Magdalena Brătescu

Date personale
Magdalena Brătescu

Născută	5 decembrie 1945 (78 de ani)
Cetățenie	România
Ocupație	scriitoare
Limbi vorbite	limba română
Modifică date / text

Magdalena Brătescu (nume la naștere Magdalena Goldenstein) (n. 5 decembrie 1945, București) este o scriitoare israeliană de limba română, care din 1981 trăiește în Israel, în orașul Rehovot. A publicat și sub pseudonimul Maayan Bar.

Biografie

Părinții scriitoarei sunt Jeana născută Manase, din familia Oster (de origine austriacă) și Ignat Goldenstein (de origine rusă), ambii născuți în București. Mama a fost casnică, iar tatăl, contabil. Fratele mai mare al tatălui, Goldenstein Iancu (Jean), a căzut în luptele din primul război mondial ca soldat în corpul de trupă 25 infanterie, în noiembrie 1916. Bunicul matern, Manase Moise, soldat în corpul de trupă 46 infanterie, a fost prizonier de război la Lamsdorf în Germania în 1917.

Studii

A absolvit liceul Matei Basarab în 1963 și Facultatea de filologie a Universității din București, secția limbi romanice și clasice, specialitatea română-franceză 1971.

Activitatea publicistică

A publicat povestiri, în România literară-fragment din romanul Prințul coreean în pagina 17 din nr 36-37, iulie 2019 Contemporanul - ideea europeană, București; pe Internet Confluențe literare nr 1080 15 dec 13, nr 1088 23 dec 13, 1104 8 ian 14, 1131 4 feb 14, 1249 2 iun 14, 1293 16 iul 14,, 1361 22 sept 14, 1369 30 sept 14,1441 11 dec 14, 1462 1 ian 15, 1468 7 ian 15, 1512 20 feb 15, 1516 24 feb 15, 1957 10 mai 16,1959 12 mai 16,2029 21 iul 16 2043 4 aug 16, 2114 14 oct 16, 2138 7 noe 16, 2313 1 mai 17, 2373 30 iun 17, 2382 9 iul 17, 2399 26 iul 17, 2505 9 noe 17, 2596 8 feb 18, 2622 6 mar 18, 2667 20 apr 18, 2746 8 iul 18, 3090 17 iun 19, 3132 29 iul 19 3053 11 mai 19, 3139 5 aug 19 , Vatra veche nr 1 (109) ian 2018 pg 35, nr 3 (123) martie 2019 pg 3, Logos^{[necesită citare]}, Revista Latitudinea 4 apr 2020 "Gigel" cronică dramatică/ Logos și Agape 2601-1719 ISSN din 2 iunie 2020 "Zadarnicele chinuri ale dragostei" cronică dramatică/revista Tomis, Constanța; revistele Minimum, Maximum, Expres magazin, Revista familiei, Revista mea, revista literară a ASILR Izvoare, ziarul Viața noastră din Israel. Din octombrie 2013 are o rubricǎ sǎptămânalǎ în "Gazeta românească" intitulată "Din fotoliul spectatorului" unde publică cronică de spectacole de teatru și operă.

Este redactor la săptămânalele Gazeta Românească și Revista Familiei.

Viața privată

Este căsătorită cu inginerul electronist Vladimir Brătescu. Are un fiu, Andrei Ștefan și două nepoate, Eliana Noam și Adia Alma, născute la Ierusalim. Magdalena Brătescu vorbește româna, franceza și ebraica la nivel de limbă maternă. De asemenea italiana, spaniola, engleza, rusa și idiș.

Premii și onoruri

Afilieri

Membră a Uniunii scriitorilor din România, filiala București, secția proză (membru stagiar, primit din 2 septembrie 2011)^[1]
Membră a Asociației scriitorilor israelieni de limba română (ASILR)cu functia de vicepresedinta.
Membră a Uniunii Jurnaliștilor din Israel din 19 iunie 2014
Membru titular al Uniunii Scriitorilor din România, filiala București, secția proză, din noiembrie 2014

Premii

Premiul ASILR 2011 pentru romanul Casa Diamant.^[2]
Premiul Centrului cultural româno-israelian și Revista Maximum pentru romanul anului 2013 Chipul, Editura Familia.^[3]
Premiul Bercu Enghelberg" pentru "Cea mai bună carte a anului 2013, romanul CHIPUL.^[4]
Premiul de excelență al Editurii Familia pentru activitate prestigioasa de critica teatrala n paginile ziarului "Gazeta Romaneasca" 2016
Premiul pentru proza 2015 acordat de ASILR pentru romanele pe care le-a publicat si, in special, pentru volumul "Umbra celor saisprezece apusuri" în care isi arata atasamentul fata de Israel
Diplomă de excelență și medalia Ierusalimului ca Ambasador al bunelor relații între România și Israel, pentru contribuția de excepție la realizarea unor proiecte comunitare și de promovare a dialogului intercultual între cele două țări și popoare, acordată de Centrul Cultural Israeliano-român din Tel Aviv 2017
Diplomă de Străjer al Limbii Române cu prilejul Festivaluli Internațional de Poezie în Limba Română Tel Aviv 31 august 2017
Distincția Cartea anului 2017 în domeniul teatrologiei pentru volumul "Rendez-vous cu teatrul israelian", acordată de ASILR și Centrul cultural israeliano român 22 martie 2018
Premiul Cartea anului 2018 pentru romanul Cromatica Fericirii acordat de ASILR în aprilie 2019
Premiul Centrului cultural România Israel pentru teatrologie 2020
Premiul Centrului Cultural România Israel Sebastian Costin pentru traducere 2022

Opere publicate

Soro lume, roman, editura Ex Ponto, Constanța 2004,^[5]
Oglinda frumoaselor, povestiri, editura Cronica Iași 2007,^[6] (semnată cu pseudonimul Maayan Bar),
Casa Diamant, roman, editura Libra, București 2010,^[7]
Vanessa Beri, roman, editura Revista familiei, Israel, 2012.^[8] (existentă și în ediție electronică)
Chipul" roman, editura Revista Familiei, Israel 2013
Umbra celor saisprezece apusuri, roman, editura Familia, Israel 2016
Rendez-vous cu teatrul israelian, antologie document, editura Familia Israel 2017
Cromatica fericirii,, roman, Editura Familia Israel 2018
Rendez-vous cu teatrul, volumul II, antologie document, editura Familia Israel 2019
Vulnerabilii bărbați alfa, roman, Editura ASILR 2022
Victorii, culegere de cronici literare, Editura ASILR 2022
Rendez-vous cu teatrul, volumul III Editura ASILR 2023

Note

^ „Scriitorii primiți ca membri ai Uniunii Scriitorilor din România la Consiliul din 2 septembrie 2011”. Arhivat din original la 10 septembrie 2016. Accesat în 4 iulie 2012.
^ Premiile Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română
^ Revista Maximum anul III- nr. 25- 2013
^ Gazeta Românească, anul 2, nr. 22, luni 3 februarie 2014 pag.23
^ Scriitoarea Magdalena Brătescu din Israel își lansează romanul la Constanța
^ Maayan Bar: Oglinda frumoaselor
^ `Casa Diamant` de Magdalena Brătescu
^ Vanessa Beri by Magdalena Bratescu

Bibliografie

Carol Isac "Magdalena Brătescu-Soro lume" revista Minimum nr 234, 2006, pg 52
Zoltan Terner "Maayan Bar-Oglinda frumoaselor" revista Minimum 2007;
Rodica Grindea "Două femei despre destinul femeii din zilele noastre" interviu publicat în ziarul Viața noastră nr 16953, 2008, pg 20-21;
Rodica Grindea " Saga de familie sau microcosmos al unei epoci" Revista mea 2010;
Alexandru Mihalcea "Oglindă literară" Ziarul Timpul nr 27 din 2011, pg 19;
Liviu Rusu "Vanessa Beri-romanul de succes al Magdalenei Brătescu" revista Maximum nr 11, 2012, pg 56;
Paul Leibovici "Magdalena Brătescu-Casa Diamant" ziarul Viața noastră nr 17376 din 2010 pg 10;
Paul Leibovici "Magdalena Brătescu-Vanessa Beri" Revista mea nr. 2536 din 2012, pg 14-15;
Rodica Grindea "Destinul unei femei-Vanessa Beri" revista Expres magazin nr 193 din 2012, pg 58 și 73;
Shaul Carmel "Scriitori israelieni de limba română, Revista mea nr 2513 din 2011;
G. Mosari "Cartea Casa Diamant, roman de Magdalena Brătescu, Revista familiei nr 2318 din 2011, pg 13;
Prof. Andrei Strihan "Panoramă editorială" Revista Izvoare nr 1 serie nouă, 2011, pg 31.
Rodica Grindea "La răscruce de destine- Romanul Chipul de Magdalena Brătescu" Revista mea nr 2612 pag 34-35
Rǎzvan Voncu "Un roman pasionant" la rubrica Realitatea cǎrții din Realitatea Evreiască nr 414-415 din 31 oct 2013, pag 28
Ioan Holban "Populația flămândă" la rubrica „Panoramic editorial” din Convorbiri literare Iași,nr. 9(225) din 20 septembrie 2014 http://www.convorbiri-literare.ro
Răzvan Voncu "Vanessa Beri" la rubrica „Vitrina cu cărți” din revista Luceafărul nr 8/2014 pg 25 www.revistaluceafarul.ro
Teșu Solomovici "Umbra celor șaisprezece apusuri" un nou roman de Magdalena Brătescu, din Revista Maximum nr. 44-45 pg. 62, mai 2016
Mihai Batog Bujenita "Cu Magdalena Bratescu la intersectia universurilor" in Revista australiana aprilie 2016
Roni Caciularu "Valoare si vigoare" in "Confluente" mai 2016
George Roca "Rendez-vous cu teatrul israelian-Prima antologie-document în limba română" -Confluențe literare ediția 2549 din 23 dec. 2017
Mihai Batog Bujeniță "Sufletul teatrului și teatru de suflet" în revista Confluențe ed. 2622 din 6 martie 2018
Răzvan Voncu "O lucrare de referință asupra teatrului israelian contemporan" la rubrica "Realitatea cărții" -Realitatea evreiască nr 512-513 pagina 28 din martie 2018
Titus Vîjeu "De departe...în românește" Revista Sud 5 și 6 pagina 5 iunie 2018 Rendez-vous cu teatrul israelian
Natalia Stancu "O incitantă panoramă teatrală" în revista "Teatrul azi" nr 7-8-9 din 2018, pag. 334
Gazeta Românească, anul 4, nr 224, pag. 31 "Rendez-vous cu teatrul israelian" vol. 1 din 21 dec 2017
Centenarul României-Participarea evreiască în edificarea Marii Uniri din 1918. Autor:Teșu Solomovici, Editura Teșu cu sprijinul Ministerului pentru românii de pretutindeni pg. 8 și pg. 116

[1] „Scriitorii primiți ca membri ai Uniunii Scriitorilor din România la Consiliul din 2 septembrie 2011”. Arhivat din original la 10 septembrie 2016. Accesat în 4 iulie 2012.

[2] Premiile Asociației Scriitorilor Israelieni de Limbă Română

[3] Revista Maximum anul III- nr. 25- 2013

[4] Gazeta Românească, anul 2, nr. 22, luni 3 februarie 2014 pag.23

[5] Scriitoarea Magdalena Brătescu din Israel își lansează romanul la Constanța

[6] Maayan Bar: Oglinda frumoaselor

[7] `Casa Diamant` de Magdalena Brătescu

[8] Vanessa Beri by Magdalena Bratescu

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]