Statele Unite Bananiere

Statele Unite Bananiere
Informații generale
AutorGiannina Braschi
Subiect corporate censorship[*][[corporate censorship (censorship by corporations)|​]]
Post-9/11[*][[Post-9/11 (time period after the terrorist attacks of September 11th, 2001)|​]]
Genroman
Ediția originală
Limbalimba engleză
Țara primei aparițiiStatele Unite ale Americii
Data primei apariții

Statele Unite Bananiere, publicată în 2011, este o lucrare de ficțiune postocolonialistă a poetei portoricane Giannina Braschi. Este o lucrare de gen mixt care împletește teatrul experimental, poemul în proză, povestirea și eseul, cu un manifest despre democrație și puterii americană în perioada de după atentatele din 11 septembrie. Cartea postmodernistă relatează dezrădăcinarea violentă a autoarei din locuința ei din cartierul Battery Park, din New York City.

RezumatModificare

Partea întâi: Ground ZeroModificare

Partea întâi, intitulată "Ground Zero", oferă cititorului o critică poetică a capitalismului și cenzurii corporatiste din secolul XXI[1], cu descrierile orașului New York de dinainte și de după atentatele din 11 septembrie 2001.[2] Partea întâi se derulează printr-o înșiruire de metaficțiune, povestiri scurte și eseuri privind cultura americană de după prăbușirea turnurilor World Trade Center.[3]

Partea a doua: Statele Unite BananiereModificare

În partea a doua, intitulată Statele Unite Bananiere („United States of Banana”), structura se schimbă radical, trecând de la o înșiruire de lucrări fragmentate la o lucrare de teatru experimental ce constă în dialoguri dramatice și filosofice. Personajele literare istorice Hamlet și Zarathustra se alăture alter-ego-ului autoarei, Giannina, în încercarea de eliberare a prizonierului portorican Segismundo din temnița Statuia Libertății, unde fusese ținut de tatăl său, Regele Statelor Unite Bananiere, de mai bine de 100 de ani pentru crima de a se fi născut.[4] Când regele se recăsătorește, acesta își eliberează fiul în semn de reconciliere, face din Puerto Rico cel de-al 51-lea stat și acordă pașaport american tuturor cetățenilor latinoamericani.[5]

Piesa de teatru experimental este o dramatizare a situației disperate a prizonierilor de origine latinoamericană din Statele Unite, a poziției Puerto Rico ca teritoriu american și a luptei lui Braschi pentru libertate.[6] Prin votul dat de poporul portorican cu privire la eliberarea lui Segismundo, lucrarea reprezintă o satiră a celor trei opțiuni pe care le are Puerto Rico: stat federal, națiune, și colonie.[7]

Producții cinematografice și teatraleModificare

  • În 2011, fotograful american Michael Somoroff a regizat și produs o serie de filme de artă de scurt metraj după interpretările orale ale cărții în lectura autoarei; aceste filme au debutat la Cervantes Institute din New York pe 1 decembrie 2012.
    [8]
  • În 2011 și 2012, Braschi a oferit o serie de lecturi dramatizate din Statele Unite Bananiere în cadrul unor festivaluri importante, centre culturale și conferințe literare.
  • În 2015, regizorul de film și teatru columbian Juan Pablo Felix a realizat o adaptare pentru scenă a United States of Banana, a cărei premieră a avut loc la Schapiro Theater la Universitatea Columbia din New York.[9][10]

Bandă desenatăModificare

În 2017, romanul a fost adaptat ca un roman de bandă desenată ilustrat de Format:Ill WD.[11][12]

ReferințeModificare

  1. ^ Roth, Larry (). „Rushdie Brings PEN Festival to Close”. The New York Times. New York. 'A critique of 21st century capitalism in which [Braschi] condemned corporate censorship and control.'  Mai multe valori specificate pentru |work= și |newspaper= (ajutor)
  2. ^ Braschi, Giannina (). United States of Banana. Seattle: AmazonCrossing. p. 45. ISBN 1611090679. 
  3. ^ Pérez-Duthie, Juan Carlos (). „Autora busca la libertad en la palabra: "United States of Banana", lo nuevo y controversial de la boricua Giannina Braschi (Author Searches for Liberty in the Word, The New and Controversial "United States of Banana" by Boricua Giannina Braschi)”. Sun Sentinel. Miami.  Mai multe valori specificate pentru |work= și |newspaper= (ajutor)
  4. ^ Library Journal⁠(d)'s Review of United States of Banana, 1 octombrie 2011
  5. ^ Romero, Ivette (). „New Book: Giannina Braschi's United States of Banana”. Repeating Islands: News and Commentary on Caribbean Culture.  Mai multe valori specificate pentru |nume= și |last= (ajutor)
  6. ^ Delgado, José A. (). „La libertad no es una opción, es un derecho [Liberty is Not an Option, It is a Right]”. El Nuevo Día.  Mai multe valori specificate pentru |work= și |newspaper= (ajutor)
  7. ^ Hernandez, Carmen Dolores (februarie 2012). „El reino del absurdo [The Reign of the Absurd]”. El Nuevo Día. San Juan, Puerto Rico. 'Puerto Rico's destiny should be decided between "wishy", "wishy-washy" or "washyFormat:"'  Mai multe valori specificate pentru |work= și |newspaper= (ajutor)
  8. ^ „NYS Literary Tree, United States of Banana”. NYSCA. . 
  9. ^ „United States of Banana, a play based on the book by Giannina Braschi”. mai 2015. ”Colombian film and theater director Juan Pablo Felix brings to the stage for the first time ‘United States of Banana,’ by poet Giannina Braschi on the post-911 American psyche around the politics of empire and independence.” 
  10. ^ „Columbia Theater Director Debuts United States of Banana”. mai 2015. ”The work depicts New York City as "the Darwinist capital of the Capitalist word" and U.S. imperialism as doomed as "a chicken with its head cut off".” 
  11. ^ „New Release: A Swedish Comic Book of United States of Banana”. . Accesat în . The Swedish Comic Book publisher COBOLT will release Joakim Lindengren‘s illustrated version of United States of Banana by Giannina Braschi in Swedish translation by the poet Helena Erikkson. The graphic dramatic novel will be released at The Stockholm International Comics Festival, taking place in May 19–21st, 2017. 
  12. ^ „United States of Banana | Cobolt Förlags webshop”. Accesat în . 

Link-uri externeModificare