Rojinkes mit Mandlen
Rojinkes mit Mandlen (în idiș ראָזשינקעס מיט מאַנדלען, în traducere română Roșcove și migdale) este un cântec de leagăn tradițional evreiesc popularizat de Avram Goldfaden (1840-1908) în music-hall-ul său idiș „Shulamis (1880).[1][2] A devenit atât de bine cunoscut încât și-a asumat statutul de cântec popular clasic. El a fost înregistrat atât vocal, cât și instrumental de mai mulți artiști de-a lungul anilor, inclusiv Itzhak Perlman, Chava Alberstein, Benita Valente și Ella Jenkins. A devenit în timp un cântec de leagăn comun în rândul evreilor europeni așkenazi.
Acest cântec are multiple traduceri și versiuni, cu unele mici modificări în versurile din limba idiș. Un vers al cântecului apare în romanul War and Remembrance (1978) al lui Herman Wouk atât în idiș, cât și în traducere în engleză, precum și în miniseria de televiziune inspirată de această carte.
Note
modificare- ^ "Words and Music for the Song 'Raisins and Almonds'" Arhivat în , la Wayback Machine., on PurplePoets.com
- ^ "Rozhinkes mit Mandlen" on Songs of My People.com
Legături externe
modificare | Acest articol legat de un cântec este un ciot. Puteți ajuta Wikipedia prin completarea sa ! |