Moon River
| Moon River | |
 Disc Moon River din 1961 | |
de Henry Mancini Orchestra[*]  | |
|---|---|
| Lansare | octombrie 1961 |
| Gen | pop |
| Durată | 2:41 |
| Textier | Johnny Mercer[*][1] |
| Compozitor | Henry Mancini[*][1] |
| Limba originară | limba engleză |
| Producător | Dick Peirce, Joe Reisman |
Moon River (în traducere „Râu al Lunii”) este un cântec compus de Henry Mancini, cu versuri de Johnny Mercer. A fost interpretat inițial de Audrey Hepburn în filmul Breakfast at Tiffany's din 1961, câștigând un premiu Oscar pentru cel mai bun cântec original.[2] Cântecul a câștigat, de asemenea, premiile Grammy din 1962 pentru înregistrarea anului și cântecul anului.[3]
Cântecul a fost înregistrat ulterior de mulți alți artiști. A devenit șlagărul principal al lui Andy Williams, care l-a înregistrat pentru prima dată în 1962 (și l-a interpretat la ceremonia de decernare a premiilor Oscar din acel an). El a cântat primele opt măsuri ale cântecului la începutul fiecărui episod al emisiunii sale de televiziune, The Andy Williams Show, numind și compania sa de producție după el; autobiografia sa se numește "Moon River" and Me. Versiunea lui Williams nu a fost niciodată lansată ca single, dar a fost înregistrată ca piesă LP pe un albumul de succes Moon River and Other Great Movie Themes.[4] În 2022, interpretarea lui Williams a fost selectată pentru a fi păstrată în Biblioteca Congresului.[5]
Versiuni
modificare„”
- Moon river, wider than a mile
- I'm crossing you in style some day
- Oh, dream maker, you heart breaker
- Wherever you're goin', I'm goin' your way
- Two drifters, off to see the world
- There's such a lot of world to see
- We're after the same rainbow's end
- Waitin' 'round the bend
- My huckleberry friend
- Moon river and me
Audrey Hepburn
modificare
Mercer și Mancini au scris cântecul pentru Audrey Hepburn, pentru a-l cânta în filmul Breakfast at Tiffany's. Versurile, scrise de Mercer, amintesc de copilăria sa din Savannah, Georgia, inclusiv de căile sale navigabile. În copilărie, culesese hucklebrries (fructe similare cu afinele) în timpul verii, acestea reprezentând o amintire dintr-o copilărie lipsită de griji, asemănătoare cu Huckleberry Finn a lui Mark Twain. Deși peste deschiderea filmului este difuzată o versiune instrumentală, versurile sunt auzite pentru prima dată într-o scenă în care Paul „Fred” Varjak (George Peppard) o descoperă pe Holly Golightly (Hepburn) cântând piesa, acompaniindu-se la chitară, în timp ce stătea pe scara de incendiu din fața apartamentelor lor.[6]
O versiune de album a fost înregistrată de Mancini și orchestra sa (fără vocea lui Hepburn) pe 8 decembrie 1960.[7] A fost lansată ca single în 1961 și a devenit un hit numărul 11 în luna decembrie a aceluiași an.[8] În 2004, versiunea lui Hepburn s-a clasat pe locul 4 în topul AFI 100 Years...100 Songs al melodiilor de top din cinematografia americană.
Jerry Butler
modificareMoon River a fost un single de succes pentru Jerry Butler la sfârșitul anului 1961. Lansat simultan cu cel al lui Mancini, a ajuns pe locul 11 în topul Billboard Hot 100[9] și pe locul 3 în Muzică ușoară în decembrie,[10] cu două săptămâni înainte ca înregistrarea lui Mancini să ajungă în același clasament. Cântărețul britanic Danny Williams a avut o versiune de succes a cântecului care a ajuns pe primul loc în Marea Britanie în ultima săptămână din 1961.
Alte versiuni
modificareThe Telegraph a enumerat, printre cover-urile proeminente ale cântecului, pe cele ale lui Frank Sinatra, Judy Garland, Sarah Vaughan, Louis Armstrong, Sarah Brightman și Chevy Chase (în filmul de comedie Fletch). Printre alte vedete care au preluat cântecul se numără Rod Stewart în Fly Me to the Moon... The Great American Songbook Volume V (2010), care s-a clasat pe locul 4 în Billboard 200,[11] Barbra Streisand în The Movie Album (2003),[12] un album nominalizat la Grammy, și Frank Ocean, care a lansat un cover de Ziua Îndrăgostiților din 2018 care a debutat în Top 10 al clasamentului Billboard Hot R&B.[13][14]
Note
modificare- ^ a b ISWC-Net, accesat în
- ^ Roberts, David (). British Hit Singles & Albums (ed. 19th). London: Guinness World Records Limited. p. 135. ISBN 1-904994-10-5.
- ^ „Moon River by Henry Mancini”. songfacts.com.
- ^ Thomas, Bob; Salter, Jim (). „'Moon River' Crooner Andy Williams Dies at Age 84”. Associated Press. Accesat în .
- ^ Ulaby, Neda (). „The Library of Congress is preserving these major historical recordings for posterity”. NPR.
- ^ Cryer, Max. "The story behind the song: Moon River", The Telegraph, October 7, 2008, accessed January 6, 2016
- ^ „Henry Mancini – Breakfast At Tiffany's (Music From The Motion Picture Score)”. Discogs. Accesat în .
- ^ „Hot 100 for Week Ending December 31”. Billboard Music Week. 78 (51). . Accesat în .
- ^ „Hot 100 for Week Ending December 17”. Billboard Music Week. 78 (49). .
- ^ Whitburn, Joel (). Top Adult Contemporary: 1961–1993. Record Research. p. 37.
- ^ Fly Me to the Moon: The Great American Songbook, Vol. 5, Allmusic.com, accessed January 8, 2015
- ^ Santopietro, Tom. The Importance of Being Barbra, Macmillan (2007) ISBN: 142990853X
- ^ „Moon River - Single by Frank Ocean”. Apple Music. Accesat în .
- ^ „Frank Ocean's 'Moon River' Cover Debuts in Top 10 on Hot R&B Songs Chart”. Billboard. Accesat în .
Legături externe
modificare- „Lyrics to "Moon River" from Breakfast at Tiffany's”. 1961 Paramount Music Corporation, ASCAP. Reel Classics.
- Janovitz, Bill. „Moon River - Henry Mancini, Henry Mancini & His Orchestra: Song Review”. AllMusic.