| en |
ro
|
| abstract data type |
tip de dată abstract
|
| actually |
de fapt
|
| always |
oricând
|
| amount |
cantitate
|
| appropriate |
adecvate
|
| as mentioned above |
cum a fost menţionat anterior
|
| by preferring |
dacă se preferă
|
| B-tree |
arbori B
|
| common |
comun, şters, obişnuit
|
| conserver |
economisi
|
| construct |
construct
|
| design |
concepută, concept
|
| determine |
determinare, aflare
|
| device |
dispozitiv
|
| embedded system |
sistem integrat
|
| expensive |
intensiv
|
| fast, small design |
concept mic, rapid
|
| frequently |
în mod frecvent
|
| feature |
au implementat, sunt implementate, expun
|
| features |
elemente,
|
| generally |
în general
|
| good coding style |
stil adecvat de editare a codului sursă
|
| however |
oricum
|
| improves |
măreşte, îmbunătăţeşte, creşte
|
| in particular |
in caz particular,
|
| in the pursiut of |
în goana după
|
| is as follows |
este următoarea
|
| key tasks |
sarcini cheie
|
| let the |
fie
|
| minimal |
minimă
|
| mutable |
muabil
|
| nearly all |
aproape toate
|
| nearly all of the time |
aproape tot timpul
|
| nullable reference |
referinţa invalidabilă [?]
|
| often |
de multe ori, de obicei, în multe cazuri
|
| one |
cineva, careva
|
| one might expect |
şi-ar închipui cineva, şi-ar putea imagina cineva, s-ar aştepta cineva, s-ar putea aştepta
|
| one must be careful not to |
trebuie acordată o atenţie sporită ca nu cumva
|
| one simple way |
o cale simplă, o modalitate simplă, o metodă simplă
|
| original |
iniţiale
|
| over certain |
în ciuda anumitor, în pofida anumitor, în dauna anumitor
|
| over-emphasize |
să eclipseze
|
| particular |
particulare
|
| placed |
introdus
|
| processing power |
puterea de procesare
|
| provided by |
facilitat
|
| related |
în strânsă legătură, legate între ele, în legătură
|
| relatively obvious |
clar (aproape calar), aproape evidenţi
|
| require |
necesar, necesită
|
| requirements |
cerinţele
|
| respectively |
respectiv
|
| run-time type information |
informaţie despre tip la rulare, identificarea tipului în momentul execuţiei, informaţie despre tip la execuţie, tip în momentul execuţiei, informaţie de tip la rulare
|
| safely |
in mod sigur
|
| should be carried out |
ar trebui îndeplinită
|
| sizable |
apreciabile
|
| storage |
mediu de stocare, depozit
|
| support |
facilita
|
| such as |
cum ar fi
|
| suited |
potrivite, se potrivesc, sunt potrivite
|
| template |
şablon
|
| taken up |
ocupat, utilizat
|
| than |
decât
|
| these |
acestea
|
| tight |
limitat, strâns, strâmt
|
| this insight |
această introspecţie
|
| to feature |
|
| well suited |
foarte potrivit
|
| worthwile |
merită a fi făcută, merită încercată
|
| a common example |
un exemplu obişnuit
|
| achieves |
atins, atinge
|
| actual values |
valorile efective
|
| addressable memory |
memorie adresabilă
|
| affects |
afectează, influenţează
|
| also |
de asemenea
|
| and |
şi
|
| approximately |
aproximativ
|
| are used more consecutively |
sunt utilizate într-un mod ce se apropie de modelul secvenţial
|
| as of 2006 |
începând cu anul 2006, din 2006 încoace
|
| avoids |
ocoleşte
|
| basic types |
tipuri de bază, tipuri fundamentale, tipuri primare
|
| because |
deoarece, pentru că
|
| becomes dramatic |
devine semnificativă
|
| before moving on |
înainte de a trece mai departe
|
| bringing |
aducerea
|
| but it improves efficiency |
dar îmbunătăţeşte eficienţa
|
| by keeping the row number fixed |
menţinând numărul liniei fixat, ţinând numărul rândului fix
|
| by switching |
interschimbând
|
| by using a technique |
prin utilizarea unei tehnici, utilizând o tehnică
|
| cache |
memoria tampon
|
| called Blocking |
numită În blocuri, numită Pe bucăţi
|
| can also be improved |
poate fi de asemenea imbunătăţită
|
| can be |
poate fi
|
| can be divided into |
poate fi împărţită în, poate fi divizată în
|
| can be used |
poate fi utilizat
|
| changes more rapidly |
se modifică mai rapid, se schimbă mai repede
|
| clock cycles |
cicli de procesor
|
| column |
linie verticală, coloană
|
| data locality |
localitatea datelor
|
| denote |
descrie
|
| displace |
dizloca
|
| each |
fiecare
|
| each column in the row |
fiecare coloană pe rând
|
| elements |
elemente, elementele
|
| evenly-sized |
de dimensiuni egale
|
| feature |
capabilitate
|
| file system |
sistem de fişiere
|
| for |
pentru
|
| for the purpose of discussion |
în cazul discutat
|
| immediate acces |
accesul imediat
|
| irregular |
neregulate
|
| in |
în
|
| in and out of |
în şi din
|
| in consecutive address blocks |
în blocuri cu adrese consecutive
|
| in the above example |
în exemplul anterior, în exemplul de mai sus
|
| in the innermost loop |
în bucla centrală
|
| in this case |
în acest caz
|
| in L1 and L2 caches |
în memoriile tampon de tip L1 şi L2
|
| is improved |
este îmbunătăţită
|
| is pulled up the hierarchy |
este trasă în susul ierarhiei
|
| is provided |
este obţinută, se obţine
|
| it is moved |
este mutat
|
| it should be |
ar trebui să fie
|
| it would be advantageous to refer |
va fi avantajos să se refere
|
| iterated |
iterat
|
| just referenced |
deja referită
|
| large |
mare
|
| large matrix multiplications |
înmulţirile matricilor de dimensiuni mari
|
| layout |
organizarea
|
| less often |
mai puţin frecvent
|
| likelihood |
probabilitatea
|
| locality of memory reference |
localitate a referinţei de memorie
|
| locality of reference |
localitatea referinţei
|
| means |
înseamnă
|
| memory addresses |
adresele de memorie
|
| memory hierarchy |
ierarhia memoriei
|
| memory reference |
referinţei de memorie
|
| more than |
mai mult decât, mai mult de
|
| moves across |
traversează
|
| of both matrices |
a ambelor matrici
|
| of the above solution |
a soluţiei de mai sus, din exemplul de mai sus
|
| one can see that |
cineva ar putea observa că
|
| or at least |
sau măcar
|
| or enough |
sau îndeajuns de multă, sau destulă, sau o cantitate îndestulătoare
|
| or latest |
sau în ultimul rând
|
| out of |
din
|
| patterns |
modele
|
| physical memory |
memoria fizică, memoria reală
|
| practically unlimited |
practic nelimitată
|
| prediction algorithms |
algoritmii de predicţie
|
| references |
referinţe
|
| referenced |
referită
|
| regular |
obişnuite
|
| Remote Memory |
Memorie Depărtată
|
| row |
linie orizontală, rând, şir
|
| see also |
vezi şi
|
| several |
câteva
|
| several times |
de câteva ori
|
| shortly in the future |
în scurt timp
|
| since |
din cauză că
|
| since memory |
întrucât memoria
|
| slightly slower |
puţin mai incet, umpic mai lent
|
| so that |
astfel încât
|
| sometimes |
câteodată
|
| somewhat more complicated |
întrucâtva mai complicaţi
|
| spatial locality |
localitatea spaţială
|
| speed varies |
viteza variază
|
| such as other |
cum ar fi alte
|
| such that |
astfel încât
|
| temporal locality |
localitatea temporală
|
| tend |
tind
|
| tend to be pulled up |
tind să fie scoase
|
| tend to be simple |
tind să devină simpli
|
| that share |
care au în comun
|
| the concept that |
un concept conform căruia
|
| the larger matrix |
matricea mai mare
|
| the looping order |
ordinea de iterare
|
| the mathematical result |
rezultatul matematic
|
| the matrices |
matricile
|
| the row iterators |
iteratorii de linie
|
| the same row |
acceaşi linie
|
| the second element |
următorul element
|
| the smaller blocks |
blocurile de dimensiuni mai mici, buăţile de mai mică dimensiune
|
| the speedup |
creşterea de viteză
|
| there are |
există
|
| though |
deşi
|
| though they are becoming |
deşi ei devin
|
| thus |
de accea
|
| this means |
aceasta înseamnă că
|
| this will fix |
aceasta va fixa
|
| to |
până la
|
| to shuffle data around |
să amestece datele de jur împrejur
|
| together |
împreună
|
| too much |
prea mult
|
| typical |
tipică
|
| upper levels |
nivelele superioare
|
| used |
utilizat
|
| used to |
folosit pentru a
|
| vary |
variază
|
| when dealing |
când se confruntă
|
| while |
cât timp
|
| while in memory |
cât timp aceastea se află încă în memorie
|
| will achieve greater performance |
va deveni mai performant
|
| will not change |
nu va modifica
|
| will not fit |
nu vor încăpea
|
