Kirsten Boie
Kirsten Boie (n. , Hamburg, RFG) este o scriitoare contemporană de limbă germană din Germania. A devenit cunoscută, încă din anii '80, pentru romanele sale pentru copii și tineret.
Biografie și activitate literară
modificareBoie a studiat germană și engleză la Universitatea din Hamburg și a obținut titlul de doctor cu o teză despre proza timpurie a lui Bertolt Brecht. Din 1978 până în 1983 a predat, mai întâi, la Gimnaziul Oldenfelde și mai târziu la școala generală Mümmelmannsberg din Hamburg[20]. Odată cu adoptarea primului ei copil, a trebuit să renunțe la învățătură la cererea Biroului de Asistență pentru Tineret (Jugendamt). Dar, pentru că și-a dorit să îmbine viața de familie și cariera profesională, Boie a început să scrie[21]. În 1985 a apărut prima sa carte, ''Paule ist ein Glücksgriff", care s-a bucurat de un succes imediat. [22]
Foarte îndrăgite de public au fost și romanele din seria Geschichten aus dem Möwenweg, Lena (ein Mädchen im Grundschulalter), Juli (ein Junge im Kindergartenalter) oder King-Kong. A publicat aproximativ 100 de cărți, multe fiind traduse în diferite limbi.[23]
Multe dintre textele lui Boie au apărut ca versiuni audio. Unele romane s-au plasat pe în topul celor mai bune cărți audio (HR2-Hörbuchbestenliste), spre exemplu: Nella-Propella, Seeräubermoses und Wir Kinder aus dem Möwenweg, respectiv în topul celor mai înregistrări selectate pentru Premiul Înregistrărilor pe Vinile (Der Preis der deutschen Schallplattenkritik), spre exemplu: Der kleine Ritter Trenk, Alhambra.
Seria Ritter Trenk a fost adaptată ca serie de benzi desenate și ca film de lung metraj. Și cartea Wir Kinder aus dem Möwenweg a fost adaptatü ca serie de desene animate de către canalul de televiziune pentru copii KiKA.[24]
În 2006/ 2007, Boie a fost cooptată de către Universitatea Carl von Ossietzky din Oldenburg pentru un post de lector (Poetikprofessur). Din 2017 este membră a centrului PEN Germania.
Kirsten Boie a fost considerată protectoarea Casei de Cărți pentru Copii (Kinderbuchhaus) din Hamburg.
Opere
modificare(în ordine cronologică)
King-Kong
modificare(cu ilustrații de Silke Brix)
- King-Kong: Allerhand und mehr. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-3154-7
- King-Kong, das Glücksschwein. Oetinger Verlag, 2010. ISBN 978-3-7891-0727-6
- King-Kong, das Weihnachtsschwein. Oetinger Verlag, 2011. ISBN 978-3-7891-0738-2
Juli
modificare(cu ilustrații de Jutta Bauer)
- Juli und das Monster. Beltz Verlag, 1995
- Juli wird erster. Beltz Verlag, 1996. ISBN 978-3-407-79177-1
- Juli und die Liebe. Beltz Verlag, 1999. ISBN 978-3-407-79231-0
Lena
modificare(cu ilustrații de Silke Brix)
- Lena fährt auf Klassenreise. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-3157-8
- Lena wünscht sich ein Handy. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-0613-2
- Lena hat eine Tierkümmerbande. Oetinger Verlag, 2006. ISBN 978-3-7891-0628-6
Linnea
modificare(cu ilustrații de Silke Brix)
- Linnea macht Sachen. Oetinger Verlag, 2002. ISBN 978-3-7891-3147-9
- Linnea schickt eine Flaschenpost. Oetinger Verlag, 2003. ISBN 978-3-7891-1170-9
- Linnea: Allerhand und mehr. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-3160-8
Möwenweg
modificare(cu ilustrații de Katrin Engelking)
- Ein neues Jahr im Möwenweg (2008)
- Geheimnis im Möwenweg (2010)
- Ostern im Möwenweg (2011)
- Ferien im Möwenweg, Oetinger Verlag, 2015. ISBN 978-3-7891-2025-1
Nix
modificare(cu ilustrații de Stefanie Scharnberg)
- Verflixt ein Nix (2003)
- Wieder Nix! (2007)
- Nix wie weg! (2013)
Albert
modificare(cu ilustrații de Silke Brix)
- Albert geht schlafen. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-7629-6
- Albert macht Quatsch. Oetinger Verlag, 2004. ISBN 978-3-7891-7630-2
- Albert ist eine Katze. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-7638-8
- Albert spielt Verstecken. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-7640-1
Skogland
modificare- Skogland. Oetinger Verlag, 2005. ISBN 978-3-7891-3159-2
- Verrat in Skogland. Oetinger Verlag, 2008. ISBN 978-3-7891-3174-5
Ritter Trenk
modificare(cu ilustrații de Barbara Scholz)
- Der kleine Ritter Trenk und das Schwein der Weisen. Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-3190-5
- Der kleine Ritter Trenk und fast das ganze Leben im Mittelalter. Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-8530-4
- Der kleine Ritter Trenk und der ganz gemeine Zahnwurm. Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-3196-7
- Der kleine Ritter Trenk und der Turmbau zu Babel. Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-3200-1
Seeräubermoses
modificare(cu ilustrații de Barbara Scholz)
- Seeräubermoses, Oetinger Verlag, 2009. ISBN 978-3-7891-3180-6
- Leinen los, Seeräubermoses, Oetinger Verlag, 2014. ISBN 978-3-7891-2020-6
Thabo: Detektiv und Gentleman
modificare- Thabo. Detektiv und Gentleman. Der Nashorn-Fall, Band 1, Oetinger Verlag, 2016. ISBN 3789120332
- Thabo: Detektiv und Gentleman. Die Krokodil-Spur, Band 2, Oetinger Verlag, 2016. ISBN 3789103950
- Thabo. Detektiv und Gentleman. Der Rinder-Dieb, Band 3, Oetinger Verlag, 2017. ISBN 3789120340
Cărți pentru copii, tineret și cărți ilustrate (titluri individuale)
modificare(în ordine cronologică)
- Ringel, Rangel, Rosen. Oetinger Verlag, 2010. ISBN 978-3-7891-3182-0
- Der Junge, der Gedanken lesen konnte. Ein Friedhofskrimi., Oetinger Verlag, 2012. ISBN 978-3-7891-3191-2
- Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen, Oetinger Verlag, 2013. ISBN 978-3-7891-2019-0
- Schwarze Lügen, Oetinger Verlag, 2014. ISBN 978-3-7891-2015-2
- Entführung mit Jagdleopard, Oetinger Verlag, 2015. ISBN 978-3-7891-2023-7
- Ein Sommer in Sommerby, Oetinger Verlag, 2018. ISBN 978-3-7891-0883-9
Traduceri în limba română
modificare- Alhambra, traducător: Corneliu Papadopol. Editura Vivaldi, București, 2009, ISBN 978-973-150-039-3. Inclus și în proiectul Punți Literare al Goethe-Institut [25]
Distincții
modificareKirsen Boie a obținut peste 15 distincții de-a lungul carierei sale. Dintre acestea, menționăm:
- 1985: pe lista de onoare a Premiului Austriac de Carte pentru Copii și Tineret (Der Österreichische Kinder- und Jugendbuchpreis) pentru Paule ist ein Glücksgriff
- 2007: Premiul special al Premiului de Carte Germană pentru Tineret (Der Deutschen Jugendliteraturpreises) pentru întreaga activitate literară
- 2011: Premiul pentru Pace Gustav-Heinemann pentru Cărțile de Copii și Tineret (Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher)[26]
- 2013: Lynx-ul Anului (Luchs des Jahres) pentru Es gibt Dinge, die kann man nicht erzählen[27]
- 2018: Premiul de Carte pentru Copii al orașului Zürich (Zürcher Kinderbuchpreis) pentru Ein Sommer in Sommerby
Note
modificare- ^ https://www.politische-bildung.nrw.de/publikationen/heinemann-preis/preistraegerinnen-und-preistraeger/2011, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.akademie-kjl.de/preise-auszeichnungen/grosser-preis/kirsten-boie/, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.literaturpreisgewinner.de/kinder-jugend/wildweibchenpreis, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.hamburg.de/pressearchiv-fhh/13359610/2019-12-18-pr-ehrenbuergerschaft/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.boersenblatt.net/news/preise-und-auszeichnungen/sechs-wunderbare-gewinnerinnen-und-ein-lebenswerk-260209, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.kinderverein-kalbach.de/klapperschlange/preistraeger-rezensionshefte/, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.ekd.de/news_2006_01_17_2_ev_buchpreis.htm, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.stube.at/buchtipps/lektorix2007.htm, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.boersenblatt.net/archiv/1541856.html Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.dbk.de/themen/auszeichnungen-der-deutschen-bischofskonferenz/katholischer-kinder-und-jugendbuchpreis/preisverleihung-2022, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.braunschweig.de/friedrich-gerstaecker-preis/preisverleihung-2022.php, accesat în Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ a b ProDetLit
- ^ https://www.kirsten-boie.de/kirsten-boie-biografie.php?sprache=de Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren, accesat în
- ^ „Kirsten Boie”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ „Kirsten Boie”, Gemeinsame Normdatei, accesat în
- ^ Biblioteca Națională a Spaniei, accesat în
- ^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea
|titlelink=(ajutor) - ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ „copie arhivă”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ Fragen an Kirsten Boie, Kinderbuchautorin. 2016-03-11. Actualizat la 2016-10-09.[nefuncțională]
- ^ Biografia Kirsten Boie/ Biografie auf kirsten-boie.de Arhivat în , la Wayback Machine., accesat la 4 martie 2014
- ^ Kirsten Boie. „Kirsten Boie Datenbank”. Arhivat din original la . Accesat în .
- ^ http://www.zdf.de/ZDF/zdfportal/programdata/3dbbe367-9e5a-4136-92a1-f5d923fc5c17/2b2fcbf9-d317-47de-9f72-7c62640b4379?generateCanonicalUrl=trueref>
- ^ Goethe-Institut Bukarest. „Punți literare/ Literaturbrücke”. Accesat în .
- ^ Premiul Heinemann (Heinemann-Preis) pentru Autorin Kirsten Boie. În: Saarbrücker Zeitung (Kultur), 30 august 2011, p. B4
- ^ Premiul Lynx-ul Anului 2013/ Luchs des Jahres 2013: Preisverleihung an Kirsten Boie Arhivat în , la Wayback Machine., radiobremen.de, din 13 martie 2014, accesat la 3 mai 2017
Bibliografie
modificare- Ralf Schnell, Geschichte de deutschsprachigen Literatur seit 1945, Verlag:J. B. Metzler, Stuttgart-Weimar, 2003
- Monika Osberghaus: Die Kunst, Kindheit in Originalgröße zu schreiben. Von der Tiefenschärfe der Alltagsgefühle und der Instanz des richtigen Tonfalls: Kirsten Boie hat Astrid Lindgrens Erbe angetreten. In: Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14. Oktober 2006, Nr. 239, S. 43
- Birgit Dankert (Hrsg.): Leidenschaft und Disziplin. Kirsten Boies Kinder- und Jugendbücher 1985–2010. BibSpider, Berlin 2010. ISBN 978-3-936960-38-9
Vezi și
modificareLegături externe
modificare- de Kirsten Boie în Catalogul Bibliotecii Naționale a Germaniei
- Kirsten Boie la Internet Movie Database