Orhan Pamuk
Ferit Orhan Pamuk (n. , Istanbul, Turcia) este un scriitor turc.
El este considerat unul din cei mai renumiți scriitori turci contemporani și este laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 2006. Operele sale au fost traduse în peste 40 de limbi și publicate în peste 100 de țări.
Notă biografică
modificareÎn 1976 a absolvit Institutul de Jurnalistică a Universității Tehnice din Istanbul.
Scriitor al cetății
modificareUn partid naționalist turc a inițiat în anul 2005 un proces penal împotriva sa, pentru motivul că scriitorul a admis existența genocidului împotriva armenilor și kurzilor în timpul Imperiului Otoman. Această afirmație ar fi lezat, în opinia reclamanților, demnitatea națiunii turce. Primul termen de judecată a avut loc pe 16 decembrie 2005. În urma protestelor internaționale, ministerul justiției din Turcia a anunțat pe 22 ianuarie 2006 că nu acordă aviz favorabil judecării scriitorului. Din cauza unei probleme de procedură, procesul a fost abandonat, în mod oficial la începutul anului 2006.[16] Revista americană „Time” l-a inclus în anul 2006 pe lista celor mai influenți 100 de oameni din lume.[17]
Recunoaștere internațională
modificareA primit mai multe premii naționale și internaționale, printre care premiul Orhan Kemal în 1983 în Turcia, premiu IMPAC în 2003 [1] Arhivat în , la Wayback Machine. și cel al Librarilor Germani în 2005[2][nefuncțională].
Pe 12 octombrie 2006, a primit Premiul Nobel pentru Literatură, pentru „descrierea sufletului melancolic al orașului lui natal și a simbolurilor de contrast și sinteză culturală pe care acest oraș le înmănunchează”, potrivit website-ului Fundației Nobel [3]. Orhan Pamuk este primul turc laureat al acestui prestigios premiu.
În Turcia, reacția autorităților a fost ambiguă - Ahmet Sezer, președintele țării, a omis să-l felicite pentru această distincție, însă a fost felicitat oficial de către premierul Recep Tayyip Erdogan.
Opere
modificare- Cevdet Bey ve Oğulları (1982), ISBN 975-470-455-4
- rom. *"Cevdet Bey și fiii săi, traducere de Luminița Munteanu, ed. Polirom, 2013 (2017-TOP10+)
- Sessiz Ev (1983), ISBN 975-470-444-9
- rom. * "Casa tăcerii", traducere de Luminița Munteanu, ed. Polirom, 2014 (2023-TOP10+)
- Beyaz Kale (1985), ISBN 975-470-454-6;
- rom. * Fortăreața albă, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2007/Ed. Polirom, 2013 (2021-TOP10+);
PREMIUL Nobel 2006
- Kara Kitap (1990), ISBN 975-470-453-8;
- rom. Cartea neagră, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2007/Ed. Polirom, 2019;
PREMIUL NOBEL 2006
- Yeni Hayat (1994), ISBN 975-470-445-7;
- rom. Viața cea nouă, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2006
- Benim Adım Kırmızı (1998), ISBN 975-470-711-1;
- rom. Mă numesc Roșu, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2006, 616 pag, ISBN 973-669-208-6 [4]
- Öteki Renkler (1999), ISBN 975-470-765-0
- Kar (2002), ISBN 975-470-961-0;
- rom. Zăpada, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Curtea Veche, 2008, ISBN 978-973-669-589-6
- İstanbul – Hatıralar ve Șehir (2003)
- Masumiyet Müzesi (2008), ISBN 978-975-05-0609-3;
- rom. Muzeul inocenței, traducere de Luminița Munteanu, Ed. Polirom, 2010, ISBN 978-973-46-1754-8
- Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat (2010), ISBN 978-975-05-0798-4.
- Saf ve Düșünceli Romancı (2011), ISBN 978-975-05-0940-7.
- Ben Bir Ağacım (2013), ISBN 978-975-08-2610-8.
- Kafamda Bir Tuhaflık (2014), ISBN 978-975-08-3088-4;
- rom. O ciudățenie a minții mele, Ed. Polirom, 2017, ISBN 978-973-46-5879-4
- Kırmızı Saçlı Kadın (2016), ISBN 978-975-08-3560-5;
- rom. Femeia cu Părul Roșu, Ed. Polirom, 2017, ISBN EPUB 978-973-46-6805-2.
Note
modificare- ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ https://www.nobelprize.org/nobel_prizes/about/amounts/ Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Le Nobel de littérature turc Orhan Pamuk décoré de la Légion d'honneur (în franceză), Le Nouvel Obs[*],
- ^ https://www.friedenspreis-des-deutschen-buchhandels.de/alle-preistraeger-seit-1950/2000-2009/orhan-pamuk Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ Citations for Recipients of Honorary Degrees at Yale University 2010
- ^ Orhan Pamuk'a Yale Üniversitesi'nden onursal doktor unvanı (în turcă), Zaman (gazete)[*],
- ^ tweet[*] Verificați valoarea
|titlelink=(ajutor) - ^ Orhan Pamuk, Babelio
- ^ Orhan Pamuk, Brockhaus Enzyklopädie, accesat în
- ^ „Orhan Pamuk”, Internet Movie Database, accesat în
- ^ Orhan Pamuk, Encyclopædia Britannica Online, accesat în
- ^ Orhan Pamuk, Munzinger Personen, accesat în
- ^ , Der Spiegel https://www.spiegel.de/international/spiegel/frankfurt-book-fair-special-orhan-pamuk-and-the-turkish-paradox-a-380858.html Lipsește sau este vid:
|title=(ajutor) - ^ CONOR.SI[*] Verificați valoarea
|titlelink=(ajutor) - ^ Autoritatea BnF, accesat în
- ^ Controversa islamului, 5 septembrie 2006, Evenimentul zilei, accesat la 8 iulie 2012
- ^ „The 2006 TIME 100”. Arhivat din original la . Accesat în .
Legături externe
modificare
Materiale media legate de Orhan Pamuk la Wikimedia Commons- en Pagina oficială
- en Orhan Pamuk 'Bookweb'
- ro Pagina oficială in română
- Pamuk, un „playboy“ al literaturii, 19 aprilie 2008, Cronică De Radu Paraschivescu, Scriitor, Evenimentul zilei
Interviuri
- „Sînt interesat de istorie ca un romantic preocupat de imagini“. Interviu cu Orhan PAMUK, Ovidiu Șimonca, Observator cultural - numărul 422, mai 2008