Isaac Spivak
| Isaac Spivak | |
 | |
| Date personale | |
|---|---|
| Născut |  Orhei, gubernia Basarabia, Imperiul Rus |
| Decedat | (91 de ani) Ramat Gan, Israel |
| Cetățenie |  Israel |
| Ocupație | scriitor scriitor de literatură pentru copii[*] traducător educator[*] |
| Limbi vorbite | limba ebraică |
| Activitate | |
| Patronaj | Universitatea Ebraică din Ierusalim |
Modifică date / text  | |
Isaac Spivak (în ebraică יצחק ספיבק, în rusă Ицхак Спивак, transliterat: Ițhak Spivak; n. , Orhei, gubernia Basarabia, Imperiul Rus – d. , Ramat Gan, Israel) a fost un evreu basarabean, scriitor, poet și traducător israelian. A scris preponderent în ebraică.
Biografie modificare
S-a născut în orașul Orhei din același ținut, gubernia Basarabia (Imperiul Rus), în familia cultivatorilor de tutun, Ușer și Șprinți Spivak.[1] După moartea mamei sale, a fost crescut în casa bunicului său Idl-Moișe. A studiat la heder și la o ieșiva hasidică împreună cu viitorul profesor și economist Veniamin Mișkis.[2] A lucrat ca profesor de limba ebraică în colonia agricolă evreiască din Dumbrăveni, apoi la Călărași și Chișinău. A absolvit cursurile de predare din Grodno. În 1910 s-a stabilit la Odesa, unde a început să publice atât lucrări proprii pentru copii, cât și traduceri ale romanelor de aventuri ale lui Jules Verne, Thomas Mayne Reid, basme ale fraților Grimm.
În 1919 a emigrat în Palestina mandatară. Acolo a lucrat ca profesor la „școala Lemmel” (בית הספר למל) din Ierusalim, ulterior a predat la Universitatea Ebraică.
A tradus în ebraică din idiș și rusă poeziile lui Semion Frug, poveștile lui Zolmen Rozental, Lev Tolstoi etc. În 1959, a publicat o carte în memoria evreilor din Orhei.[3] Ultimii ani ai vieții i-a trăit în Ramat Gan.
Referințe modificare
- ^ „My Home Town” la JewishGen
- ^ Memories from Over Fifty Years Ago („Amintiri de peste cincizeci de ani în urmă”)
- ^ Orhevev be-vinyana u-be-hurbara („Orhei în viață și distrus”)
Legături externe modificare
- he Yitzhak Spivak Arhivat în , la Wayback Machine., în „Lexiconul literaturii ebraice moderne”