Listă de călători străini în România

Aceasta este o listă de călători străini care au trecut prin spațiul românesc de-a lungul timpului, lăsând mărturii scrise asupra periplului lor.

În prima jumătate a secolului al XIX-lea, o diversă suită de călători străini tranzitează spațiul românesc, lăsând în urma lor numeroase mențiuni, impresii și judecăți despre lucrurile văzute. Ansamblul călătorilor prezintă un puternic caracter eterogen, atât din punct de vedere etnic (francezi, germani, englezi, ruși), cât și socio-profesional (diplomați, aventurieri, oameni de litere, geografi, negustori etc.). Câțiva călători, relevanți prin mărturiile lor, sunt:^[1]

Edward Daniel Clarke, colecționar de antichități și minerolog englez, vizitează Transilvania și Țara Românească în 1802.
Ignacio Maria del Corral y Aguirre, nobil spaniol, tranzitează Țara Românească în 1801.
Francisc Talamas, grec sau levantin, vizitează capitala Țării Românești în 1801.
Vince Bathyany, nobil ungar, călătorește în Țările Române în mai multe rânduri, cea ma îndelungată ședere fiind în 1805.
Lord William Cavendish Bentinck, vizitează țările române în 1801.
William Wittman, medic militar englez, străbate Țara Românească și Moldova în drum spre patrie, în 1802
Joseph Rohrer, statistician austriac, vizitează Bucovina și Moldova în 1802
Friedrich Schmidt, profesor al celor doi copii ai principelui Alexandru Moruzi, între 1802 și (probabil) 1805
Adam Neale, medic militar scoțian, călătorește în 1805 prin Moldova și Țara Românească în drumul său spre Constantinopol.
Louis Allier de Hauteroche, tipograf francez, trece prin Țara Românească la repatrierea sa de la Constantinopol.
Wilhelm Gottlob Ernst Becker, maistru miner german, vizitează Transilvania în 1805 pentru a studia minele de sare și aur de acolo.
Francis Summerers, însărcinat de afaceri al guvernului Marii Britanii la București, începând din anul 1800.
Charles Frederic Reinhard, numit de către Napoleon în 1806 comisar general al Imperiului Francez pentru relațiile comerciale cu Principatele
Armand Charles, diplomat francez, a fost trimis în 1807 în Țara Românească pentru a media armistițiul dintre ruși și turci.
Thomas Thornton, comerciant britanic, vizitează Moldova și Țara Românească între 1802 și 1806.
Ali Bey El Abassi, călător spaniol, trece prin Țara Românească în 1807.
Dimitri Bantaș-Kamenski, funcționar rus, trece prin Țările Române în 1808.
Pavel Gavrilovici Divov, senator rus, vizitează Țările Române la 1808.
Alexandre de Moriolles, militar francez, călătorește în Moldova în 1809.
Felice Caronni, arheolog italian, vizitează în 1809 Transilvania.
Pavel Vasilievici Ciceagov, amiral și ministru al marinei ruse, Ciceagov este numit în 1812 la conducerea principatelor române, pe care le vizitează în același an.
Mihail Kutuzov
Sir Robert Thomas Wilson, general englez, străbate Țările Române în 1812.
Auguste de Lagarde, militar de etnie franceză, ajunge în principate în 1813.
William Wilkinson,
Ludwig von Sturmer, baron austriac, străbate în 1816 Transilvania și Țara Românească, în drum spre Constantinopol.
Ioan Marko, sârb la origine, Marko ajunge însărcinatul de afacer al Prusiei În Țara Românească în 1819.
István Széchenyi,
Stepan Fiodorovici Dobronrabov, medic rus, vizitează Moldova și Țara Românească în 1831.
Charles de Bois-le-Comte, diplomat și om politic francez, vizitează Principatele Române în 1834.
Benjamin Barker, supus britanic la Constantionopol, el întreprinde mai multe călătorii la nord de Dunăre, în 1834, 1835 și 1838.
Saint Marc Girardin,
James Bailie Fraser,
Auguste Labatut, literat francez, trece prin Principate în timpul călătoriei sale de la Viena la Constantinopol
Edouard Antoine Thouvenel
Hans Christian Andersen
John Paget

Alți călători:

Baronul Laveleye. Voiaj în România - 1880 ^[2]^[3]^[4]^[5]^[6]^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]
Gunnar Sölfest Flood, ofițer de Stat Major al Armatei Norvegiene ^[12]
Paul din Alep care, împreună cu patriarhul Antiohiei, Macarie al III-lea Zaim, a ajuns la București la data de 28 aprilie 1658.^[13]^[14]^[15]
Paul Beke, călător străin în Țările române în secolul XVII-lea ^[16]
E. O. Hoppe a scris cartea cu titlul „În corturi de țigani și în Palatul Regal“. Autorul „a colindat țara în lung și în lat luând pretutindeni fotografii.^[17]
William de Lignemare a scris cartea "Impresiile mele despre România", apărută în editura librăriei Brown din New-York ^[17]
James Oscar Noyes, medic american în armata sultanului (în urmă cu 150 de ani), vizita teritoriile României și descria în amănunt viața locuitorilor lor ^[18]
Joseph Adalbert Krickel, topograf austriac - a ajuns în zona Hunedoarei în anul 1828. Jurnalul de călătorie al austriacului, prezentat în volumul „Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea” (Editura Academiei Române, 2005), prezintă drumurile sale prin Transilvania, Banat și Țara Românească.^[19]
Edouard Marbeau, pictor francez aflat în 1879 în București ^[20]
Evliya Çelebi (Derviș Mehmed Zilli) (1611 - 1682), călător otoman
Richard Kunisch (1828–1885), prusac, a scris cartea „București și Stambul. Schițe din Ungaria, România și Turcia”

Note

^ Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX, serie nouă, vol. I, II, III, IV, V. Editura Academiei Române. 2004.
^ Ştiri despre Emile De Laveleye, jurnalul.ro
^ Călător în regatul lui Carmen Sylva. Baronul Laveleye. Voiaj în România De la Istanbul la București (1), 19 ianuarie 2013, Jurnalul Național
^ O primire la Carol I, 26 ianuarie 2013, Jurnalul Național
^ Un monarh constituțional: Carol I, 2 februarie 2013, Jurnalul Național
^ “Nu cunosc, nicăieri, o Constituție mai liberală ca aceasta”, 9 februarie 2013, Jurnalul Național
^ “Un admirabil amfiteatru agricol”, 16 februarie 2013, Jurnalul Național
^ “Doamna Rutină împiedică progresul”, 23 februarie 2013, Jurnalul Național
^ "Nimic mai bun decât un cal moldovenesc!", 2 martie 2013, Jurnalul Național
^ “Ah! Dacă proprietarii ar vrea, țara asta ar putea deveni un paradis!”, 9 martie 2013, Jurnalul Național
^ “Fericit cel care își ară domeniul părintesc”, 16 martie 2013, Jurnalul Național
^ Amintirile Bucurescilor: Un ofițer norvegian la București, 5 octombrie 2008, Ștefania Stan, Amos News
^ Amintirile Bucurescilor: O ceremonie de încoronare din secolul al XVII-lea, 4 ianuarie 2009, Ștefania Stan, Amos News
^ Moldovenii „pravoslavnici”, 2 ianuarie 2012, Adevărul - articol Historia Arhivat în 19 aprilie 2016, la Wayback Machine.
^ Româncele, descrise de călătorii străini: moldovencele - fanatice și umilite, fetele din Țara Românească le suceau mințile, Medgidia - plină de prostituate, 12 august 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 18 aprilie 2016
^ Biserica voievozilor din Moldova, Ziarul Lumina, accesat la 17 aprilie 2016
^ ^a ^b „Declarațiile d-lui Iorga către «Le Temps»“, Ziarul Lumina, accesat la 17 aprilie 2016
^ Obiceiurile românilor din secolul al XIX-lea: „Abstinența este atât de aspră încât nu poți cumpăra cu aur nicio cană de lapte“, 4 iulie 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 17 aprilie 2016
^ Transilvania din urmă cu două secole: „Rar am văzut un român fără un ciomag ca lumea în mână și fără cuțite la brâu”, 1 iulie 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 17 aprilie 2016
^ Amintirile Bucurescilor: Pictorul Edouard Marbeau în Capitală, 18 ianuarie 2009, Ștefania Stan, Amos News, accesat la 17 aprilie 2016

Lectură suplimentară

Călători străini despre Țările Române. Volumul 1, Maria Holban (ed. ) Berza, Mihai (pref. ), Editura Științifică, București, 1968
Călători străini despre Țările Române, vol. VI, partea I, îngrijită de M.M. Alexndrescu-Dersca Bulgaru, Editura Științifică și Enciclopedică, București, 1976
Călători ruși în Moldova și Muntenia, Gheorghe Bezviconi, Editura Dominor, 1947
Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea / Serie nouă: 1822 - 1830, Volume 2, Georgeta Filitti, Paul Cernovodeanu, Editura Acad. Române, 2005
Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX-lea: serie nouă, Volumes 3-4, Paul Cernovodeanu, Daniela Bușă, Institutul de Istorie "N. Iorga"., Editura Academiei Române, 2007
Călători străini despre țările române, vol. V, Daniela Busa ed., București, Editura Academiei Române, 2009. - [1]^{[nefuncțională]}
Țările Romîne văzute de artiști francezi, George Oprescu, Editura Cultura Națională, 1926

Legături externe

Calatori straini despre Tarile Romane, 12 februarie 2007, Prof. Ionel Zanescu, Jurnalul Național
http://www.referat.ro/referate/Imaginea_romanilor_in_viziunea_calatorilor_straini_4200c.html Arhivat în 10 iunie 2015, la Wayback Machine.
Țara Moldovei în viziunea unor călători străini Arhivat în 8 martie 2014, la Wayback Machine., Avram Andrei, Historia

[1] Călători străini despre Țările Române în secolul al XIX, serie nouă, vol. I, II, III, IV, V. Editura Academiei Române. 2004.

[2] Ştiri despre Emile De Laveleye, jurnalul.ro

[3] Călător în regatul lui Carmen Sylva. Baronul Laveleye. Voiaj în România De la Istanbul la București (1), 19 ianuarie 2013, Jurnalul Național

[4] O primire la Carol I, 26 ianuarie 2013, Jurnalul Național

[5] Un monarh constituțional: Carol I, 2 februarie 2013, Jurnalul Național

[6] “Nu cunosc, nicăieri, o Constituție mai liberală ca aceasta”, 9 februarie 2013, Jurnalul Național

[7] “Un admirabil amfiteatru agricol”, 16 februarie 2013, Jurnalul Național

[8] “Doamna Rutină împiedică progresul”, 23 februarie 2013, Jurnalul Național

[9] "Nimic mai bun decât un cal moldovenesc!", 2 martie 2013, Jurnalul Național

[10] “Ah! Dacă proprietarii ar vrea, țara asta ar putea deveni un paradis!”, 9 martie 2013, Jurnalul Național

[11] “Fericit cel care își ară domeniul părintesc”, 16 martie 2013, Jurnalul Național

[12] Amintirile Bucurescilor: Un ofițer norvegian la București, 5 octombrie 2008, Ștefania Stan, Amos News

[13] Amintirile Bucurescilor: O ceremonie de încoronare din secolul al XVII-lea, 4 ianuarie 2009, Ștefania Stan, Amos News

[14] Moldovenii „pravoslavnici”, 2 ianuarie 2012, Adevărul - articol Historia Arhivat în 19 aprilie 2016, la Wayback Machine.

[15] Româncele, descrise de călătorii străini: moldovencele - fanatice și umilite, fetele din Țara Românească le suceau mințile, Medgidia - plină de prostituate, 12 august 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 18 aprilie 2016

[16] Biserica voievozilor din Moldova, Ziarul Lumina, accesat la 17 aprilie 2016

[ziarullumina.ro_2016-04-17-17] „Declarațiile d-lui Iorga către «Le Temps»“, Ziarul Lumina, accesat la 17 aprilie 2016

[18] Obiceiurile românilor din secolul al XIX-lea: „Abstinența este atât de aspră încât nu poți cumpăra cu aur nicio cană de lapte“, 4 iulie 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 17 aprilie 2016

[19] Transilvania din urmă cu două secole: „Rar am văzut un român fără un ciomag ca lumea în mână și fără cuțite la brâu”, 1 iulie 2015, Daniel Guță, Adevărul, accesat la 17 aprilie 2016

[20] Amintirile Bucurescilor: Pictorul Edouard Marbeau în Capitală, 18 ianuarie 2009, Ștefania Stan, Amos News, accesat la 17 aprilie 2016

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]