Mihail Bronștein

Mihail Bronștein
Date personale
Născut	7 iulie 1949 (75 de ani) Proskuriv, RSS Ucraineană, URSS
Cetățenie	Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste  Rusia
Ocupație	poet esperantist inginer scriitor traducător textier
Limbi vorbite	Esperanto limba rusă
Activitate
Alte nume	Bruna Ŝtono
Premii	OSIEK award[*][[OSIEK award (award for specialized or translation work in Esperanto)|​]] (2013)

Mihail (Moisei Kalevici) Bronștein (în rusă Михаил Бронштейн; esperanto Mikaelo Bronŝtejn; idiș משה בראָנשטיין (Moșe Bronștein); pseudonime: Brown Stone, Brownstone, n. 7 iulie 1949, Proskuriv, RSS Ucraineană, URSS) este un esperantist evreu din Rusia.

Mikaelo Bronŝtejn, 2016

La vârsta de 18 ani s-a mutat în Rusia pentru a studia și a rămas acolo până astăzi. În 1972 a studiat electrotehnica și jurnalismul. A lucrat ca inginer la Tihvin și Vorkuta. Acum locuiește in Tihvin și lucrează ca director al unei firme de construcții.

Mikaelo Bronŝtejn a devenit esperantist în 1962. A scris câteva sute de poezii și cântece înregistrate pe CD-uri. În plus, el a scris și a tradus 23 de cărți. El a fost anterior președinte al Mișcării Tineretului Esperanto Sovietic și a condus programele artistice la Congresele Mondiale de Esperanto. În 2003 a devenit laureat al premiului literar "Antoni Grabowski". De asemenea, scrie poezii în limba rusă.

A participat la volumul festiv: În lume a venit o nouă limbă, al lui Ulrich Lins.

Lucrări originale

• Legendele despre SEJM ( prima ediție - 1992, ediția a doua - 1997, ediția a 3-a - 2006 )
• Unul nu trage în Jamburg ( 1993 )
• Mammothine Mice ( 1995 )
• Aici, din nou ... ( 1997 )
• Două limbi ( 2001 ) - versiunea originală
• Zece zile de căpitan Postnikov - un roman istoric despre evenimentele din Rusia în esperanto pentru o sută de ani în urmă ( 2004 ). [1] , ISBN 5860380275 .
• Odată, când ... ( 2005 ) - versiunea originală.
• Zece zile de căpitan Postnikov ( Десять дней капитана Постникова ) - în limba rusă ( 2007 ).
• Kajto ( 2008 ) - versiunea originală.
• Lecții pentru un băiat ( 2009 ) - noutate originală
• Orasul Globlinsk (2010), Impeto, Moscova, 304 p.
• Stelele mele s-au alăturat revitalizării (2016), Impeto, Moscova, 564 p.
• " Amintiri personale. " În: Javier Alcalde și José Salguero (roșu. ), Înainte de un secol Esperanto și Primul Război Mondial, Paris, SAT-EFK, 2018. ISBN 978-2-918053-18-7 .

În ziare

• Nu vor trece (No pasarán), Beletra Almanako, nº 19, februarie 2014, New York City, în întreaga lume. ISBN 9781595692771, ISSN 1937-3325. pp. 6-17.

CD-uri și casete

• Iubiți, iubiți, iubiți ... (casete) ( 1997 )
• Un pic bun de Bruna Ŝtono (Piatră Brună) ( 2001 )
• Esperanto meu ( 2003 )
• Numele meu nu contează ( 2004 ) - in colectia de Melodii de Aur
• Primăvara Bluejeans ( 2006 )

Traduceri în esperanto

• Arkadij și Boris Strugackij - Picnic la marginea drumului / Imagini de Leonid ANDREEV. Responsabil de editare de Alexandr Șevcenco . Adăugată de Aleksandr GOFEN, Dmitrij PEREVALOV, Elena Șevcenco. - Moscova: Impeto, 1996. - 190 de pagini. Original: Piknik na oboþine
• Arkadij și Boris Strugackij Curcubeul departe / picturile lui Vjukeslav TE. Responsabil de editare de Alexander ShEVENESS . - Moscova: Impeto, 1997. - 130 de pagini. Original: Dalekaja timid
• Arkadij și Boris Strugackij A doua invazie a marțienilor / editată de Elena ShEVENKEN. Imagini ale lui Vjaxeslav TE. Responsabil de editare de Alexander ShEVENESS . - Moscova: Impeto, 1998. - 111 pagini. Original: Vtoroje naŝestvie marsian
• Aleksandr Pușkin, Lucrări selectate - Moscova: Impetus - 1998, 2000 . Compilator și jucător de plumb Miguel Bronteys.
• Arkadij și Boris Strugackij Insula locuită / editată Elena ȘEVENKEN, Nicolae GUDSKOV. Imagini ale lui Vjaxeslav TE. Responsabil de editare de Alexander ShEVENESS . - Moscova: Impeto, 2004. - 304 de pagini. Original: Obitaemij island
• Arkadij și Boris Strugackij Încep luni sâmbăta. Imagini ale lui Vjaxeslav TE. Responsabil de editare de Alexander ShEVENESS . - Moscova: Impetus, 2005. Originalul: Ponedelnik naĉinaetsja v subbotu
• Arkadij și Boris Strugackij Heliko pe pantă. Imagini ale lui Vjaxeslav TE. Responsabil de editare de Alexander ShEVENESS . - Moscova: Impeto, 2007. Original: Ulitka are schiuri

Legături externe

Recenzii

• Despre cartea lui Harvard SEJM Legends Arhivat în 26 decembrie 2005, la Wayback Machine.
• Despre cărțile mamei lui Mammoth Arhivat în 24 februarie 2005, la Wayback Machine. [2] Arhivat în 24 februarie 2005, la Wayback Machine.

Biografie

• http://christophe.lavarenne.free.fr/vorkuta.html

Fotografii

• Fotografii la Esperanto3000