Wikipedia

Je sais

„Je sais”

Coperta discului single „Je sais”.
Disc single de Shy'm
LansareFranța FRA: 22 mar. 2010[1]
(vedeți datele lansărilor)
Formatdecărcare digitală[2]
Înregistrare2009
GenElectropop[3][4]
Durată2:40[2]
Casă de discuriK-Pone Inc./Warner Music
StudioK.Pone Inc Studio[5]
(Montreal, Canada)
CompozitorLouis Côté[*][[Louis Côté (compozitor canadian)|​]]  Modificați la Wikidata
Țara de origineFranța  Modificați la Wikidata
ProducătorCyril „K-Maro” Kamar[6]
Compilat deLouis Côté[6]
Recenzii profesioniste
  • Charts in France.net: legătură
  • Music-Story.com: legătură
  • Staragora.com: legătură
  • SFR Music: legătură
  • Staragora.com legătură
  • Waxx Music: legătură
    • Cronologie – Shy'm
    „Step Back”
    (2009)    		 „Je sais”
    (2010)    		 „Je suis moi”
    (2010)
    Alte informații

    Copertă alternativă.

    „Je sais” (ro: „Eu știu”) este un cântec al interpretei franceze Shy'm. Produs de K-Maro, acesta a fost inclus pe cel de-al treilea material discografic de studio al artistei, Prendre l'air,[7] servind totodată drept primul extras pe single al albumului.[1]

    Înregistrarea beneficiază de un videoclip filmat în Los Angeles, California (S.U.A.)[8] și o surprinde pe solistă într-un deșert.[9] Scurtmetrajul a fost aclamat de mass-media francofonă pentru coregrafiile afișate,[10][11] fiind notate totodată și o serie de asemănări cu stilul Rihannei.[3][4] Cântecul în sine a fost și el felicitat de critica de specialitate, majoritatea notând schimbarea stilului muzical și încercarea artistei de a-și extinde audiența.[3][4][12][13] „Je sais” a fost interpretat de Shy'm cu numeroase ocazii, notabilă fiind prezentarea de la gala premiilor NRJ Music Awards, unde piesa a primit și o nominalizare la categoria „Cântecul francofon al anului”.[14] De asemenea, „Je sais” a fost cel de-al zecelea cel mai difuzat videoclip în Franța pe parcursul anului 2010.[15]

    Compoziția s-a dovedit a fi un succes în țara natală a solistei, ocupând locul trei în ierarhia celor mai bine comercializate descărcări digitale, devenind cel mai mare succes al acesteia în ierarhia digitală.[16] Mai mult, s-a bucurat de succes și în cadrul listelor de difuzări, ocupând treapta cu numărul unsprezece în clasamentul posturilor de radio.[17] „Je sais” a activat și în Elveția sau Valonia, în ambele teritorii devenind cel mai mare succes al albumului Prendre l'air.[18][19]

    Informații generale

    modificare

    După promovarea discului single „Step Back”, Shy'm a început sesiunea de înregistrări pentru un nou material discografic de studio, programat pentru anul 2010.[20] Albumul marchează o schimbare a stilului muzical abordat de interpretă, prezentând o serie de elemente specifice muzicii electropop.[4][12] „Je sais” a fost ales drept primul extras pe single al discului intitulat Prendre l'air, fiind trimis posturilor de radio din Franța la finele lunii martie a anului 2010.[21] Acesta a fost produs de frecventul colaborator al artistei, K-Maro, alături de Louis Côté, cei doi realizând și textul compoziției.[6] În timpul unui interviu oferit emisiunii de televiziune Le Grand Emission, solista a declarat faptul că a ales „Je sais” pentru a prezenta albumul pentru că „este o interpretare diferită față de tot ce am făcut până acum”.[22]

    Cântecul a devenit unul dintre cele mai apreciate și cunoscute din anul 2010 în spațiul francofon, fiind nominalizat la premiul „La chanson de l'année 2010”, promovat de TF1; unde au mai fost nominalizate alte șaptesprezece compoziții.[23] Mai mult, „Je sais” a primit o nominalizare și la gala premiilor NRJ Music Awards din anul 2011 la categoria „Chanson française de l'année” (ro: „Cântecul francofon al anului”),[14] însă a pierdut trofeul în fața înregistrării lui M Pokora „Juste Une Photo De Toi”.[24]

    Lansare și recenzii

    modificare

    O mostră a înregistrării a fost prezentată mass-mediei pe data de 19 martie 2010, anticipând debutul oficial al melodiei.[21] Cântecul a început să fie difuzat de posturile de radio din Franța pe data de 22 martie 2010,[1] precedând lansarea înregistrării în format digital ce s-a materializat la șapte zile distanță în Hexagon.[25] Piesa a fost disponibilă spre achiziționare și în regiunea francofonă a Belgiei, Valonia sau în Elveția începând cu aceeași dată de 29 martie 2010,[26][27] teritorii unde a activat notabil.

    Percepția asupra înregistrării a fost una preponderent favorabilă, unii critici remarcând influențele de muzică dance și trecerea la stilul electropop.[4][12] În recenzia realizată materialului de proveniență, Prendre l'air, Paula Haddad de la website-ul muzical Music-Story.com a făcut o descriere succintă a lui „Je sais”, rezumându-se la faptul că acesta este un cântec „potrivit pentru [posturile de] radio”.[28] Adeline Lajoinie de la Waxx Music a prezentat înregistrarea într-un cadru favorabil, amintind-o în grupul compozițiilor dansante care ies în evidență, alături de „Prendre l'air” sau „En apesanteur”.[29] SFR Music a insistat asupra schimbării de stil muzical adoptat de artistă, declarând că deși Shy'm „și-a păstrat coregrafiile diavolești”, ea a încercat să abordeze „mai mult cântece pop”, în încercarea sa de a „ajunge la o audiență mai mare decât cea pe care a avut-o anterior cu înregistrări ce conțin influențe R&B”, concluzionând cu faptul că acest aspect reiese din compoziția „Je sais”.[13] De asemenea, Staragora.com a insistat asupra schimbării stilului muzical, afirmând și faptul că „Je sais” va avea un impact puternic pe ringul de dans.[4] Mai mult, redacția website-ului Paperblog.fr a fost de părere că „noul cântec confirmă faptul că interpreta a devenit o valoare importantă a [muzicii] RnB francofone”,[30] în timp ce Thierry Cadet de la Charts in France.net a fost de părere că reprezintă o întoarcere la muzica dance adoptată de Shy'm pe albumul precedent, Reflets, comparând totodată „Je sais” cu predecesorul său, „Step Back”.[31]

    Promovare

    modificare

    Pentru a promova înregistrarea și albumul Prendre l'air Shy'm a interpretat „Je sais” cu mai multe ocazii. Artista a fost prezentă și la evenimentul Carrefour des Stars, care s-a desfășurat pe data de 2 iunie 2010, unde a interpretat un colaj de melodii, care a fost compus din „Victoire”, „Femme de couleur”, „La première fois” și „Je sais”.[32] Unul dintre cele mai notabile evenimente unde a fost prezentată compoziția a fost Gomm Celebration,[33] care s-a desfășurat pe data de 18 iunie 2010, în Paris, Franța.[34] La festivalul organizat de Goom Radio, alături de solistă au mai fost prezenți alți nouăsprezece artiști.[34] Artista a prezentat cântecul și în timpul unor emisiuni televizate, precum Vous aurez le dernier mot!.[35][36] O altă interpretare notabilă a fost aceea susținută în timpul mini-concertului adiacent lansării programului Carte Musique.[37] Artista a interpretat compoziția și pe scena premiilor NRJ Music Awards, desfășurată pe data de 22 ianuarie 2011,[14] pe aceeași scenă urcând și artiști precum Black Eyed Peas, Enrique Iglesias, Shakira sau Usher.[24][38]

    Nominalizări și premii

    modificare
    An Titlu Secțiunea Rezultat Notă
    2011 TF1 „Cântecul anului 2010”
    Nominalizare
    		 [23]
    NRJ Music Awards „Cântecul francofon al anului”
    Nominalizare
    		 [14]

    Ordinea pieselor pe disc

    modificare

    Videoclip

    modificare
     
    Filmat în Los Angeles, California, videoclipul a fost aclamat pentru momentele sale coregrafice, stilul lui Shy'm fiind asemănat cu cel al Rihannei.

    Videoclipul a avut premiera pe data de 14 aprilie 2010,[12] fiind preluat la scurt timp de mass-media din Franța. Materialul promoțional a fost filmat în Los Angeles, California, Statele Unite ale Americii și o prezintă pe Shy'm într-un deșert, unde mașina cu care călătorea începe să prezinte o serie de probleme cu motorul.[8][9] Ulterior, artista este surprinsă în timpul unor momente coregrafice, unde este acompaniată de alți trei dansatori.[10] Pentru acest scurtmetraj, interpreta a adoptat preponderent articole vestimentare de culoare neagră, aspect remarcat de un grup de publicații francofone.[10][11][40] Videoclipul a avut premiera televizată pe data de 16 aprilie 2010.[11] Datorat numărului semnificativ de difuzări primite, scurtmetrajul a staționat pe locul întâi în ierarhiile televizate timp de mai multe săptămâni consecutive,[41] lucru ce a culminat cu plasarea sa pe treapta a zecea în lista celor mai difuzate videoclipuri din Franța în 2010, devansând materiale semnate Katy Perry sau Shakira.[15]

    Percepția asupra materialului promoțional a fost una favorabilă, majoritatea celor ce au abordat videoclipul notând coregrafiile executate,[10][11] în timp ce alții au comparat stilul lui Shy'm din scurtmetraj cu cel al Rihannei.[3][4] În acest sens, Actustar.com a fost de părere că „videoclipul ne dezvăluie o cântăreață sexy și diabolică, care se trezește blocată în deșert după o problemă cu motorul de la mașină... Atrăgătoare, artista se transformă în dansatoare și ne oferă un cântec care ar trebui să ne facă să dansăm în această primăvară”.[10] În același context, LePost.fr Arhivat în , la Wayback Machine. a adăugat că „îmbrăcată în negru, cântăreața se mișcă precum niciodată și face temperatura să crească”, concluzionând cu faptul că este „imposibil să îi reziști”.[11] Ediția franceză a revistei Cosmopolitan a catalogat-o pe Shy'm ca fiind „mai sexy ca niciodată”, completând cu ideea conform căreia artista „se reinventează în noul videoclip pentru marea sa întoarcere”, remarcând o serie de asemănări cu Rihanna.[3] Mai mult, People.Premiere.fr a catalogat videoclipul drept „dinamită”,[40] în timp ce prestația artistei din material a fost descrisă drept „deosebit de sexy”.[42]

    Prezența în clasamente

    modificare

    La scurt timp după lansarea sa în format digital, „Je sais” a intrat în ierarhia celor mai bine vândute descărcări digitale din Franța, debutând pe locul patruzeci și șase, fiind cel de-al treilea cea de-a treia cea mai bună nouă apariție în clasament pentru acea săptămână.[43] În ciuda acestui aspect, compoziția a părăsit lista la doar șapte zile,[44] însă s-a reîntors ocupând poziția cu numărul patruzeci și unu la o săptămână distanță.[45] „Je sais” a avansat treptat în ierarhie, intrând în top 10 la începutul lunii iunie a anului 2010, când a câștigat poziția a șaptea.[46] Ulterior, „Je sais” a devenit primul șlagăr de top 3 al solistei în lista digitală franceză, fiind totodată și cel mai bine clasat single al său în această ierarhie,[16] depășind recordul personal stabilit anterior de „La première fois”, care a avansat până pe locul al cincisprezecelea.[47] Mai mult, înregistrarea a ocupat poziții notabile în ierarhiile ce contorizează difuzările obținute la posturile de radio din Hexagon. De asemenea, compoziția a fost cea de-a nouăzeci și șaptea cea mai difuzată înregistrare a anului 2010 la posturile de radio din țara natală a solistei.[48] Deoarece compact discuri conținând cântecul nu au fost disponibile spre achiziționare, „Je sais” nu a intrat în clasamentul oficial din Franța la momentul promovării, când înregistrările lansate doar în format electronic nu erau luate în considerare la alcătuirea clasamentului.[49] Cu toate acestea, după adoptarea unei noi hotărâri pe 4 februarie 2011 cu privire la vânzările digitale[49] și datorită popularității aduse de interpretarea sa la gala premiilor NRJ Music Awards, compoziția a debutat pe locul șaptezeci și nouă.[50] Înregistrarea a părăsit lista la doar șapte zile, devenind cel mai slab clasat extras pe single al lui Shy'm în ierarhia oficială franceză.[51]

    Înregistrarea a activat și în clasamentele din afara Franței, în special în listele din Elveția și din regiunea belgiană Valonia.[19][52] În primul teritoriu, cântecul a debutat pe locul șaptezeci și patru în ierarhia compilată de Media Control, avansând până pe treapta cu numărul șaizeci și opt în a șasea săptămână de activare în clasament.[52] Poziția câștigată reprezintă cel de-al doilea cel mai slab clasat extras pe single al lui Shy'm în această țară,[52] după „Si tu savais”, care a atins doar locul nouăzeci și unu.[53] De asemenea, în Valonia, piesa a intrat inițial în ierarhia secundară, Ultratip, unde a avansat până pe poziția cu numărul patru.[54] La scurt timp, „Je sais” a debutat în clasamentul principal, unde a obținut treapta cu numărul douăzeci și cinci, activând în lista Ultratop timp de doisprezece săptămâni.[19] Este de asemenea și cel mai bine clasat extras pe single de pe albumul de proveniență,[19] devansându-și succesorii „Je suis moi” și „Prendre l'air”.[55][56] De asemenea, compoziția a intrat și în ierarhia europeană Euro 200, compilată de APC Charts, unde a atins locul cincizeci și cinci.[57]

    Clasamente

    modificare

    Personal

    modificare
    • Sursă:[6]
    • Voce: Shy'm
    • Producător(i): Cyril „K-Maro” Kamar și Louis Côté
    • Textier(i): Cyril „K-Maro” Kamar și Louis Côté
    • Instrumental: Louis Côté
    • Compilat de: Louis Côté

    Datele lansărilor

    modificare
    Țara Data lansării Casă de discuri Format Referințe
      Franța
    K-Pone Inc./
    Warner Music
    Difuzrare radio
      Australia
      Austria
      Belgia
      Danemarca
      Elveția
      Finlanda
      Franța
      Germania
      Irlanda
      Italia
      Norvegia
      Noua Zeelandă
      Olanda
      Portugalia
      Spania
      Suedia
      Regatul Unit
      Franța
    Premieră (video)
      Irlanda

    Referințe

    modificare
    1. ^ a b c d fr ZeRadioLive.com. „Nouveauté Hit Shy'm - «Je sais»” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 26 februarie 2011.
    2. ^ a b c fr Amazon.fr. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    3. ^ a b c d e fr Cosmopolitan. „Musique : "Je sais", le nouveau clip de Shy'm”. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    4. ^ a b c d e f g fr Staragora.com. „Shy'm se la joue Rihanna dans son nouveau clip "Je sais"” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    5. ^ en CD Universe.com. Prendre l'air. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    6. ^ a b c d en Discogs.com. Prendre l'air. Accesat la data de 26 februarie 2011.
    7. ^ fr Amazon.fr. Prendre l'air (descărcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    8. ^ a b fr Musique Radio.com. „Clip vidéo de Shy'm - "Je Sais"”. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    9. ^ a b fr PaperBlog.fr. „Shy’m fait son grand retour avec Je Sais”[nefuncțională]. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    10. ^ a b c d e fr Actustar.com. „Shy'm dévoile le clip de Je sais” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    11. ^ a b c d e fr LePost.fr. „VIDEO - Shy'm sexy à souhait pour le clip de son nouveau titre Je sais !” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    12. ^ a b c d e fr Charts in France.net. „Découvrez le clip de Shy'm, "Je sais"”. Accesat la data de 18 februarie 2011.
    13. ^ a b fr SFR Music. Recenzia albumului Prendre l'air Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    14. ^ a b c d fr Programme Tv.net. „NRJ Music Awards 2011: les nominés pour la chanson de l’année”. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    15. ^ a b fr AdoBuzz.com. „Top 20 des clips les plus diffusés à la télé ... les français cartonnent” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    16. ^ a b c fr Les Charts.com. „Je sais” ocupă locul 3 în Download Single Top 50 — Franța. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    17. ^ a b fr Syndicat National de l'Édition Phonographique. „Je sais” ocupă locul 11 în Le Classement Radio — Franța[nefuncțională]. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    18. ^ en αcharts.us. „Je sais” (prezența în clasamentele de specilaitate). Accesat la data de 17 februarie 2011.
    19. ^ a b c d e fr Ultratop.be. „Je sais” (prezența în clasamentele de specialitate din Valonia). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    20. ^ fr Charts in France.net. „Shy'm préparerait son nouvel opus sans la grippe A”. Accesat la data de 18 februarie 2011.
    21. ^ a b fr Charts in France.net. „Shy'm revient avec "Je sais" : écoutez !”. Accesat la data de 18 februarie 2011.
    22. ^ en fr YouTube. „Shy'm: "Prendre L'air" sur LCM (interview exclu)”. Accesat la data de 19 februarie 2011.
    23. ^ a b fr TF1.fr. „La chanson de l'année 2010” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    24. ^ a b ro Radar de Media.ro. „Câștigătorii NRJ Music Awards 2011 (galerie foto & video)”. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    25. ^ fr 7 Digital.fr. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Franța) Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 29 februarie 2011.
    26. ^ a b en iTunes. Apple. Belgia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Belgia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    27. ^ a b de iTunes. Apple. Elveția. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Elveția). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    28. ^ fr Music Story. „Chronique, critique de l'album Prendre L'Air de Shy'm” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    29. ^ fr Waxx Music. Recenzia albumului Prendre l'air Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    30. ^ fr PaperBlog.fr. „Shy'm: Son nouveau single, Je Sais!”. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    31. ^ fr Charts in Fance. „Shy'm revient avec "Je sais" : écoutez !”. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    32. ^ fr Univers Shy'm Team. „Shy'm au Carrefour des Stars à Epernay le 2 juin!” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    33. ^ fr Goom Radio.fr. „SHY'M explique pourquoi elle n'a pas fait de tournée” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    34. ^ a b en Charice Mania.com. „Goom Celebration in Paris 18 iunie 2010”. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    35. ^ fr Charts in France.net. „Clip SHY'M "je sais" dans "vous aurez le dernier mot"”. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    36. ^ fr Le Blog TV.com. „Vous aurez le dernier mot : Zemmour, Bogdanoff, Finkielkraut, Shy ...”. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    37. ^ fr Pop Heart.fr. „Vidéo : Shy'm, Stromae... chantent au Ministère pour le lancement de la Carte Musique” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    38. ^ ro București FM 98.3. „Shakira și Black Eyed Peas, premiați la gala NRJ Music Awards 2011”[nefuncțională]. Accesat la data de 25 februarie 2011.
    39. ^ fr Charts in France.net. „Je sais” (remix „Jeremy Hills radio mix”). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    40. ^ a b fr People.Premiere.fr. „VIDEO - Shy'm sexy à souhait pour le clip de son nouveau titre Je sais !” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    41. ^ fr Charts in France.net. „"Je suis moi" sera le nouveau single de Shy'm”. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    42. ^ fr People.Premiere.fr. „VIDEO - Shy'm veut rester elle-même dans son nouveau clip, Je suis moi !” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    43. ^ fr Les Charts.com. „Je sais” debutează pe locul 46 în Download Single Top 50 — Franța. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    44. ^ fr Les Charts.com. „Download Single Top 50 — 10/04/2010”. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    45. ^ fr Les Charts.com. „Download Single Top 50 — 17/04/2010”. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    46. ^ fr Les Charts.com. „Download Single Top 50 — 05/06/2010”. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    47. ^ fr Les Charts.com. „Download Single Top 50 — 04/10/2008”. Accesat la data de 4 februarie 2011.
    48. ^ fr Syndicat National de l'édition Phonographique. „Top 100 Radio 2010”. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    49. ^ a b fr Charts In France.net. „Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 07 février au 13 février 2011”. Arhivă a originalului Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    50. ^ fr Charts In France.net. „Classement officiel des ventes de singles & titres en France du 24 janvier au 30 janvier 2011”. Accesat la data de 20 februarie 2011.
    51. ^ fr Les Charts.com. Shy'm (prezența în clasamentul oficial SNEP a cântecelor promovate). Accesat la data de 20 februarie 2011.
    52. ^ a b c d de HitParade.ch. „Je sais” (prezența în clasamentele de specialitate din Elveția). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    53. ^ de HitParade.ch. „Si tu savais” (prezența în clasamentele de specialitate din Elveția). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    54. ^ a b fr Ultratop.be. „Je sais” ocupă locul 4 în clasamentul valon Ultratip. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    55. ^ fr Ultratop.be. „Je suis moi” (prezența în clasamentele de specialitate din Valonia). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    56. ^ fr Ultratop.be. „Prendre l'air” (prezența în clasamentele de specialitate din Valonia). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    57. ^ a b en Euro 200. Accesați secțiunea „EURO 200™ Archives”. Accesat la data de 23 ianuarie 2011.
    58. ^ en Charly 1300.com. „Je sais” ocupă locul 10 în French Airplay Chart. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    59. ^ fr Les Charts.com. „Je sais” (prezența în clasamentele de specialitate din Franța). Accesat la data de 27 februarie 2011.
    60. ^ fr Syndicat National de l'Édition Phonographique. „Classement des titres les plus écoutés en radio au cours de l’année 2010”. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    61. ^ fr OZAP.com. „Les clips les plus diffusés à la télé en 2010”. Accesat la data de 27 februarie 2011.
    62. ^ fr Syndicat National de l'Édition Phonographique. „Classement des 100 premiers Singles Fusionnés par GfK Music”. Accesat la data de 29 ianuarie 2011.
    63. ^ en iTunes. Apple. Australia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Australia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    64. ^ de iTunes. Apple. Austria. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Austria). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    65. ^ en iTunes. Apple. Danemarca. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Danemarca). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    66. ^ en iTunes. Apple. Finlanda. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Finlanda). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    67. ^ fr iTunes. Apple. Franța. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Franța). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    68. ^ de iTunes. Apple. Germania. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Germania). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    69. ^ en iTunes. Apple. Irlanda. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Irlanda). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    70. ^ it iTunes. Apple. Italia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Italia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    71. ^ en iTunes. Apple. Norvegia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Norvegia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    72. ^ en iTunes. Apple. Noua Zeelandă. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Noua Zeelandă). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    73. ^ nl iTunes. Apple. Olanda. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Olanda). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    74. ^ en iTunes. Apple. Portugalia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Portugalia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    75. ^ es iTunes. Apple. Spania. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Spania). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    76. ^ en iTunes. Apple. Suedia. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Suedia). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    77. ^ en iTunes. Apple. Regatul Unit. „Je sais” (descărcare digitală distribuită în Regatul Unit). Accesat la data de 23 februarie 2011.
    78. ^ en CD World.ie. Căutați „Shy'm” Arhivat în , la Wayback Machine.. Accesat la data de 13 noiembrie 2010.

    Legături externe

    modificare


    Adus de la https://ro.wikipedia.org/w/index.php?title=Je_sais&oldid=15873911