Ordonanță (militar)
În domeniul militar, o ordonanță era un soldat aflat în serviciul personal al unui ofițer. Ofițerul de ordonanță era un tânăr ofițer subaltern atașat unui comandant-șef și care executa diferite misiuni încredințate de superiorul său.
Ordonanțele în armata franceză modificare
Ordonanțele au înlocuit în armata franceză pe militarii denumiți frater care erau ajutoare ale ofițerilor și se ocupau, printre altele, cu bărbierirea acestora. Împăratul Napoleon I avea 12 ofițeri de ordonanță.
Ordonanțele în armatele anglofone modificare
În armatele din țările anglofone, cuvântul „batman” desemnează un servitor militar al unui ofițer. Acest cuvânt provine din cuvântul „bast” din franceza veche, care a devenit „bât” în franceza modernă, adică „omul cu povara”.[1] Inițial, în cavalerie, batman-ul era omul care avea sarcina de a se ocupa de măgarul sau calul care transporta bagajele unui ofițer.[1] Prin extensie, termenul a început să se aplice și servitorului militar ai unui ofițer.
În Armata Statelor Unite s-a folosit numele de „dog robber”, adică „hoțul câinelui”.[2] Acest termen este folosit în bătaie de joc pentru a descrie inventivitatea servitorului în a-i procura ofițerului tot ceea ce își dorește acesta.[2] Originea expresiei este incertă, dar, potrivit unor surse, un ofițer și-ar fi rugat slujitorul să fure osul unei câine, iar ordonanță ar fi îndeplinit sarcina pentru a-și mulțumi superiorul.[3] Începând din 1870, Armata SUA a interzis în regulamentul său transformarea unui soldat în servitor al unui ofițer, dar această practică s-a păstrat până în anii 1890[2] și chiar și în timpul Primului Război Mondial.[4]
Note modificare
- ^ a b « Batman » în D. Verma, The Sterling Book of Word Origins, Sterling Publishers, New Delhi, 1999.
- ^ a b c « dog robber » în Jerold E. Brown, Historical Dictionary of the US Army, Greenwood Press, Westport, 2001.
- ^ « dog robber » în Jonathon Green, Dictionary of Jargon, Routledge, 1987
- ^ « G3: Private, staff runner, 1918 » în Mark R. Henry, The US Army of World War I, Osprey, Oxford, 2003.
