Legenda Pendragon
carte de Antal Szerb
| Acest articol sau această secțiune are bibliografia incompletă sau inexistentă. Puteți contribui prin adăugarea de referințe în vederea susținerii bibliografice a afirmațiilor pe care le conține. |
Legenda Pendragon | |
 | |
| Informații generale | |
|---|---|
| Autor | Antal Szerb |
| Ediția originală | |
| Titlu original | A Pendragon legenda |
| Limba | limba maghiară  |
| Țara primei apariții |  Ungaria |
| Data primei apariții | |
| OCLC | 62133367 |
Modifică date / text  | |
Legenda Pendragon este un roman al scriitorului maghiar Antal Szerb, publicat în 1934 la Editura Franklin din Budapesta.
Cartea este simultan un triller filosofic, cu acțiune polițistă, scris cu umor, bazat pe legenda nemuririi oferite de piatra filozofală. Acțiunea începe în Londra și continuă în Țara Galilor. Intriga complexă cuprinde un element mistic, care este dezvăluit pe parcurs și conduce către deznodământul surpriză.
Traduceri
modificare
Cehia Pendragonská přišera, Praha, traducător: Papik, 1946 ISBN: 80-85974-43-6, cuvânt înainte: Kraus
Marea Britanie The Pendragon legend, Budapest, Corvina Könyveditor, 1963, cuvânt înainte: Hegedüs Géza
Germania Die Pendragon-Legende, Budapest, Corvina, 1966, 1968 traducător: Englné Schade Henriette- Cehia Bratislava, Tatran, 1968, postfață: Hegedüs Géza
Polonia Legenda Pendragonów, Warszawa, Czytelnik, 1971, traducător: Ella Maria Sperlingowa- Cehia Prázdny hrob, Bratislava, Epocha, 1972, cuvânt înainte: Marta Lesná
- Germania Die Pendragon-Legende, Budapest, Corvina, [1977], Englné Schade Henriette
Slovenia Legenda o Pendragonu, roman, Murska Sobota, Pomurska založba, 1980, cuvânt înainte: Beatrice Logar- Cehia Pendragonská legenda, Praha, Odeon, 1985, Eva Irmanová
- Polonia Legenda Pendragonów, Warszawa, Czytelnik, 1987, Ella Maria Sperlingowa
Italia La leggenda di Pendragon, [romanzo], Roma, e, 1989, traducător: Bruno Ventavoli, postfață: Bruno Ventalovi
Franța La légende de Pendragon, Aix-en-Provence, Alinéa, 1990, traducător și postfață: Natalia Zaremba-Huzsvai și Charles Zaremba- Cehia Pendragonská legenda, Praha, Aurora, 1998, traducător: Eva Irmanová
- Franța La légende de Pendragon, Paris, editor: Ibolya Virág, 1998, 2002, traducător și postfață: Natalia Zaremba-Huzsvai și Charles Zaremba
România Legenda Pendragon, Cluj-Napoca, Dacia, 1999, traducere: Gabriela Leoveanu, introducere: Mircea Muthu.- Italia La leggenda di Pendragon, Roma, 1999, traducător: Ventavoli Bruno
Spania La leyenda de los Pendragon, Madrid, Siruela, cop. 2004, traducător: Xantus Judit- Germania Die Pendragon-Legende, München, Deutscher Taschenbuch Verl., 2005, 2007, traducător: Susanna Großmann-Verndrey, postfață: Poszler György
- Marea Britanie The Pendragon legend, London, Pushkin Press, 2006, 2007, 2010 traducător: Len Rix
Olanda De Pendragonlegende, Amsterdam, Van Gennep, 2006, traducător: Dandoy Györgyi (holland)
Finlanda Pendragonin legenda, Jyv, Atena, 2008, Juhani Huotari
Suedia Legenden Pendragon, Stockholm, Sivart, 2010, Susanna Fahlström
Serbia Legenda o Pendragonu, Beograd, Stubovi kulture, 2010, Vickó Árpád
Film
modificareÎn 1974, romanul a fost ecranizat cu titlul The Pendragon Legend, regizor: György Révész.
Referințe istorice
modificareRomanul conține trimiteri la următoarele domenii:
Legături externe
modificare- PushkinPress.com English editions of works by the author Antal Szerb
- Independent review of The Pendragon Legend
- Interview with the translator in the Hungarian Literature Online Arhivat în , la Wayback Machine.