Maurice Grevisse

Date personale
Maurice Grevisse

Născut	7 octombrie 1895^[1]^[2]^[3]^[4] Habay, Valonia, Belgia
Decedat	4 iulie 1980 (84 de ani)^[1]^[2]^[3]^[4] La Louvière, Valonia, Belgia
Copii	Marie-Thérèse Goosse[*][[Marie-Thérèse Goosse \|]]
Cetățenie	Belgia
Ocupație	lingvist scriitor
Limbi vorbite	limba franceză^[3]
Activitate
Alma mater	Universitatea din Liège[*]
Rude	André Goosse[*]
Premii	Legiunea de Onoare în grad de Ofițer[] (1971) medalie de aur[] (1946) prix de la langue française[*] (1938)
Modifică date / text

Maurice Grevisse, (n. 7 octombrie 1895, Rulles (Habay), Belgia - d. 4 iulie 1980, La Louvière, Belgia), a fost un gramatician belgian francofon. Este cunoscut îndeosebi pentru lucrarea sa de gramatică franceză Le Bon Usage.

Numele de familie « Grevisse » nu primește niciun accent pe e, dar este pronunțat în mod curent //ɡʁe.vis//.^[5]

Biografie

Maurice Émile Grevisse s-a născut la 7 octombrie 1895 la Rulles, în Belgia valonă. Era fiul lui Désiré Grevisse, potcovar, și al soției acestuia, Marie Eugénie Michel, croitoreasă. Cel mai tânăr al unei familii de cinci copii, Maurice Émile a venit pe lume în timp ce părinții săi aveau 38 și respectiv 32 de ani.^[6]^[7]

Formarea

Maurice Grevisse, a cărui limbă maternă era graiul gaumais, o variantă a dialectului lorren, a învățat franceza la școala primară. Institutorul său, Jules Forêt^[8], i-a predat calculul, formarea morală și religioasă și limba franceză. Elev harnic, Maurice Grevisse a luat curând gustul bunei ortografii și al exercițiilor de dictare pe care institutorul le cerea elevilor.^[7]

La sfârșitul școlarității obligatorii în 1908, Maurice Grevisse era prevăzut, de tradiția familiei, să-și continue activitatea la forja părintească, dar el și-a afirmat voința să devină institutor. Părinții săi au cedat rugăminților sale și l-au înscris la Frații mariști la Arlon.^[9]

În 1910, a intrat la școala normală din Carlsbourg (Paliseul), unde și-a primit diploma de institutor în 1915. S-a înscris apoi la școala normală din Malonne și a devenit regent literar. Apoi a ocupat o poziție de profesor de franceză la Școala Pupililor Armatei din Marneffe. În această perioadă, a învățat singur latina și greaca veche. În timp ce își continua cariera, a urmat cursuri de filologie clasică la Universitatea din Liège. În 1925, a primit titlul de „doctor în filologie clasică”.

Le Bon Usage

Maurice Grevisse a devenit, în 1927, profesor la Școala Regală de Cadeți din Namur. Institutor, apoi profesor, își dă seama că gramaticile existente nu răspund nevoilor sale de predare. El își reia adnotările într-un nou concept pe care îl numește Le Bon Usage. Pasionat de gramatică, Raoul Grosjean, profesor pe atunci director al gimnaziului din Neuchâtel, a fost mult timp în contact cu Grevisse, căruia i-a transmis numeroase manuscrise despre gândurile sale de gramatician.

Mulți editori renumiți i-au refuzat manuscrisul. Maurice Grevisse i s-a adresat lui Fernand Desonay, profesor la Universitatea din Liège. Entuziasmat de calitatea textului, el însuși a mers să-i găsească un editor. După multe refuzuri, în 1936 a obținut acordul casei de editură Duculot, un modest editor din Gembloux care a publicat prima versiune a gramaticii sale sub titlul Le Bon Usage. În prima ediție, lucrarea avea 704 pagini, fiind tipărită în 3.000 de exemplare.

Lucrarea a fost republicată în 1939, apoi în 1946. Succesul nu a fost desmințit niciodată, nici măcar în timpul celui de-Al Doilea Război Mondial. Pe 8 februarie 1947, pe prima pagină a publicației Le Figaro littéraire, André Gide a citat Le Bon Usage drept cea mai bună gramatică de limba franceză. Acest articol a contribuit foarte mult la succesul cărții în străinătate.^[10]

Moartea și omagii

Maurice Grevisse a murit la 4 iulie 1980 în La Louvière, după ce încredințase „frâiele” lucrării Le Bon Usage ginerelui său, André Goosse. Hervé Bazin va lăuda la Maurice Grevisse sa «noua sa concepție privitoare la rolul gramaticianului, care preferă faptul regulii; actualizare constantă; o erudiție niciodată aspră, niciodată uscată, o sumă de exemple, citate antice sau moderne care răspund unor lecturi imense; și mai ales modernitatea analizei, combinată cu simțul măsurii».^[11] Lexicograful Paul Robert va emite o altă părere superlativă în 1980: «Le Bon Usage este «cea mai bună gramatică a limbii franceze».^[12]

Distincții

Onoruri

Din 1967 până la moartea sa survenită în 1980, a făcut parte din Conseil international de la langue française (în română, „Consiliul Internațional al Limbii Franceze”).
Institutul Jules Destrée, ca urmare a unui vot emis de personalități politice și academice, l-a clasat printre cei „O Sută de Valoni” (în franceză, « Cent Wallons ») ai secolului.

Premii

Prix de la langue-française de l'Académie française^[13] în 1938, la doi ani după publicarea gramaticii sale, Le Bon Usage.
Prix De Keyn de l’Académie royale de Belgique^[14] în 1939.
Medalia de aur a Academiei Franceze în 1946.

Decorații

Chevalier de l'ordre de Léopold în 1947.
Officier de l'ordre de Léopold II în 1955.
Commandeur de l'ordre de la Couronne în 1971.
Officier de la Légion d'honneur în 1971.
Commandeur de l'ordre des Palmes académiques în 1967.^[15]

Bibliografie

Articol principal: Le Bon Usage.

Coperta ediției a 13-a a lucrării Le Bon Usage.

Le Bon Usage: prima ediție datează din 1936. Unsprezece ediții au fost publicate în timpul vieții lui Grevisse și sub semnătura sa. Ediția a 11-a datează din 1980. După moartea lui Grevisse, ginerele său, André Goosse, a preluat și a condus publicarea edițiilor următoare: a 12-a în 1991, a 13-a în 1993 ISBN: 978-2-80111-045-4, a 14-a (ediție profund refăcută) în 2007 ISBN: 978-2-8011-1404-9, a 15-a în 2011 ISBN: 978-2-8011-6425-9 și a 16-a în 2016 ISBN: 978-2-8073-0069-9.
Le petit Bon usage de la langue française, publicat în 2018 și condus de Cédrick Fairon și Anne-Catherine Simon ISBN: 978-2-8073-1696-6.

În afară de le Bon Usage, Maurice Grevisse a publicat numeroase lucrări școlare și utilitare care tratează dificulăți:

Précis de grammaire française (1939) (cunoscut și sub titlul de Le petit Grevisse, în română, „Micul Grevisse”)
Exercices sur la grammaire française (1942)
Cours de dictées (1944)
Le Français correct (1973)
Savoir accorder le participe passé (1975)
Quelle préposition ? (1977)
La force de l'orthographe (1982)
Nouvelle grammaire française (1982)

Îndeosebi se menționează Problèmes de langage (1961-1970) în care au fost adunate cronicile literare publicate în ziarul La Libre Belgique. Cu un scris alert și o mare preocupare pentru acuratețe în ceea ce privește faptele de limbă pe care i le (re)cunoaștem, Maurice Grevisse, eliberat de expresia afectată care se cere oricărui autor de gramatică de referință, Maurice Grevisse nu uită, ocazional, să trimită puriștii la studiile lor dragi conjugând elegant umorul, finețea și seriozitatea. În mod similar, în 1961, el se afirma deja ca un susținător hotărât al feminizării denumirilor meseriilor și profesiilor, cu aproximativ 40 de ani înainte ca Academia Franceză să o impună cu ardoare.

Note

^ ^a ^b Maurice Grevisse, GeneaStar
^ ^a ^b Maurice GREVISSE, Dictionnaire des Wallons, accesat în 9 octombrie 2017
^ ^a ^b ^c Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015
^ ^a ^b Maurice Grevisse, Biographie nationale de Belgique, accesat în 9 octombrie 2017
^ Maurice Grevisse însuși evocă un accent « pe jumătate deschis, pe jumătate închis ». A se vedea „Maurice Grevisse”. Accesat în 15 iunie 2019. .
^ „Acte de naissance de Maurice Grevisse”.
^ ^a ^b „Maurice Grevisse, grammairien et chroniqueur de langage”, L'information grammaticale (în français), pp. 35–40
^ « Maurice Grevisse - Photographies », sur oraprdnt.uqtr.uquebec.ca (consulté le 3 iunie 2021).
^ „Rulles va fêter son grand Grevisse”, Le Soir (în français)
^ „Le plaisir des mots”, Le Figaro (în français)
^ „Le Bon Usage, Grevisse langue française, 16e édition, Maurice Grevisse, André Goosse”, La Cause littéraire (în français)
^ Paul Robert, « Préface de la 11e édition », Le Bon Usage (Paris-Gembloux : Duculot, 1980), vii.
^ În română, „Premiul limbii franceze al Academiei Franceze”.
^ În română, „Premiul De Keyn al Academiei Regale a Belgiei”.
^ „Les 80 ans du Bon usage, de Maurice Grevisse”, Le Soir (în français)

Portal Belgia

[c13067b5c2af9dd0e785d6ed6866925c-1] Maurice Grevisse, GeneaStar

[b20131be178d31bb1b9e27fd77879557-2] Maurice GREVISSE, Dictionnaire des Wallons, accesat în 9 octombrie 2017

[bcb9ef716f90982d5b1db4578ddb4c5f-3] Autoritatea BnF, accesat în 10 octombrie 2015

[40cf23342a4850c1d83d487c7f825337-4] Maurice Grevisse, Biographie nationale de Belgique, accesat în 9 octombrie 2017

[5] Maurice Grevisse însuși evocă un accent « pe jumătate deschis, pe jumătate închis ». A se vedea „Maurice Grevisse”. Accesat în 15 iunie 2019. .

[6] „Acte de naissance de Maurice Grevisse”.

[:0-7] „Maurice Grevisse, grammairien et chroniqueur de langage”, L'information grammaticale (în français), pp. 35–40

[8] « Maurice Grevisse - Photographies », sur oraprdnt.uqtr.uquebec.ca (consulté le 3 iunie 2021).

[9] „Rulles va fêter son grand Grevisse”, Le Soir (în français)

[10] „Le plaisir des mots”, Le Figaro (în français)

[11] „Le Bon Usage, Grevisse langue française, 16e édition, Maurice Grevisse, André Goosse”, La Cause littéraire (în français)

[12] Paul Robert, « Préface de la 11e édition », Le Bon Usage (Paris-Gembloux : Duculot, 1980), vii.

[13] În română, „Premiul limbii franceze al Academiei Franceze”.

[14] În română, „Premiul De Keyn al Academiei Regale a Belgiei”.

[15] „Les 80 ans du Bon usage, de Maurice Grevisse”, Le Soir (în français)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]