Ken Liu
Ken Liu (n. 1976, Lanzhou, Republica Populară Chineză) este un scriitor americano-chinez de literatură științifico-fantastică și de fantezie. A câștigat mai multe premii Hugo. Seria sa epică de fantezie The Dandelion Dynasty, prima lucrare în așa-zisul gen "silkpunk", a fost publicată de editura Simon & Schuster.[12] A publicat povestiri în reviste ca F&SF, Asimov's Science Fiction, Analog, Lightspeed, Clarkesworld și în numeroase antologii Year's Best.[13]
În primul număr Sci-Fi Magazin (octombrie 2007), i-a apărut povestirea „ Algoritmi pentru dragoste”.
Biografie
modificareKen Liu s-a născut în 1976 în Lanzhou, China.[14] Copilăria a petrecut-o alături de bunicii săi.[15] Mama sa și-a luat doctoratul în chimie în Statele Unite și a lucrat ca farmacistă, tatăl său este inginer în calculatoare.[16] Familia a emigrat în Statele Unite ale Americii atunci când Liu avea 11 ani[14] și a locuit în California și Stonington înainte de a se stabili în Waterford, Connecticut. Ken Liu a absolvit liceul Waterford în 1994, apoi a studiat literatura engleză și informatica la Colegiul din Harvard, unde a obținut o diplomă în 1998.[17][17][18] După absolvire, a lucrat ca inginer de software la Microsoft și a participat la un startup în Cambridge, Massachusetts. În 2004, Liu a devenit avocat și consultant de înaltă tehnologie.[17][18] Din 2002, a început să scrie, să traducă și să scrie ficțiune.[19]
Ken Liu a avut un contract de a traduce în limba engleză Problema celor trei corpuri, traducere care conține note de subsol care elaborează referințe la istoria Chinei care ar putea fi necunoscute publicului internațional. O schimbare notabilă a traducerii a fost că acele capitolele care au loc în timpul Revoluției Culturale au fost mutate la început, pentru a servi ca introducere. Autorul romanului, Liu Cixin, a aprobat schimbarea, deoarece inițial au fost concepute ca introducere, dar au fost mutate din cauza îngrijorărilor editorului său cu privire la sensibilitatea acesteia în cadrul politicilor de cenzură din China.[20]
Note
modificare- ^ a b Ken Liu, Goodreads, accesat în
- ^ https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2012-hugo-awards/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.thehugoawards.org/hugo-history/2013-hugo-awards/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.sfadb.com/Locus_Awards_2016 Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Ken LIU, NooSFere, accesat în
- ^ Ken Liu, datos.bne.es, accesat în
- ^ Ken Liu, MAK
- ^ Ken Liu, CONOR.SI[*]
- ^ Ken Liu, Internet Speculative Fiction Database, accesat în
- ^ a b Czech National Authority Database, accesat în
- ^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea
|titlelink=(ajutor) - ^ „Ken Liu Talks Silkpunk, Old Poems, and Contemporary Chinese SFF in His Reddit AMA”. Tor.com.
- ^ „Clarkesworld Magazine - Science Fiction & Fantasy”. Clarkesworld Magazine (în engleză). Accesat în .
- ^ a b „MEET THE MAN BRINGING CHINESE SCIENCE FICTION TO THE WEST”. Newsweek. . Accesat în .
- ^ „Ken Liu Talks Silkpunk, Old Poems, and Contemporary Chinese SFF in His Reddit AMA”. Tor.com. Accesat în .
- ^ „Ken Liu won science fiction awards for best short story”. AsiaOne. . Accesat în .
- ^ a b c „Waterford alum — and award-winning short story writer — Ken Liu releases his debut novel”. The Day (New London). . Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ a b „Fusion Fantasy:Ken Liu's sprawling hybrid fiction”. Harvard Magazine. . Accesat în .
- ^ Liu, Ken. „Carthaginian Rose”. Ken Liu, Writer. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Alter, Alexandra (). „How Chinese Sci-Fi Conquered America”. The New York Times (în engleză). ISSN 0362-4331. Accesat în .
Legături externe
modificare- Site web oficial
- Ken Liu la Internet Speculative Fiction Database
- " Liu, Ken" (The Encyclopedia of Science Fiction; by Jonathan Clements)
- Ken Liu profile, NY Times Dec. 3, 2019. Focuses on his translations of Chinese SF.
- Trei proze de Ken Liu, Galaxia 42, de Alexandru Lamba