Martorul acuzării

„Martorul acuzării”
Autor	Agatha Christie
Titlu original	„The Witness for the Prosecution Testemunha de Acusação”
Limbă	limba engleză engleza britanică
Gen	ficțiune de detectivi[*] roman polițist
Publicată în	The Hound of Death[*]
Data publicării	31 ianuarie 1925
Modifică date / text

Informații generale
Martorul acuzării
Autor	Agatha Christie
Gen	ficțiune de detectivi[*] roman polițist
Ediția originală
Titlu original	The Witness for the Prosecution Testemunha de Acusação
Limbă originală	limba engleză engleza britanică

Produs derivat	Martorul acuzării[] The Witness for the Prosecution[]

Modifică date / text

„Martorul acuzării” (în engleză The Witness for the Prosecution) este o povestire și o piesă de teatru de Agatha Christie. Povestirea a fost publicată inițial ca „Mâinile trădătorului” (în engleză Traitor's Hands) în Flynn's, o revistă pulp săptămânală, în numărul din 31 ianuarie 1925.^[1]

În 1933, povestea a fost publicată pentru prima dată ca „Martorul acuzării” în colecția Câinele morții (în engleză The Hound of Death) care a apărut doar în Regatul Unit. În 1948, a fost publicat în cele din urmă în Statele Unite în colecția The Witness for the Prosecution and Other Stories.

Prezentare

Atenție: urmează detalii despre narațiune și/sau deznodământ.

Leonard Vole este arestat pentru uciderea domnișoarei Emily French, o femeie în vârstă bogată. Fără să știe că era un bărbat căsătorit, French l-a numit principalul ei moștenitor, aruncând suspiciuni asupra lui Leonard. Când soția sa, Romaine, acceptă să depună mărturie, nu o face în apărarea lui Leonard, ci ca martor al acuzării. Decizia lui Romaine face parte dintr-un plan complicat de a-și elibera soțul. Ea dă mai întâi procuraturii cele mai puternice dovezi împotriva soțului, apoi fabrică noi dovezi care îi discreditează mărturia, crezând că acest lucru îmbunătățește șansele de achitare ale lui Leonard mult mai mult decât mărturia ei pentru apărare. Apoi, după ce este achitat, se dezvăluie că Leonard Vole a ucis-o de fapt pe Emily French.

Final diferit

Povestea originală s-a încheiat brusc cu o întorsătură majoră: revelația doamnei Vole că soțul ei era într-adevăr vinovat. De-a lungul timpului, Agatha Christie a fost nemulțumită de acest final (unul dintre puținele finaluri din lucrările scriitoarei în care un criminal scapă de pedeapsă). În rescrierea ulterioară a povestirii ca piesă de teatru, ea a adăugat o amantă pentru Leonard, care nu apare până la sfârșitul piesei. Amanta și Leonard sunt pe cale s-o părăsească pe Romaine (numită „Christine” în versiunile de film și televiziune) înainte ca aceasta să fie arestată pentru mărturie mincinoasă, când Romaine apucă un cuțit și îl înjunghie pe Leonard mortal.^[2]

Personaje (piesă de teatru)

Leonard Vole, acuzatul
Emily French, victima
Janet Mackintosh, servitoarea domnișoarei Emily French
Romaine Vole, soția acuzatului
Domnul Mayhew/Mayherne, avocatul acuzatului
Sir Wilfrid Robarts, QC, consilier principal al acuzatului
Domnul Myers, QC, procurorul Coroanei
Domnul judecător Wainwright, judecător
Inspectorul Hearne, ofițerul care îl arestează pe Leonard Vole
Greta, dactilografa lui Sir Wilfrid
Carter, funcționarul lui Sir Wilfrid

Istoricul publicării

1925: Flynn's Weekly, 31 ianuarie – ca "Traitor Hands"
1933: The Hound of Death
1948: The Witness for the Prosecution and Other Stories
1993: The Mousetrap & Other Plays

Ecranizări

Martorul acuzării (Witness for the Prosecution) (premiera în 1957, lansat în toată lumea la 1958), cu Tyrone Power ca Leonard Vole, Marlene Dietrich - Christine Vole și Charles Laughton ca Sir Wilfrid Robarts Q.C..^[1] Este o adaptare de Larry Marcus, Harry Kurnitz și de regizorul filmului, Billy Wilder.
În august 2016, revista Variety a afirmat că Ben Affleck este în discuții pentru a regiza și juca într-o refacere a filmului din 1957. Christopher Keyser va scrie scenariul, Affleck va fi și producător împreună cu Matt Damon, Jennifer Todd și asociația Agatha Christie.^[3]

Note

^ ^a ^b „Witness for the Prosecution (1958), History”. American Film Institute Catalog of Feature Films, The First 100 Years 1893-1993. 2019. Accesat în 29 decembrie 2020.
^ Christie, Agatha (2000). The Mousetrap, & other plays. New York: Penguin Putnam Books. ISBN 978-0-451-20114-0.
^ Ben Affleck Directing, Starring in ‘Witness for the Prosecution’ Remake

Legături externe

Flynn's Weekly at Galactic Central

[AFI2019-1] „Witness for the Prosecution (1958), History”. American Film Institute Catalog of Feature Films, The First 100 Years 1893-1993. 2019. Accesat în 29 decembrie 2020.

[2] Christie, Agatha (2000). The Mousetrap, & other plays. New York: Penguin Putnam Books. ISBN 978-0-451-20114-0.

[3] Ben Affleck Directing, Starring in ‘Witness for the Prosecution’ Remake

[1]

[2]

[3]