Mihail Ciachir

Mihail Ciachir
Mihail Chakir.jpg
Date personale
Născut Modificați la Wikidata
Ceadîr-Lunga, Găgăuzia, Moldova Modificați la Wikidata
Decedat (77 de ani) Modificați la Wikidata
Chișinău, România Modificați la Wikidata
ÎnmormântatCimitirul Central din Chișinău Modificați la Wikidata
CetățenieFlag of Russia.svg Imperiul Rus
Flag of Russia.svg Republica Rusă
National flag of the Moldovan Democratic Republic.svg Republica Democratică Moldovenească
Flag of Romania.svg Regatul României Modificați la Wikidata
Religiecreștinism ortodox[*] Modificați la Wikidata
Ocupațielingvist
etnograf[*] Modificați la Wikidata
Activitate
Alma materSeminarul Teologic din Chișinău  Modificați la Wikidata

Mihail Ciachir (în găgăuză Mihail Çakir; n. 27 aprilie 1861, Ciadîr-Lunga, Basarabia, Imperiul Rus – d. 8 septembrie 1938, Chișinău, România) a fost un cleric și educator găgăuz, inițiator al cărților tipărite în limbile română și găgăuză în Imperiul Rus.

Monumentul lui Mihail Ciachir în Ciadîr-Lunga

A studiat la Seminarul Teologic din Chișinău. A fost profesor de geografie și istorie a religiilor; a publicat studii de istorie și etnografie. Este numit „apostolul limbii tipărite” de către găgăuzii contemporani. Mihail Ciachir a tradus Vechiul Testament și Noul Testament în limba găgăuză. A colaborat la revista românească „Viața Basarabiei” în 1933-1934. A tipărit în limba găgăuză „Istoria găgăuzilor”. A fost înmormântat în Cimitirul Central din Chișinău.

Bașcanul Găgăuziei Mihail Formuzal a declarat anul 2011 ca fiind Anul Mihail Ciachir.[1]

LucrăriModificare

  • Bucoavna, 1900
  • Rusesc și moldovenesc cuvântelnic, 1907
  • Agiutorid moldovenilor în vremea învățăturii limbii rusească, 1911
  • Dicționar găgăuzo(turco) român, 1938

  • Русско-молдавский словарь. – Кишинёв, 1907.
  • Klisä dua kitabı. 1-ci basım – Chișinău, 1908; 2-ci basım – Chișinău, 1935; 3-cü basım - Saloniki, 2001.
  • Evangeliya gagauzça-türkçä. – Chișinău, 1909.
  • Allahlı liturgiya. – Chișinău, 1911.
  • Eski Baalantının Ayozlu istoriyası. – Chișinău, 1911.
  • Saatlar hem psaltirin psalomnarı. – Chișinău, 1912.
  • Eni Baalantının Ayozlu istoriyası. – Chișinău, 1912.
  • Klisä istoriyası kısadan. – Chișinău, 1912.
  • Akafist hem moleben Cümledän ayoz Allah duudurana (Panaiya). – Chișinău, 1912.
  • Ay (Ayozlu) Evangeliya. – Chișinău, 1933.
  • Originea Gãgãuzilor // Viața Basarabiei. – 1933. – N9. – p. 15-24; 1934, - N5. – p. 3-20.
  • Besarabiyalı gagauzların istoriyası. – 1-ci basım - Kişinêu, 1934; 2-ci basım - Chișinău, 2005.
  • Psaltir gagauzça (türkçä) gagauzlar için hem türklär için. – Chișinău, 1936.
  • Klisä Evangeliyası. – Chișinău, 1937.
  • Laflık gagauzça (türkçä) hem românca (moldovanca) Besarabiyalı gagauzlar için. – Chișinău, 1938.

ReferințeModificare

Legături externeModificare