Star Trek: Voyager

Star Trek: Voyager
Gen	serial de televiziune științifico-fantastic[*]​
Creator(i)	Rick Berman Michael Piller Jeri Taylor
Actori	Kate Mulgrew Robert Beltran Roxann Dawson Robert Duncan McNeill Jennifer Lien (Sezoanele 1-4,6) Ethan Phillips Robert Picardo Tim Russ Jeri Ryan (Sezoanele 4-7) Garrett Wang
Compozitor temă muzicală	Jerry Goldsmith
Temă muzicală de început	Jerry Goldsmith
Temă muzicală de sfârșit	Jerry Goldsmith
Țară de origine	Statele Unite
Limbă(i)	engleză
Nr. de sezoane	7
Nr. de episoade	172 / 7 sezoane (Lista episoadelor)
Producție
Producător(i)	Rick Berman Jeri Taylor Kenneth Biller Brannon Braga
Loc	USS Voyager
Perioadă de difuzare	45 min./episod
Difuzare
Canal original	UPN
Format imagine	NTSC (SDTV)
Format audio	Dolby Surround 2.0 Dolby Digital 5.1

Star Trek: Voyager este un serial de televiziune științifico-fantastic situat în universul Star Trek. Plasat în secolul 24, între anii 2371 și 2378, serialul urmărește aventurile navei Flotei Stelare USS Voyager, care rămâne blocată în cvadrantul Delta, la 70 000 de ani-lumină de Terra, în timp ce urmărește o navă fugară a grupării Maquis. Echipajele celor două nave se unesc pe Voyager pentru a face împreună călătoria de 75 de ani până acasă.

Serialul a fost creat de Rick Berman, Michael Piller și Jeri Taylor, fiind a patra incarnație a francizei Star Trek, care a debutat în anul 1966 cu serialul Star Trek, creat de Gene Roddenberry. A fost produs timp de șapte sezoane, din 1995 până în 2001, și este singurul serial Star Trek în care protagonistul este o femeie căpitan, Kathryn Janeway.

Producția

Voyager a fost produs pentru a lansa UPN, un post de televiziune creat de compania Paramount. Aceasta a fost a doua tentativă a Paramount de a lansa un post de televiziune care să aibă ca punct de sprijin un serial Star Trek: în 1977, studioul mai avusese o asemenea încercare cu serialul Star Trek: Phase II, care însă nu a trecut niciodată de stadiul de proiect.

Lucrul la Voyager a început în 1993, iar câteva dintre ideile din spatele serialului au fost prefigurate în mai multe episoade din Star Trek: Generația următoare și Star Trek: Deep Space Nine. Voyager a fost filmat pe platourile folosite pentru Generația următoare, iar episodul pilot, „Caretaker”, s-a filmat în octombrie 1994. În acea perioadă, Paramount a fost cumpărat de Viacom, Voyager devenind astfel primul serial Star Trek care a avut premiera după încheierea tranzacției.

Voyager a fost de asemenea primul serial Star Trek care a renunțat complet la utilizarea de modele pentru imaginile din spațiu, bazându-se exclusiv pe tehnica computer-generated imagery (CGI). Deși alte seriale de televiziune precum seaQuest, Space: Above and Beyond și Babylon 5 utilizaseră exclusiv tehnica CGI pentru a evita costurile mari ale filmării pe modele, franciza Star Trek a continuat să folosească în mare parte modele pentru imaginile de exterior, deoarece acestea dau o impresie mai puternică de realism. Amblin Imaging a câștigat un premiu Emmy pentru secvențele CGI din genericul de început, însă imaginile de exterior din fiecare episod au fost luate folosind modele miniaturale ale navei Voyager, ale navetelor și ale altor nave, construite manual. Totuși, la mijlocul sezonului 3 (1996), Star Trek: Voyager a adoptat în totalitate tehnica CGI pentru anumite tipuri de imagini. Paramount a obținut un contract exclusiv cu Foundation Imaging, studioul care a creat efectele special pentru primele trei sezoane din Babylon 5. Deep Space Nine a început să colaboreze cu Foundation Imaging și cu Digital Muse un an mai târziu (sezonul 6). În ultimele sale sezoane, Voyager a folosit efecte vizuale de la Foundation și Digital Muse.

Sinopsis

Vezi și: Lista episoadelor din Star Trek: Voyager.

În episodul pilot, „Caretaker”, nava USS Voyager pornește de pe stația spațială Deep Space Nine într-o misiune spre periculoasa regiune Badlands, pentru a găsi o navă dispărută, pilotată de un grup de rebeli Maquis, printre care locotenentul vulcanian Tuvok, ofițerul de securitate de pe Voyager, s-a infiltrat în secret. Nava este dintrodată învăluită de un puternic val de energie, care îi produce avarii, ucide mai mulți membri ai echipajului, și o aruncă de cealaltă parte a galaxiei, la mai mult de 70 000 de ani lumină depărtare de Pământ.

În cele din urmă, Voyager găsește nava Maquis, iar cele două echipaje cad cu greutate de acord că trebuie să-și unească forțele pentru a supraviețui lungii călătorii până acasă. Astfel, Chakotay, liderul grupului Maquis, este numit în postul de ofițer secund, B'Elanna Torres, pe jumătate umană și pe jumătate klingoniană, devine inginer șef, iar lui Tom Paris, pe care Janeway îl eliberase dintr-o închisoare a Federației pentru a o ajuta să găsească nava Maquis, îi este oferit postul de ofițer cârmaci. Deoarece întreg personalul medical al navei murise, Doctorul, o hologramă medicală de urgență proiectată doar pentru utilizare pe termen scurt, devine ofițerul medical principal al navei. Talaxianul Neelix și tânăra Ocampa Kes, indigeni cvadrantului Delta, sunt primiți la bordul navei ca bucătar șef/ofițer responsabil cu moralul și, respectiv, asistenta medicală a Doctorului.

Datorită distanței mari față de spațiul Federației, cvadrantul Delta este neexplorat, iar Voyager călătorește astfel la propriu „acolo nimeni nu a mai fost vreodată”. În timpul călătoriei spre casă, preconizată a dura 75 de ani, echipajul străbate regiuni de spațiu ce aparțin diverselor specii indigene cvadrantului Delta, precum barbarii și războinicii kazoni, vidianii, o specie devastată de o maladie pe care încearcă să o contracareze recoltând organe, nomazii vânători hirogeni, temuta specie 8472 din spațiul fluid, și, cel mai important, specia Borg, Voyager fiind nevoită în ultimele sezoane să traverseze regiuni întinse de spațiu aflate sub controlul acesteia. Ei se confruntă de asemenea și cu fenomene naturale primejdioase, precum o zonă nebuloasă numită Întinderea Nekrit, o vastă regiune de spațiu gol numită Vidul, găuri de vierme, nebuloase periculoase și alte anomalii.

Totuși, Voyager nu se confruntă numai cu necunoscutul. Este a doua serie Star Trek în care personajul Q apare frecvent (Q a apărut o singură dată în Deep Space Nine). De asemenea, Comandamentul Flotei Stelare află despre situația navei Voyager, după ce echipajul descoperă o antică rețea de comunicații interstelare și o folosește pentru a lua legătura cu baza. Apoi, cei de la Flota Stelară reușesc să stabilească un contact audiovizual și de date regulat cu nava, mulțumită eforturilor lui Reginald Barclay, un personaj frecvent în Generația următoare.

În al patrulea sezon, Kes părăsește serialul după ce suferă o transformare în urma creșterii abilităților ei psionice. În același timp, echipajul se mărește prin venirea lui Seven of Nine, o dronă Borg, asimilată pe când era o fetiță umană de șase ani și eliberată din colectiv de către ofițerii de pe Voyager. Seven începe să-și dezvolte (ori, mai degrabă, să-și recapete) umanitatea pe parcursul serialului. La fel face și Doctorul, datorită în principal holo-emițătorului mobil pe care echipajul îl obține în sezonul trei, și care îi permite Doctorului să meargă oriunde vrea, după ce inițial accesul îi fusese limitat la infirmierie. În sezonul șase, echipajul descoperă un grup de extratereștri adolescenți asimilați de către borgi, dar ieșiți prematur din camerele de maturare, datorită unei defecțiuni ale cubului lor. Așa cum procedase și cu Seven of Nine, Doctorul îndepărtează implanturile cibernetice ale copiilor; trei dintre aceștia găsesc noi familii adoptive, în timp ce al patrulea, Icheb, alege să rămână la bordul navei Voyager.

Viața echipajului de pe nava Voyager a continuat să se schimbe de-a lungul celor șapte ani ai călătoriei lor. Trădători (Seska și Jonas) au fost descoperiți în primele luni, membri loiali ai echipajului și-au pierdut viața, iar alți câțiva ofițeri nehotărâți au fost integrați în echipaj. În timpul celui de-al doilea sezon, aspirantul Samantha Wildman a născut primul copil de la bordul navei. După ce a mai crescut, Naomi Wildman a devenit foarte bună prietenă cu nașul ei de botez, Neelix. La începutul sezonului șapte, Tom Paris și B'Elanna Torres s-au căsătorit după o lungă perioadă de curtare, iar Torres a născut un copil în ultimul episod. Spre sfârșitul sezonului șapte, nava găsește o colonie de talaxieni într-o așezare improvizată pe un asteroid, iar Neelix își ia rămas bun de la Voyager și alege să trăiască din nou printre ai lui.

Pe parcursul serialului, echipajul navei Voyager descoperă mai multe modalități de a-și scurta călătoria cu câteva decade, prin intermediul unor scurtături (în episoadele „Night”, „Q2”), avansuri tehnologice („The Voyager Conspiracy”, „Dark Frontier”, „Timeless”, „Hope and Fear”), coridoare în subspațiu („Dragon's Teeth”), dar și cu ajutorul unui impuls puternic generat prin puterea minții de către un fost camarad („The Gift”). Echipajul a mai avut și alte oportunități de transport și călătorii temporale, de care însă nu s-au putut folosi („Prime Factors”, „Future's End”). Toate aceste eforturi le-a scurtat călătoria de la 75 la 23 de ani. Totuși, un efort final (implicând călătoria în timp) îi aduce acasă după 7 ani, așa cum putem vedea în ultimul episod al serialului, „Endgame”.

Distribuția

Personaje principale
Actor	Personaj	Funcție	Afiliere	Apariții	Specie	Rang
Kate Mulgrew	Kathryn Janeway	Căpitan	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Căpitan
	Căpitanul Janeway preia comanda navei USS Voyager, aparținând clasei Intrepid, în anul 2371. Prima ei misiune este aceea de a localiza și captura o navă Maquis ce fusese văzută pentru ultima dată în regiunea de spațiu numită Badlands. În timpul misiunii, atât nava Maquis, cât și Voyager sunt catapultate forțat în cvadrantul Delta, la 75 000 de ani lumină depărtare, de un val masiv de dizlocare. Nava Maquis este distrusă în timpul luptei cu facțiunea Kazon-Ogla, și, deși Voyager supraviețuiește, mai mulți membri ai echipajului cad victime atacului. Pentru a proteja o specie inteligentă (Ocampa), Janeway distruge Rețeaua Îngrijitorului, dispozitivul ce îi poate propulsa înapoi în spațiul Federației, blocându-și nava și echipajul la o distanță de câteva decenii de casă.
Robert Beltran	Chakotay	Secund	Maquis/Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Comandor (Flota Stelară/provizoriu)
	Inițial, Chakotay este căpitanul unei nave Maquis, ce se ascunde în regiunea Badlands. În timp ce nava USS Voyager a Flotei Stelare încearcă să-i captureze, Chakotay și echipajul său sunt atrași în cvadrantul Delta de către rețeaua Îngrijitorului, fiind forțați de împrejurări să conviețuiască cu echipajul Flotei pe tot parcursul călătoriei de șapte ani spre casă. Căpitanul Janeway îl numește pe Chakotay secund al navei Voyager. Înainte de evenimentele prezentate în serial, el părăsise Flota Stelară, după mai mulți ani de activitate, pentru a se alătura grupării Maquis și a-și apăra colonia natală de agresiunea cardasienilor.
Tim Russ	Tuvok	Ofițer tactic/securitate	Maquis (acoperire)/Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Vulcanian	Locotenent Locotenent comandor
	Tuvok este un ofițer vulcanian al Flotei Stelare, care a făcut parte din echipajul navei USS Voyager în perioada cât aceasta s-a aflat în cvadrantul Delta . În 2371, Tuvok primește misiunea de a se infiltra în gruparea Maquis, devenind un membru al echipajului pe nava Maquis a lui Chakotay, pe care se afla la momentul atragerii acesteia în cvadrantul Delta. Tuvok a deținut funcțiile de ofițer tactic și al doilea ofițer al căpitanului Kathryn Janeway în timpul celor șapte ani parcurși de Voyager printr-o regiune necunoscută a galaxiei.
Robert Duncan McNeill	Tom Paris	Navigator/Medic	Maquis (fost)/Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Locotenent Sublocotenent Locotenent junior
	Thomas Eugene Paris este un ofițer uman al Flotei Stelare care a deținut timp de șapte ani funcția de navigator al navei Federației USS Voyager. Paris este fiul unui important amiral al Flotei. După ce a fost exclus pe motive disciplinare din Flota Stelară, el s-a alăturat grupării Maquis, fiind apoi capturat și condamnat la închisoare în Colonia Penală a Federației din Noua Zeelandă. La solicitarea căpitanului Janeway, Paris devine pilot al navei Voyager, plecată în căutarea navei Maquis a lui Chakotay. Astfel, el călătorește alături de ceilalți membri ai echipajului la 70 000 de ani lumină depărtare, în inima cvadrantului Delta.
Roxann Dawson	B'Elanna Torres	Inginer șef	Cadet al Flotei Stelare/Maquis	Sezoanele 1–7	Hibrid uman/klingonian	Locotenent junior (provizoriu)
	B'Elanna Torres este pe jumătate klingoniană și pe jumătate umană. Inițial membră a echipajului Maquis al lui Chakotay, ea ajunge în cvadrantul Delta, unde devine inginer șef pe nava Federației USS Voyager. Deși sceptică la început, B'Elanna reușește să se integreze în familia echipajului de pe Voyager în timpul celor șapte ani petrecuți călătorind spre casă.
Garrett Wang	Harry Kim	Ofițer operațiuni	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Sublocotenent
	Sublocotenentul Harry Kim este un ofițer uman al Flotei Stelare. El deține funcția de ofițer de operațiuni la bordul navei USS Voyager. La momentul în care Voyager este atrasă în cvadrantul Delta, Harry tocmai absolvise cursurile Academiei, fiind vizibil emoționat de noua sa misiune.
Robert Picardo	Doctorul	Ofițer medical principal	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Hologramă umană	Ofițer medical principal Căpitan interimar (Hologramă de comandă urgentă)
	„Doctorul” este holograma medicală de urgență (HMU) a navei USS Voyager și ofițerul medical principal pe parcursul călătoriei de șapte ani prin cvadrantul Delta. HMU Marca I este un program de calculator cu o interfață holografică ce apare sub înfățișarea lui Lewis Zimmerman, creatorul programului. Deși programul fusese conceput doar pentru a fi folosit în situații de urgență, relocarea bruscă a navei Voyager în cvadrantul Delta și lipsa unui medic real au făcut ca programul Doctorului să ruleze permanent, devenind astfel ofițerul medical principal al navei.
Ethan Phillips	Neelix	Bucătar Ofițer de moral Ambasador	Niciuna	Sezoanele 1–7	Talaxian	Ofițer de moral, Ambasador (Înalt diplomat)
	Neelix este un Talaxian devenit negustor la scurt timp după ce Hakonienii i-au atacat planeta, omorându-i întreaga familie. El se alătură echipajului navei USS Voyager, funcționând ca bucătar șef, ofițer responsabil cu moralul, ambasador, navigator, și deținător al multor altor funcții temporare.
Jennifer Lien	Kes	Soră medicală Botanist	Niciuna	Sezoanele 1–3 (4+6 frecvent)	Ocampa	Soră medicală
	Kes este o femeie Ocampa care se alătură echipajului navei USS Voyager după ce aceasta este catapultată în cvadrantul Delta de către Îngrijitor. Kes este partnera lui Neelix, care o salvase din mâinile Kazonilor după ce aceștia o capturaseră. Ea se ocupă de laboratorul hidroponic de la bordul navei și este asistenta medicală a Doctorului. Kes posedă, de asemenea, puteri telekinetice speciale. Ea părăsește serialul în episodul „The Gift” și revine pentru episodul „Fury”, după care pleacă definitiv.
Jeri Ryan	Seven of Nine (Annika Hansen)	Laborant astrometrică	Borg (ex)	Sezoanele 4–7	Om (Borg dezasimilat)	Ofițer astrometrică
	Seven of Nine (denumirea Borg completă: Seven of Nine, Adjunct terțiar al Unimatricei 01) este o femeie umană, fostă dronă Borg. Născută Annika Hansen la data stelară 25479 (anul 2350), ea este fiica excentricilor exobiologi Magnus și Erin Hansen. Ea a fost asimilată de Borg în 2356 la vârsta de șase ani, împreună cu părinții ei, dar a fost eliberată de echipajul navei USS Voyager la începutul sezonului 4. Datorită trecutului său ca membru al colectivului Borg, Seven posedă capacități regenerative, o forță fizică superioară și cunoștințe enciclopedice. Ea se adaptează cu dificultate vieții ca individ și membru al unui echipaj, fiind deseori pusă în situații comice.
Personaje secundare
Josh Clark	Joe Carey	Asistent al inginerului șef	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Locotenent
	Carey este inginer la bordul navei USS Voyager, sub comanda B'Elannei Torres. În 2371, Carey a fost pentru scurt timp numit inginer șef interimar, după ce ofițerul care deținea această funcție murise în timpul traversării violente în cvadrantul Delta. Deși dezamăgit atunci când căpitanul Janeway a numit-o pe Torres în funcția de inginer șef, el recunoaște în cele din urmă abilitățile superioare ale acesteia.
Nancy Hower	Samantha Wildman	Ofițer științific	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Om	Sublocotenent
	Ofițer științific, căsătorită cu un Ktarian pe nume Greskrendtregk. Atunci când s-a alăturat echipajului navei USS Voyager, Wildman nu știa că era însărcinată cu o fetiță. Ea îi dă naștere lui Naomi în 2372 și îl alege pe Neelix ca naș de botez al fiicei sale. Wildman își continuă îndatoririle de ofițer, crescându-și în același timp fiica.
Alexander Enberg	Vorik	Inginer	Flota Stelară	Sezoanele 1–7	Vulcanian	Sublocotenent
	Inginer al Flotei Stelare la bordul navei USS Voyager, Vorik este unul dintre cei doi vulcanieni care au supraviețuit sosirii devastatoare în cvadrantul Delta. În cadrul echipajului amestecat de pe Voyager, expertiza inginerească a lui Vorik este surclasată doar de inginerul șef B'Elanna Torres și de lt. Joe Carey.
Manu Intiraymi	Icheb	Asistent laborant astrometrică	Borg (ex) Flota Stelară	Sezoanele 6–7	Brunali (Borg dezasimilat)	Cadet
	Un membru al speciei Brunali, asimilat de către Borg, și apoi adoptat de echipajul navei USS Voyager, după ce este abandonat de colectiv.
Scarlett Pomers	Naomi Wildman	Niciuna	Niciuna	Sezoanele 2–7	Hibrid uman/ktarian	Civil
	Fiica pe jumătate umană și pe jumătate ktariană a Samanthei Wildman, primul copil născut la bordul navei USS Voyager după sosirea în cvadrantul Delta. Ea este fina lui Neelix și leagă o relație de prietenie cu Seven of Nine.
Martha Hackett	Seska	Ofițer științific Inginer	Maquis (acoperire) Ordinul Obsidian	Sezoanele 1–3, 7	Bajorană (deghizare) Cardasiană	Sublocotenent (provizoriu)
	Născută ca membră a speciei cardasiene, această agentă a Ordinului Obsidian și-a schimbat înfățișarea pentru a arăta ca o bajorană și a se infiltra în celula Maquis condusă de fostul ofițer al Flotei Stelare, Chakotay. O bună prietenă a B'Elannei Torres, ea s-a alăturat grupării conduse de Chakotay și a devenit amanta acestuia. Ajunsă în cvadrantul Delta, Seska își trădează camarazii atunci când se aliază cu kazonii, complotând împreună cu aceștia să preia comanda navei Voyager.
Brad Dourif	Lon Suder	Inginer	Maquis	Sezoanele 2–3	Betazoid	Sublocotenent (provizoriu)
	Luptător în gruparea Maquis, inginerul betazoid cu tendințe ucigașe se alătură echipajului de pe nava USS Voyager în 2371. El este ajutat de către Tuvok să-și stăpânească pornirile antisociale, dându-și în cele din urmă viața pentru a-și salva camarazii.
Raphael Sbarge	Michael Jonas	Inginer	Maquis	Sezoanele 1–3	Om	Sublocotenent (provizoriu)
	Membru al echipajului Maquis care se alătură celor de pe nava USS Voyager în 2371. El se dovedește a fi un colaborator al trădătoarei Seska, fiind sursa unor scurgeri de informații către kazoni.

Legături externe

• Star Trek: Voyager Arhivat în 10 februarie 2013, la Wayback Machine. pe situl StarTrek.com
• Star Trek: Voyager la Internet Movie Database
• Star Trek: Voyager la TV.com
• en Star Trek: Voyager la Memory Alpha (site wiki pentru Star Trek)