Limba lakota

Clasificare
Limba lakota Lakȟótiyapi
Număr de vorbitori	2.000
Sistem de scriere	alfabetul latin
indigenous language^⁠(d) limbile amerindiene Hoka-Sioux^⁠(d) Siouan^⁠(d) Mississippi Valley^⁠(d) Dakotan^⁠(d) Sioux^⁠(d) Limba lakota
Statut oficial și codificare
ISO 639-3 (cel mai răspândit dialect)	lkt^[1]
Puteți vizita Wikipedia în Limba lakota.
Această pagină poate conține caractere Unicode
Modifică date / text

Lakota (Lakȟótiyapi), de asemenea, menționată ca Lakhota, Teton sau Teton Sioux, este o limbă Siouană vorbită de oamenii Lakota din triburile Sioux. Deși, în general e învățată și considerată de vorbitori ca limbă separată, Lakota este reciproc inteligibilă cu alte două limbi, și este considerat de către majoritatea lingviștilor una dintre cele trei mari varietăți ale limbii Sioux. Are aproximativ 2.000 de vorbitori care trăiesc mai ales în câmpiile de nord ale Americii din Dakota de Nord și Dakota de Sud.^[2] Există un adevărat program on-line disponibil pentru copii.^[3] De asemenea, există un adevărat Program cu clase de copii de la Red Cloud Indian School.^[4]

Limba a fost prima pusă în formă scrisă de către misionari în jurul anului 1840 și a evoluat pentru a reflecta nevoile actuale de utilizare.

Istoria și originea

În triburile Lakota poveștile spun că limba își are originea de la nașterea tribului.^[5]^[6]

Fonologie

Vocalele

Lakota are cinci vocale orale, /i e o u/, și trei vocale nazale, /ĩ ã × / (fonetic [ɪ ə ʊ]). Lakota /e/ și /o/ sunt mai deschise decât cea corespunzătoare vocalelor cardinale, poate mai aproape de [ɛ] și [ɔ]. Ortografic, vocalele nazale sunt scrise cu ⟨ƞ⟩, ⟨n⟩, sau ⟨n⟩; din punct de vedere istoric, acestea au fost scrise cu ogoneks dedesubt, ⟨į ¤ ų⟩.^[7]

Față	Central	Înapoi
sus	oral	i	u
sus	nazal	ĩ	ũ
central	e	o
jos	oral	o
jos	nazal	ã

Neutru vocala (schwa) este automat inserat între anumite consoane, de exemplu, în perechi <gl>, <bl> și <gm>. Deci, numele de clan scris phonemically ca <Oglala> a devenit nume de loc Ogallala.

Consoane

Bilabial	Dental	Alveolar	Postalveolar	Velar	Uvular^[8]	Glottal
Nazal		m [m]	n [n]
Consoană africată și plosivă	consoană surdă	p [p]	t [t]	č [tʃ]	k [k]	’ [ʔ]
	consoană vocală	b [b]	g [ɡ]
	consonantă aspirată	ph [pʰ] / pȟ [pˣ]	th [tʰ] / tȟ [tˣ]	čh [tʃʰ]	kh [kʰ] / kȟ [kˣ]
	consonantă ejectivă	p’ [pʼ]	t’ [tʼ]	č’ [tʃʼ]	k’ [kʼ]
Consoană fricativă	consoană surdă	s [s]	š [ʃ]	ȟ [χ]
	consoană vocală	z [z]	ž [ʒ]	ǧ [ʁ]
	consonantă ejectivă ^[9]	s’ [sʼ]	š’ [ʃʼ]	ȟ’ [χʼ]
Consoană sonantă		w [w]	l [l]	y [j]	h [h]

Alfabetul

Ortografia standard a limbrii Lakota, cum este utilizată de către majoritatea școlilor, este, în principiu, fonemic, ceea ce înseamnă că fiecare personaj reprezintă doar un sunet distinctiv.

Note

^ Language
^ Gordon, Raymond G., Jr. (2005). „Lakota”. Ethnologue: Languages of the World (ed. 15th). SIL International. Accesat în 16 mai 2009.
^ „Lakota Language Consortium”. Accesat în 28 iulie 2016.
^ „About the Lakota Language Program - Red Cloud Indian School”. Arhivat din original la 6 martie 2016. Accesat în 28 iulie 2016.
^ Sneve, Paul (2013). „Anamnesis in the Lakota Language and Lakota Concepts of Time and Matter”. Anglican Theological Review. 95 (3): 487–493.
^ Andrews, Thomas G (2002). „TURNING THE TABLES ON ASSIMILATION: OGLALA LAKOTAS AND THE PINE RIDGE DAY SCHOOLS, 1889-1920s”. Western Historical Quarterly. 33 (4): 407. doi:10.2307/4144766.
^ Elementary Bilingual Dictionary English-Lakhóta Lakhóta-English (1976) CU Lakhóta Project University of Colorado
^ (2004). Lakota letters and sounds.
^ New Lakota dictionary. Lakota Language Consortium, 2008

Legături externe

Commons

Wikimedia Commons conține materiale multimedia legate de Limba lakota

Lakota Language Consortium
Lakȟól'iya Owaákhiye Othí language forum
New Lakota Dictionary online Arhivat în 18 octombrie 2016, la Wayback Machine.
Omniglot
Our Languages: Lakota Arhivat în 17 noiembrie 2013, la Wayback Machine. (Saskatchewan Indian Cultural Centre)
Niobrara Wocekiye Wowapi: The Niobrara Prayer Book (1991) Episcopal Church prayers in Lakota
Palatalization in Lakhota
Swadesh vocabulary lists for Lakota and other Siouan languages (from Wiktionary)
Tusweca Tiospaye, language learning
ELAR archive of Lakota Language: Translation of Songs and Speeches Arhivat în 25 iunie 2016, la Wayback Machine.

[96414f91692e3b9eba24dbc0dcb3fbf7-1] Language

[ethnologue-2] Gordon, Raymond G., Jr. (2005). „Lakota”. Ethnologue: Languages of the World (ed. 15th). SIL International. Accesat în 16 mai 2009.

[lakhota.org-3] „Lakota Language Consortium”. Accesat în 28 iulie 2016.

[4] „About the Lakota Language Program - Red Cloud Indian School”. Arhivat din original la 6 martie 2016. Accesat în 28 iulie 2016.

[5] Sneve, Paul (2013). „Anamnesis in the Lakota Language and Lakota Concepts of Time and Matter”. Anglican Theological Review. 95 (3): 487–493.

[Andrews-6] Andrews, Thomas G (2002). „TURNING THE TABLES ON ASSIMILATION: OGLALA LAKOTAS AND THE PINE RIDGE DAY SCHOOLS, 1889-1920s”. Western Historical Quarterly. 33 (4): 407. doi:10.2307/4144766.

[7] Elementary Bilingual Dictionary English-Lakhóta Lakhóta-English (1976) CU Lakhóta Project University of Colorado

[lako04-8] (2004). Lakota letters and sounds.

[ReferenceA-9] New Lakota dictionary. Lakota Language Consortium, 2008

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]