 1957 și 1962 a urmat studii de germanistică, romanistică și slavistică la Universitatea din București.^[2] Apoi, între 1962–1964 a lucrat ca redactor și bibliotecar la Brașov, iar între 1964 și 1970 ca profesor de gimnaziu, tot la Brașov.^[3]

A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România.^[2]

În anul 1970 a emigrat în Germania, unde a studiat limba germană, filozofia, religia evanghelică și pedagogia, la universitățile din Köln și Bonn.^[3]

După stabilirea în Germania, a devenit membru al Uniunii Scriitorilor din Germania.^[2]

Începând cu anul 1976 a devenit profesor de gimnaziu la Gummersbach, pentru ca din 1987 să lucreze ca profesor (Studienrat)^[3] la gimnaziul seral din Köln, unde a predat limba germană, istoria, religia/etica, filosofia și filosofia practică, până la pensionare, în 2012.^[4]

Și-a făcut un crez din munca de profesor de germană și istorie la gimnaziul seral din Köln și, mai ales, la secția acestuia care funcționează în penitenciarul Köln-Ossendorf, unde "deținuți doritori de resocializare" au absolvit studiile liceale și au dat bacalaureatul. Experiențele trăite în această ipostază, le-a materializat în cartea sa Goethe und Heine hinter Gittern. Vom Häftling zum Lehrer im Knast (Goethe și Heine după gratii. De la deținut la profesor în pușcărie), publicată în 2004.^[5]

Ca o apreciere a operei sale și a rolului jucat în viața orașului Köln, în anul 2012, a fost inclus în lucrarea „Cei cu adevărat importanți 100 de oameni din Köln”, publicată de jurnalistul Andreas Kersting.^[6]

La decesul său din 31 octombrie 2013, familia sa a ales ca epitaf unul din aforismele scrise de el:^[4]

„Das Wasser fließt dorthin, wo es keinen Widerstand gibt. Deshalb geht ohne Widerstand alles den Bach runter.“

(Apa curge într-acolo unde nu i se opune rezistență. De aceea, fără a se opune rezistență, toate se duc de râpă).

Scrieri

Publicate în România:

Deutung des Sommers (versuri), Editura pentru literatură, București (1967)

Publicate în Germania:

Neue Heimat BRD / oder Spätheimkehrer nach 1000 Jahre (versuri), Editura Gauke (1983)
Karnevalsdemokratie oder Eulenspiegel der einsame Rebell (proză), Editura R.G. Fischer, Frankfurt (1985)
Mozart und das Maschinengewehr - Alternativroman in 11 Antisalven und anderes Ausgewogenes (proză), 124 pagini, Editura R.G. Fischer, Frankfurt (1987) ISBN 3883236608 ; ISBN 97838832366
Das Leben der Ungarndeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel ihrer Dichtung, Wien (1995)
Das Leben der Rußlanddeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel ihres Schrifttums, Wien (1999)
Goethe und Heine hinter Gittern (proză), Vechta 2004, Editura Geest (2005)
Pisastudie getürkt (proză), Vechta, (2006)
Das Weiterleben der rumäniendeutschen Literatur nach dem Umbruch (proză), Vechta, (2007)
Ein 20. Jahrhundert: Gedichte (versuri), 111 pagini, Ediție retipărită, Editor Ingmar Brantsch (2007)
Ich war kein Dissident, Ludwigsburg, (2009)
Inkorrektes über die Political Correctness, Vechta, (2009)
Das Leben ist nicht normal - Aphorismen und Essays - Inkorrektes über die Political Correctness - Zweiter Teil, Geest-Verlag GmbH, (2012) ISBN 10: 3866853661 / ISBN 13: 9783866853669

Prezent în antologii

A fost inclus în antologia bilingvă Scriitori germani din România de după 1945, apărută în 2012 la Editura Curtea Veche^[7]

Distincții

Premiul pentru poezie al Junge Akademie Stuttgart (1968) (Pentru volumul Deutung des Sommers)
Diploma de merit al Jungen Akademie München (1968) (Pentru volumul Deutung des Sommers)
Premiul pentru literatură Siegburger Literaturpreis (1987)

Note

Legături externe

de Begegnung mit rumänischen und rumäniendeutschen Schriftstellerinnen und Schriftstellern Arhivat în 9 august 2011, la Wayback Machine.
de Ingmar Brantsch Arhivat în 20 iulie 2007, la Wayback Machine.

[1] Ingmar Brantsch †

[Geburtstag-2] Dem Schriftsteller Ingmar Brantsch zum 70. Geburtstag

[POP_Verlag:_Ingmar_Brantsch-3] „POP Verlag: Ingmar Brantsch”. Arhivat din original la 5 mai 2012. Accesat în 4 noiembrie 2010.

[abendgymnasium-4] Abendgymnasium Köln

[5] „Einige spezifische Mühen - Zu Ingmar Brantschs 70. Geburtstag / Von Joachim Wittstock”. Arhivat din original la 17 martie 2010. Accesat în 4 noiembrie 2010.

[6] Andreas Kersting „Wer macht Köln?“ - „Macher, Promis, Immis und Individualisten“ – Die 100 wirklich wichtigen Kölner, 256 p., Verlag: edition-empirica, Köln, 2012

[7] Olivia Spiridon: Scriitori germani din România de după 1945. O antologie de proză, (ediție bilingvă germană-română tradusă de Henrike Brădicean-Persem, I. Cassian-Mătăsaru, Yvette Davidescu, Cosmin Dragoste, Doina Florea-Ciornei, George Guțu, Maria Irod, Nora Iuga, Hertha Perez, Catrinel Pleșu, Ion Roman, Agneta Runcan, Victor Scoradeț, Olivia Spiridon, Alexandru Al. Șahighian. Cuvânt înainte: Romulus Rusan), 506 pagini, Editura Curtea Veche, 2012 ISBN 978-606-588-325-3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]