Kluk

Acest utilizator este din județul Suceava, România.

ro Acest utilizator este un vorbitor nativ al limbii române.

en-2 This user is able to contribute with an intermediate level of English.

â Acest utilizator preferă grafia cu â și sunt.

py Acest utilizator poate scrie cod în Python.

Acest utilizator contribuie folosind o versiune de Linux.

Acest utilizator contribuie folosind Mozilla Firefox.

Acest utilizator folosește Gmail.

Acest utilizator este interesat de știință.

Acest utilizator susține cultura română.

Acest utilizator este creștin ortodox.

Utilizator:Kluk/Cutia cu nisip

Buzunarul cu hârtiuţe

en	ro
B-tree	arbori B
CPU	UCP
CPU caches	cheşuri UCP
FAQ Lite	Listă Restrânsă de Întrebări Frecvente
NUMA	arhitectura NUMA
OpenGL graphics drawing library	librăria OpenGL pentru grafica pe calculator
RTTI	RTTI, informaţie de tip la rulare
Remote Memory	Memorie Depărtată
STL	Biblioteca Standard de Şabloane
Structured Computer Organization	Organizarea Structurată a Calculatorului
a bad-cast exception	o excepţie de conversie
a base class	o clasă de bază
a certain	o anumită
a class template	un şablon clasă
a classic use of	o utilizare tipică pentru
a combination of	o combinaţie de
a common example	un exemplu obişnuit
a computer system	un sistem de calcul
a copy of	o copie a
a datum (a nugget of data)	o părticică de date, o frântură de date, o fărâmă de date
a defined procedure	o procedură bine definită, un procedeu stabilit
a derived class	o clasă derivată
a derived object	un obiect derivat
a difference in intent	o diferenţă în intenţie
a familiar procedural language	un limbaj procedural familiar
a feature	o caracteristică, un atribut
a file in a file system	un fişier într-un sistem de fişiere
a function template	un şablon funcţie
a generalization of	o generalizare a
a good abstraction layer	un bun nivel de abstractizare
a good chance of	o şansă bună ca
a hierarchy	o ierarhie
a list of objects of class	o listă de obiecte din clasa
a macro-using player	un jucător care utilizează macrouri
a mapping	o tabelă de corespondenţă
a miss in a	un rateu în
a more descriptive term than	un termen mai sugestiv decât
a particular URL	o anumită adresă URL
a partucular set of functionality	un set particular de funcţionalitate
a pool of entries	o multitudine de intrări
a problemd then arises	se ridică o problemă, apare o problemă
a resolver library	o bibliotecă rezolvator
a separate interface mechanism	un mecanism de interfeţe în mod separat
a sequence of computing instructions	o secvenţă de instrucţiuni
a synchronous write	o scriere sincronă
a tag	o etichetă
a temporary memory location	o locaţie temporară de memorie
a temporary storage area	un loc temporar de depozitare, o arie temporară de stocare
a typical vision	o viziune tipică
a virtual destructor	o metodă virtuală de tip destructor
a web browser program	un program de navigare pe internet
a web page	o pagină web
a xyz class object	un obiect de clasă xyz
abc pointer is NOT pointing to	pointer abc ce NU indică spre
abc pointer pointing to	pointer de tip abc indicând spre
about	despre
above	de mai sus, de deasupra
abstract classes	clase abstracte
abstract data type	tip abstract de dată, tip de dată abstract
abstraction	abstractizare, abstracţie
abstraction layer	nivel abstract
abstraction layer	strat abstracţie, nivel de abstractizare, nivel abstract
abstraction level	nivel de abstractizare, nivel abstract
accompanying	venind odată cu, acompaniind
according to	în concordanţă cu, conform cu
according to a defined procedure	folosind o procedură de conversie
achieves	atins, atinge
actions	acţiuni
acts	se comportă, acţionează
actual values	valorile efective
actually	de fapt
added	a adăugat
additionally	în plus
addressable memory	memoria adresabilă
addressable memory	memorie adresabilă
addresses a different part	se adresează unei părţi diferite
adopted by	adoptat de
advantages and disadvantages	avantaje şi dezavantaje
affects	afectează, influenţează
against	în raport
algorithm	algoritm
all	toate
allow	facilitează
allow	permit
allows for	ajută la
almost all	aproape toate
also	de asemenea
alternatively	pe de altă parte
although	deşi
although	deşi, cu toate că
always	de fiecare dată
always	oricând
amount	cantitate
an	un
an abstract base class	o clasă abstractă de bază
an abstract class can only be instantiated directly	poate fi creat un obiect de clasă abstractă
an abstraction layer	un nivel de abstractizare, un nivel abstract
an ethernet LAN	o reţea locală de tip ethernet
an external proxy web cache	un proxy extern de tip cheş de reţea
an instance	un caz
an object of the derived class	un obiect al clasei derivate
and	şi
and more	şi tot aşa
and not any data members	şi nici un membru de tip dată
and then	pentru ca mai apoi, ca mai apoi, şi pe urmă să
another type of	alt tip de, altă modalitate de
apart from specialized architectures	în afara unor arhitecturi specializate
aphorism	aforism
application macros	macrouri aplicaţie
application programming interface	interfaţa de programare a aplicaţiei, API
applications	aplicaţii
applied	aplicat
appropriate	adecvate
appropriate	oportun
approximately	aproximativ
are a feature	sunt o facilitate, sunt o caracteristică
are being used to define an	sunt folosite pentru a defini o
are built into	sunt incluse în, sunt conţinute de
are cached	sunt trecute prin cheş
are configured to use	sunt configurate pentru a folosi
are considered to be	sunt considerate a fi
are created	sunt create
are declared using a special syntax	sunt declarate utilizând o sintaxă specială
are different from the	diferă faţă de, se deosebesc faţă de
are frequently combined	sunt combinate în mod frecvent, sunt deseori combinate
are generally considered an improvement	sunt considerate în general ca fiind o îmbunătăţire
are generally managed in totality by hardware	sunt în general gestionate în totalitate la nivelul fizic al maşinii
are known as	sunt cunoscute ca
are limited to	sunt limitate la
are marked	sunt însemnate, sunt marcate
are more difficult to use	sunt mai greu de folosit, sunt mai dificil de utilizat
are not immediately mirrored to	nu sunt în mod automat reflectate în
are not mutually exclusive	nu se exclud reciproc
are of great utility	sunt foarte utile
are often used	sunt folosite de obicei
are sometimes called	sunt câteodată numite şi, mai sunt cunoscute sub numele de
are termed "abstract"	sunt denumite "abstracte"
are type-save	sunt sigure din punctul de vedere al coerenţei tipului de dată utilizată
are used more consecutively	sunt utilizate într-un mod ce se apropie de modelul secvenţial
are written	sunt scrise
arise from	provin din
as	întrucât, deoarece
as a counterexample	drept contraexemplu
as a method of exploiting	ca o metodă de exploatare
as a series of	ca o serie de
as a single program statement	ca pe o singură linie de program, ca fiind o singură instrucţiune în codul sursă
as a term	ca termen
as an example	ca exemplu
as an instance of B	ca o instanţă a clasei B, ca un obiect de tip B
as consisting of	ca fiind constituit din
as demonstrated below	după cum a fost demonstrat mai jos
as do	precum şi
as does a	precum o face şi
as illustrated	după cum a fost ilustrat
as interfaces	drept interfeţe
as intermediate stage	ca stadiu intermediar
as many as	chiar şi, până la
as mentioned above	cum a fost menţionat anterior
as of 2006	începând cu anul 2006, din 2006 încoace
as required in a storage device	ca cerinţă într-un dispozitiv de stocare a datelor, după cum este cazul într-un dispozitiv de stocare
as well	de asemenea, de-asemenea
as well as simplifying	simplificând totodată, în acelaşi timp simplificând, uşurând de asemenea şi
assembled	asamblat
assembler	asamblor
associative arrays	vectorii asociativi
at	la
at compile time	în momentul compilării, în timpul compilării, la compilare
at runtime	în momentul execuţiei, la rulare
at some point	la un moment dat
attributes	atribute
automatically	în mod automat
automatically format	formatare automată a
available	se găseşte, este întâlnit, este oferit
avoid	ocolesc
avoids	ocoleşte
away from any	în afara oricărei
backing store	depozit de rezervă
base class functions overridden by the derived class	funcţii ale clasei de bază ce au fost redefinite în clasa de bază
basic types	tipuri de bază, tipuri fundamentale, tipuri primare
because	deoarece, pentru că
because of	din pricina, din cauza
becomes dramatic	devine semnificativă
before moving on	înainte de a trece mai departe
behaves like	se comportă ca
being able to choose	fiind în măsură să aleagă
being hidden	fiind ascunsă
being read from a	ce sunt citite dintr-un
being written to a	ce sunt scrise într-un
below	dedesupt, mai jost
between	dintre, între
bibliography	bibliografie
brackets	paranteze
breaks down	eşuează
bringing	aducerea
broad similarities	similarităţi mari
buffer	memorie tampon, tampon
but	dar, însă
but is technically very different	dar este ceva foarte diferit din punct de vedere tehnic
but it improves efficiency	dar îmbunătăţeşte eficienţa
but you can infoke	dar poţi invoca, însă poţi apela
by a variety of software	la nivelul de program al maşinii
by another	de încă un, de alt
by calling	apelând funcţia
by carrying out	prin efectuarea de
by distilling	prin distilarea
by entities	de entităţi
by keeping the row number fixed	menţinând numărul liniei fixat, ţinând numărul rândului fix
by other policies	de către alte politici
by performing	prin executarea, executând
by preferring	dacă se preferă
by switching	interschimbând
by using a technique	prin utilizarea unei tehnici, utilizând o tehnică
by virtue	în virtutea, pe baza
byte	octet
byte stream	emisiune de octeţi
cache	cheş
cache	memoria tampon
cache hit	lovitură de cheş
cache miss	rateu de cheş
caches	ţine în cheş
called Blocking	numită În blocuri, numită Pe bucăţi
can alleviate this issue	se poate trece peste acest impediment
can also be improved	poate fi de asemenea imbunătăţită
can apply	poate fi aplicată
can be	poate fi
can be	pot fi
can be automated	pot fi automatizate
can be called	poate fi apelat
can be composed into	pot fi compuse într-o, pot fi asamblate într-o
can be divided into	poate fi împărţită în, poate fi divizată în
can be made faster than	pot fi confecţionate astfel încât să fie mai rapide decât
can be used	poate fi folosit
can be used	poate fi utilizat
can point to	poate indica spre
cannot be applied to	nu pot fi aplicate la
cannot directly access	nu pot referi în mod direct
cast	conversie explicită de tip, conversie
category	categorie
causes	determină
ccache	ccache, cheş al compilatorului de C, cheş C
changes more rapidly	se modifică mai rapid, se schimbă mai repede
chip	cip
classes containing	clasele conţinând
client-side	pe partea de client, parte-client
clock cycles	cicli de procesor
close to each other	aproape una de cealaltă
codez	cod caracter
coherency protocols	protocoale de coerenţă
collection of data	colecţie de date
column	linie verticală, coloană
common	comun, şters, obişnuit
communication	comunicaţia
communication protocols	protocoalele de comunicaţie
compiler	compilator
compilers	compilatoarele
completely different	complet diferită
complex number	număr complex
comprehensive	cuprinzătoare
comprises	este alcătuit din
computed earlier	calculate mai devreme
computer applications	programele aplicaţie
computer architecture	arhitectura calculatorului, arhitectură de calculator
computer display	monitor de calculator
computer languages	limbaje de programare
computer network	reţea de calculatoare
computer programming	programarea calculatoarelor
computer science	informatică
computer software	programe aplicaţie pe calculator
computer typesetting system	sistemul de tehnoredactare computerizată
concept	concept
confusing	derutante
conserver	economisi
construct	construct
contains	conţine
correctly declaring	declararea în mod corect a
could be defined like this	ar putea fi declarat cam aşa
could have a virtual function	poate avea o funcţie virtuală
currency	valută
custom	special modificată
customization to	acordarea cu
daemon	programul de tip serviciu, serviciul
data languages	limbajelor de descriere a datelor
data locality	localitatea datelor
data stored in peripheral devices	date stocate în dispozitivele periferice
data types	tipuri de date
data write-back	scrierea înapoi a datelor
database	bază de date
deems it appropriate	consideră acest lucru oportun
default	implicit
definition	definiţie
deliberately	în mod deliberat
deliberately exclude	exclud în mod deliberat
denote	descrie
design	concepută, concept
designated	considerată ca fiind, etichetată drept
determine	determinare, aflare
determines	deduce
device	dispozitiv
device commands	comenzile de dispozitiv
device independence	independenţa dispozitivului
diagram of a CPU memory cache	diagrama unei memorii cheş a UCP
different types	tipuri diferite
differently than	în mod diferit decât, intr-un mod diferit faţă de
digital communications	comunicaţii digitale
dirty	murdare
disassembled	dezasamblat
disk cache	cheş de disc
displace	dizloca
domain names	numelor de domeniu
drawbacks	inconveniente
due to slow access times	datorită timpilor de acces foarte mari
duplicating original values	o "copie la indigo" a valorilor originale, o copie a datelor iniţiale
during preparation of an article for publication in	din timpul pregătirilor de publicare a unui articol în
during the 1980s	în anii '80, în perioada anilor 1980
dynamic cast	conversie dinamică
e.g.	adică
each	fiecare
each column in the row	fiecare coloană pe rând
each day	în fiecare zi
earlier	mai devreme
eats	se hrăneşte, mănâncă, consumă hrană, înfulecă
editing macros	macrouri de editare, macrouri editor
either x or y	x sau y
elements	elemente, elementele
eliminating some of the repetitiveness of	eliminând ceva din caracterul de repetitivitate a
elsewhere	în altă parte, altundeva
embedded system	sistem integrat
enables the creation of	se creează posibilitatea definirii unor
enables the process to throw	dă voie procesului să arunce
encapsulated	încapsulate
encapsulates	încapsulează
ensuring that	dacă se are în vedere ca
entire major extensions	întregi extensii importante
error-prone	predispusă la eroare, nesigură
especially when combined	mai ales când sunt combinate , în special combinate
even	chair
evenly-sized	de dimensiuni egale
every	toate
evicted from	date afară din
example	exemplu
example in	exemplu în
exceptions	excepţiile
executes	execută
expensive	costă scump, costisitoare
expensive	intensiv
explicitly notify	să trimită o notificare în mod explicit
extensive functionality	funcţionalitate extinsă
famous	faimos
fast	rapid
fast, small design	concept mic, rapid
feature	au implementat, sunt implementate, expun
feature	capabilitate
features	elemente,
fight a continual war	luptă neâncetat, duc un război de uzură, se zbat neântrerupt
file	fişier
file system	sistem de fişiere
firmware	program din fabrică
first	în primul rând
first as a means	iniţial ca o modalitate de
fish	peşte
five	cinci
follows this idea to a conclusion	urmăreşte această idee spre o concluzie
for	pentru
for a large amount of time	pe o perioadă mai mare de timp, pe o perioadă mai îndelungată, pentru mai multă vreme
for a variety of business tasks	pentru o mulţime de sarcini de afaceri
for easy reuse	pentru reutilizarea uşoară
for everyone in an organization	pentru toată lumea dintr-o organizaţie
for example	de exemplu
for example allowing a	de exemplu dau posibilitatea de a
for instance	de exemplu
for object-oriented meaning	pentru un înţeles în contextul orientării pe obiecte
for rapid acces	pentru un acces rapid la acestea, pentru a putea fi accesate rapid
for the purpose of discussion	în cazul discutat
for this reason	din acest motiv
for this sort of error	în cazul acestui tip de eroare
for various purposes	pentru tot felul de utilizări, pentru variate scopuri, pentru utilizări variate
for which	pentru care
forms part of the	constituie o parte a
found not to contain	găsit ca neconţinând, găsit a nu conţine
frequently	în mod frecvent
frequently accessed data	datele utilizate în mod frecvent
frequently accessed pages	paginile frecvent accesate
frequently used or repetitive sequences	secvenţele repetitive sau utilizate în mod frecvent
frequently-accessed	frecvent accesate
from a	dintr-un
from a base class	de la o clasă de bază
function-like macros	macroinstrucţiuni
functionality	funcţionalitate
furthest	cea mai îndepărtată
general-purpose	de uz general
generalizations	generalizări
generally	în general
generics	genericelor
goes	sună aşa
good coding style	stil adecvat de editare a codului sursă
grouping	grupare
half a dozen	şase, o jumate de duzină, o jumătate de duzină
hard drive	hardisc
hardware	nivel fizic al maşinii
hardware	nivelul fizic al maşinii
has been cast as	a fost convertit la
has typed syntax macros	are o sintaxă tipizată de macrouri
have adopted	au adoptat
have been defined as macros	au fost definite sub formă de macrouri
have been made available	au fost puse la dispoziţie
have been written over	au fost rescrise
have come to life	au prins viaţă
have less powerful procedural macro facilities	au implementat modele mult mai simpliste de macrouri procedurale
have proven to be extremely effective	s-au dovedit a fe extrem de folositoare
have simple macro systems	au un sistem simplu de macrouri
have used	au folosit
having no virtual destructor	lipsa unui "destructor" virtual
he suggested	a sugerat
here	aici
here is	iată
high-speed buffer	tampon de mare viteză
historically	de ceva vreme
history	istorie
hit rate	rată de succes
hit ratio	rată de succes
how	în ce mod
however	oricum
however	oricum, în orice caz
identified	identificat
if desired	dacă acest lucru este dorit
if it exists	dacă ea există
if it is not virtual	dacă e statică
if the cache has limited storage	dacă spaţiul de stocare din cheş este limitat
if the function in question	dacă funcţia în cauză
if there are	dacă există
immediate acces	accesul imediat
immutable	imuabil
implement	implementează
implementation	implementare
implemented	implementate
improves	măreşte, îmbunătăţeşte, creşte
in	din
in	în
in L1 and L2 caches	în memoriile tampon de tip L1 şi L2
in a different order	într-o ordine diferită
in a way that is both natural and efficient	într-un mod ce este în acelaşi timp natural şi eficient
in and out of	în şi din
in both cases	în ambele cazuri
in consecutive address blocks	în blocuri cu adrese consecutive
in effect	de fapt
in many areas of computing	în multe domenii ale informaticii
in more recent times	mai nou, recent
in order for the	pentru ca
in order to	pentru a putea
in order to make room	pentru a face loc
in order to provide	pentru a asigura
in other caches	din alte cheşuri
in other words	cu alte cuvinte
in particular	in caz particular,
in programming	în programare
in relation to	cu referire la, în relaţie cu
in some backing store	de pe un suport de rezervă, dintr-o rezervă
in the	din
in the above example	în exemplul anterior, în exemplul de mai sus
in the case of	în cazul
in the computer context	în contextul informaticii
in the editing language	în limbajul de editare
in the following example	în exemplul următor
in the innermost loop	în bucla centrală
in the pursiut of	în goana după
in the-mid-to-late 1990s	pe la mijlocul anilor 1990
in this case	în acest caz
in this way	în acest mod
in this way	în acest mod, în acest fel, în felul acesta
in turn	în schimb
in various specific implementations	în diverse implementări specifice
in which case	în care caz
information	informaţii
information hiding	ascunderea informaţiei
inheritance lineage	moştenire, succesiune, pe linia succesorală
inheritance tree	structura arborelui de moştenire, sutructura arborescentă de moşteniri
inherits	moşteneşte
input sequence	secvenţă de date de intrare, secvenţă de intrare
input/output (I/O)	intrare/ieşire (I/E)
inside	din-năuntrul, din interiorul
instantiates	instanţiază
instead	în schimb
instructions	instrucţiunile
interface	interfaţă
internet service provider	furnizor de internet, ISP
irregular	neregulate
is a contextual pattern matching macro processor	este un macroprocesor contextual de potrivire a modelelor
is a rule	este o regulă
is a sofisticated	este un sofisticat
is a violation of	este o încălcare a
is a way of hiding	este o cale de a ascunde, este o metodă de a ascunde
is an abstract concept	este un concept abstract
is as follows	este următoarea
is based on	se bazează pe
is common	este un fapt obişnuit
is denoted	este notată
is especially good	e foarte favorabilă
is even larger	e chiar mai mare, este chiar mai pronunţat
is expensive to fetch	sunt greu de adus din memorie, aducerea lor din memorie este costisitoare
is improved	este îmbunătăţită
is made up of	este constituit din
is not successful	nu este încununată de succes
is pointing to	indică spre
is possible to define	este posibilă definirea
is present	este prezent
is provided	este obţinută, se obţine
is pulled up the hierarchy	este trasă în susul ierarhiei
is referred to as being	este considerat ca fiind
is responsible for	este responsabilă pentru, răspunde de
is still required to override the method	trebuie totuşi să rescrie metoda
is typically used	este folosit în mod obişnuit, este utilizat de obicei
is unique in that	este unic în modul în care
is used	este folosită, este utilizată
is useful to identify	este folositor la idenfificarea
is usually	este în mod obişnuit
is usually represented	este reprezentat în mod curent
it allows	dă posibilitatea
it can dramatically upset	poate fi serios perturbată, poate afecta în mod negativ
it first checks the	caută prima dată în, caută prima oară în, controlează mai întâi în
it is important for a	este important pentru o
it is moved	este mutat
it is produced	este produsă, sunt produse
it makes sense to say	expresia are sens
it might have to	va trebui probabil să
it should be	ar trebui să fie
it was later ported	a fost mai apoi rescris
it would be advantageous to refer	va fi avantajos să se refere
iterated	iterat
its local cache on disk	cheşul său local pe disc
its sole purpose is	unica sa menire este
its successful application	aplicarea sa cu succes
journal	jurnal
just	pur şi simplu
just by defining a few	chiar prin definirea a numai câtorva
just referenced	deja referită
kernel	nucleu
key tasks	sarcini cheie
keyboard	tastatură
keyboard macros	macrouri pentru tastatură
knows	ştie
large	mare
large matrix multiplications	înmulţirile matricilor de dimensiuni mari
largely due to the problems	în primul rând din cauza problemelor
larger amounts of data	cantităţi mai mari de date
layer	strat
layers of abstraction	straturi de abstractizare
layout	organizarea
least recently used (LRU)	ultima recent utilizată (URU)
less	mai puţin
less often	mai puţin frecvent
let the	fie
level	nivel
library	bibliotecă
like	precum
like those in	cum sunt cele din, ca cele din
likelihood	probabilitatea
likewise	tot aşa
local	local
locality of memory reference	localitate a referinţei de memorie
locality of reference	localitatea referinţei
located physically	localizate fizic
long latencies	timpi de aşteptare mari
loop unrolling	desfacerea buclelor
macro languages	limbajele macro, limbaje de descriere a macrourilor
macro programs	programe de interfaţă pe bază de macrouri
macro systems	sistemele bazate pe macrouri, sistemele de macrouri
macro users	utilizatorii de macrouri
macro-instructions	macro-instrucţiuni, macrouri
macros also make it possible to define	macrourile dau de asemenea posibilitatea definirii
main memory	memoria principală
making de programming task	făcând sarcina de programare
manage	gestionează
many OO languages	multe limbaje orientate obiect, multe limbaje ce suportă tehnica programării pe obiecte
many different	multe şi variate
many useful functions	multe funcţii utile
mapped to	transformată în, convertită la, substituită cu, pusă în corespondenţă cu
may be changed	poate fi modificat
may be in the list	poate conţine lista, se poate afla pe listă
may be referred to	poate fi considerat ca fiind
may be triggered	poate fi declanşată
may be viable	pot fi viabile
may become out-of-date	poate deveni depăşită, poate să devină irelevantă
may have	pot avea, pot conţine
may make changes	poate face modificări, poate aduce modificări, poate modifica
may provide a pure virtual function	poate specifica o funcţie pur virtuală
meaning	sens, înţeles
means	înseamnă
memmoization	memoizare
memory addresses	adresele de memorie
memory hierarchy	ierarhia memoriei
memory reference	referinţei de memorie
merely defining	doar definind
metaphor	metaforă
method	metodă
microprocessor	microprocesor
might be	ar putea fi
might check	ar putea căuta
might or might not be	ar putea fi sau nu
mimics the behaviour of	emulează comportamentul
minimal	minimă
mis-quoted	citat în mod eronat
modern	moderne
more	mai mult
more efficient	mai eficiente
more than	mai mult decât, mai mult de
more time-consuming	mai lente, şi mai consumatoare de timp, mai lungi
most CPUs	majoritatea UCP-urilor
most assembly languages	majoritatea limbajelor de asamblare
most of the	mare parte din, cea mai mare parte din
most other	majoritatea celorlalte
most popular applications	cele mai populare programe, cele mai importante aplicaţii
mouse	maus
movements	mişcări
moves across	traversează
much	multor
much larger	mult mai mare
much of its complexity	mult din complexitatea acestuia
multi-stage computation	calculul în multiple stadii, calculul multi-stadiu
multiple	multiple, mai multe
multiple times	de mai multe ori
must be delivered	trebuie trimise
must be enabled	trebuie activat
mutable	muabil
nearly all	aproape toate
nearly all of the time	aproape tot timpul
needed	necesare
network file system	sistem de fişiere în reţea (NFS)
network port	port de reţea
networking	reţelistică
new syntactic constructs	noi constructe sintactice
next to each search result	lângă fiecare rezultat al căutării
no longer abstract	nu mai e abstractă
no matter what	indiferent ce
non-abstract	concrete
non-strict functions	funcţii relaxate
nullable reference	referinţa invalidabilă [?]
object-oriented	orientat pe obiecte
object-oriented design	conceptualizare orientată pe obiecte
object-oriented programming	programarea orientată pe obiecte
of	al lui
of any class	de orice clasă
of both matrices	a ambelor matrici
of disk sectors	sectoarelor de disc
of possible animal types	de tipuri posibile de animale
of the above solution	a soluţiei de mai sus, din exemplul de mai sus
often	de multe ori, de cele mai multe ori
often	de multe ori, de obicei, în multe cazuri
often	deseori, adesea
on any class instance	în cadrul oricărei instanţe de clasă
on or close to	pe sau aproape de
on the premise that	în premiza că, în ideea că, presupunând că
on which it is called	în care este apelată
once	o singură dată
once the	odată ce
one	cineva, careva
one can see that	cineva ar putea observa că
one might expect	şi-ar închipui cineva, şi-ar putea imagina cineva, s-ar aştepta cineva, s-ar putea aştepta
one must be careful not to	trebuie acordată o atenţie sporită ca nu cumva
one or more	unul sau mai multe
one productive way to think of	o metodă constructivă de abordare a
one simple way	o cale simplă, o modalitate simplă, o metodă simplă
one such	un astfel de
only	doar
only	doar, numai
operates multiple accounts simultaneously	foloseşte mai multe conturi simultan
operating system	sistem de operare
operation	modul de operare
operation	operaţie
operator overloading	supraâncărcarea operatorilor
optical jukeboxes	magazii de unităţi optice
or at least	sau măcar
or enough	sau îndeajuns de multă, sau destulă, sau o cantitate îndestulătoare
or latest	sau în ultimul rând
or that there is a	sau că există o
or what	sau care
ordinary methods	metode obişnuite
original	iniţiale
originally	iniţial, la început
originated by	produs de
originated in 1967	datează din 1967costul citirii acestora din cheş
originated with	provenind de la, venind odată cu
other methods of dealing with the same problems	alte medote de a face faţă aceloraşi probleme
other templates	alte şabloane
other than	altele decât
out of	din
output sequence	secvenţă de ieşire
outputs	afişează
over certain	în ciuda anumitor, în pofida anumitor, în dauna anumitor
over unreliable networks	peste reţele nesigure
over-emphasize	să eclipseze
parameterized types	tipuri parametrizate
parent	părinte
part	parte
particular	particulare
pattern	model
pattern matching	potrivirea modelelor
patterns	modele
performs	efectuează
perhaps	probabil că, poate
perhaps more importantly	poate e lucrul cel mai important
physical memory	memoria fizică, memoria reală
placed	introdus
pleaded for	pleda pentru folosirea
plotter	imprimantă
pool	piscină
portion	porţiune
practically unlimited	practic nelimitată
predate	datează dinaintea
prediction algorithms	algoritmii de predicţie
preprocessor statements	instrucţiuni de preprocesor
present	prezente
presumably in the	despre care se crede că s-ar găsi printre, presupuse a se afla printre
principle of abstraction	principiul abstractizării
prior to the write	înainte de scriere
problem	problemă
procedural macros	macrouri procedurale
process	proces
processing power	puterea de procesare
processor reads	doar citirile efectuate de către procesor, doar citirile de procesor
programmer	programator
protection ring	inel de protecţie
provided	oferită
provided by	facilitat
provides	aduce
provides	furnizează
provides	oferă
providing fallback	asigurând o metodă de revenire
pure virtual functions	funcţii pur virtuale
purpose	scop
quickly	repede
rather than	decât să
re-fetching	readucerea
read from	citite din
read-only	doar-citire
reading	scrierea
ready for the next access	de unde va putea fi luată data viitoare, pregătită pentru următoarea accesare
recognized	recunoscut
reconcile	reconcilieze, să pună împreună, să împace
referenced	referită
references	referinţe
referred to as	referită ca, denumită, de referinţă
regular	obişnuite
related	în strânsă legătură, legate între ele, în legătură
relative to	relativ la, în comparaţie cu
relatively obvious	clar (aproape calar), aproape evidenţi
reliable	fiabil
repetitive	repetitivă, reiterativă
replaced data	data schimbată
require	necesar, necesită
requirement	cerinţă
requirements	cerinţele
requires	necesită
respectively	respectiv
ring	inel
routed	rutate
row	linie orizontală, rând, şir
run-time type information	informaţie despre tip la rulare, identificarea tipului în momentul execuţiei, informaţie despre tip la execuţie, tip în momentul execuţiei, informaţie de tip la rulare, RTTI
runaway inflation	exacerbarea inflaţiei
safely	in mod sigur
screenplay	scenariu
script	cod interpretat
scripting	folosirea codului interpretat, codul interpretat
scripting language	limbaj de script, limbaj pentru cod interpretat
second	în al doilea rând
second-time compilation	următoarei compilări
see	vezi
see also	vezi şi
sequence	secvenţă
sequence of keystrokes	secvenţă de taste
serving as an interface	servind drept interfaţă
seven	şapte
several	câteva
several times	de câteva ori
short for	prescurtarea de la
short sequences	secvenţe scurte, scurte secvenţe
shortly in the future	în scurt timp
should be	ar trebui să fie
should be carried out	ar trebui îndeplinită
similarly	în mod similar
simple	simplu
simple textual search-and-replace	o simplă operaţiune textuală se căutare şi modificare
since	din cauză că
since memory	întrucât memoria
since the 1980s	începând cu anii 1980
since the 1990s	începând cu perioada anilor 1990
situations	situaţiile
sizable	apreciabile
slightly slower	puţin mai incet, umpic mai lent
slow throughputs	debite mici
slower data storage devices	medii mai lente de stocare a datelor
small memories	memorii de mici dimensiuni
so	deci
so that	astfel încât
so that	în aşa fel încât
socket	priză
software	ansamblu de programe
software engineering	programarea calculatoarelor
software models	modele de programe aplicaţie
solely for each given type (subclass) of	doar pentru fiecare clasă derivată din
solved	rezolvate
solves the following problem	rezolvă următoarea problemă
some	câteva
some	câteva, unele
some of the common errors found	câteva din erorile frecvent întâlnite
some other	o altă
some uses	câteva utilizări
sometimes	câteodată
somewhat	întrucâtva
somewhat esoteric and unhelpful error messages	mesaje de eroare oarecum criptice şi nefolositoare
somewhat more complicated	întrucâtva mai complicaţi
soon became	a devenit în scurt timp
spatial locality	localitatea spaţială
specialized to a different part of	specializat pe o diferită parte a
specifically to keep the	cu intenţia de a menţine
specificity	specificitatea
speed varies	viteza variază
stale	învechită
stand-alone	independent
standard usage in computer literature	un termen standard folosit în literatura de specialitate (informatică)
state machines	maşinile de stare
still	totuşi
storage	mediu de stocare, depozit
stored	depozitate, stocate
streams of bytes	emisiuni de octeţi
strict function	funcţie strictă
subclass	clasa derivată, sub-clasa
substituted for	substituit pentru , înlocuindu-l pe
such	astfel de
such as	cum ar fi
such as a	cum ar fi un, ca de exemplu un, cum este şi
such as other	cum ar fi alte
such that	astfel încât
suited	potrivite, se potrivesc, sunt potrivite
support	facilita
support	permit
systems	sisteme
taken up	ocupat, utilizat
technical overview	sinteză tehnică
tedious	greoaie, obositoare, monotonă, plictisitoare
telling each in turn to eat	spunându-i fiecăruia pe rând să mănânce
template	şablon
temporal locality	localitate temporală
temporal locality	localitatea temporală
temporary storage of data likely to be used again	stocarea temporară a datelor ce foarte probabil vor fi utilizate din nou
tend	tind
tend to be pulled up	tind să fie scoase
tend to be simple	tind să devină simpli
terminal	terminal
text editor and corrector	editor de text şi corector, TECO
text substitution macros	macrouri pentru substituţia de text, macrouri pentru înlocuire de text
text terminal	terminal text
than	decât
than	decât, faţă de
than that in which	decât cea în care
that	că
that allow code to be written	ce permit scrierea de cod
that are generally useful for	ce sunt în general folositoare pentru
that can accept	ce poate accepta
that declares them	în care au fost declarate
that express	ce exprimă
that is designed to be invisible	conceput pentru a fi invizibil, conceput ca să fie invizibil
that is not abstract	ce nu este abstractă
that is required to be implemented	ce trebuie implementată
that is traditionally used	ce este utilizată în mod tradiţional
that rely on	care se bazează pe
that share	care au în comun
that specifies	ce specifică
that which can be made abstract	ceea ce poate fi abstractizat
the Journal editor	editorul Jurnalului, redactorul sef al publicaţiei
the ability to use	capacitatea de a utiliza
the abstraction	abstractizarea
the actual transformations	transformările reale
the alternative situation	situaţia alternativă
the autors	autorii
the average access time is lower	timpul mediu de acces este mai mic
the base class type	tipul clasei de bază
the base's class function would be called	funcţia clasei de bază va fi apelată, va fi apelată funcţia clasei de bază
the benefit	câştigul
the buffered data	datele stocate în memoria tampon, datele tamponate
the cache client	clientul cheşului
the cache managers	gestionarii de cheş
the client	clientul
the compiler	compilatorul
the complete set	setul complet
the complexity of the associated engineering solutions	complexitatea soluţiilor inginereşti asociate
the concept of	conceptul de
the concept that	un concept conform căruia
the contents of	conţinutul unei
the copy	copia
the cost of reading the cache	costul citirii acestora din cheş
the derived class's function	funcţia clasei derivate
the desired function call behaviour is ambiguous	comporatarea dorită a apelului de funcţie este nedefinită [?]
the difference between	diferenţa dintre
the economy	economia
the economy of the game	economia jocului
the enormous complexity of	enormei complexităţi a
the following is an example in C++	următorul este un exemplu scris în limbajul C++, următorul este un exemplu în C++
the former	celei dintâi
the function template	şablonul funcţie
the graphical elements and objects	elementele şi obiectele grafice
the heuristic	euristica
the idea is	ideea era, scopul este
the identity	identitatea
the implementation details	detaliile de implementare
the indiscriminate use	utilizarea fără discernământ
the larger matrix	matricea mai mare
the latencies and throughputs	timpii de aşteptare şi debitele
the latter	acesteia din urmă
the looping order	ordinea de iterare
the mathematical result	rezultatul matematic
the matrices	matricile
the meaning of	înţelesul lui, sensul a
the most well known	cel mai bine cunoscut
the need for	nevoia de
the network protocol	protocolul de reţea
the old value	vechea valoare
the older	mai vechile
the operating system kernel or file system	nucleul sau sistemul de fişiere ale sistemului de operare
the order of evaluation	ordinea de evaluare
the paper concerned	subiectul lucrării era
the paper was published in early 1968	lucrarea a fost publicată la începutul anului 1968
the percentage	procentuljul
the problem of executing programs	problemei execuţiei de programe
the programmer's text editor	editorul de text preferat de câtre programatori
the prototoype of the method	prototipul metodei
the row iterators	iteratorii de linie
the same	acceaşi
the same concept	acelaşi concept
the same row	acceaşi linie
the second element	următorul element
the simplification provided by	simplificarea adusă de
the size of the stored contents	dimensiunea elementelor stocate
the smaller blocks	blocurile de dimensiuni mai mici, buăţile de mai mică dimensiune
the specific device commands	comenzile specifice dispozitivului
the speedup	creşterea de viteză
the term	termenul
the terms	termenii
the typeid operator	operatorul typeid
their work was widely wellcomed and subsequently improved upon	munca lor a fost acceptată de majoritate şi eventual îmbunătăţită
then	apoi, pe urmă
there are	există
there is	există
there is no strict order on	nu există o ordine strictă pe
thereby reducing	reducând în acest fel din
therefore	astfel
these	aceste
these	acestea
these syntax macros	acestor tipuri de sintaxă a macrourilor
they cannot be instantiated directly	ele nu pot fi instanţiate în mod direct, nu poate fi pur şi simplu creată o instanţă pe baza lor
they have indexed	pe care le-au indexat
third	în al treilea rând
this	acesta
this allows a programmer to process	aceasta îi dă posibilitatea programatorului să proceseze
this can make	aceasta poate face
this class may be instantiated	această clasă poate fi folosită pentru crearea de obiecte
this ieffect	acest efect, această consecinţă
this insight	această introspecţie
this is about the	aici este în discuţie un, aceasta este o prezentare a
this is seen in	acest lucru poate fi observat în, acest lucru este observat în, lucrul acesta poate fi văzut în
this means	aceasta înseamnă că
this situation is known as	această situaţie este cunoscută drept o
this will fix	aceasta va fixa
though	deşi
though they are becoming	deşi ei devin
through which all	prin care toate
thus	astfel
thus	de accea
thus allowing you to	în acest fel dându-ţi posibilitatea să, dându-ţi astfel voie să
thus avoiding	ocolind astfel, ocolind în acest mod
tight	limitat, strâns, strâmt
to	până la
to Lisp syntax	la sintaxa limbajului Lisp
to a	într-un, la un
to call at runtime	să apeleze în timpul rulării
to define	pentru a defini
to dialects of	în versiuni de
to draw	a desena
to eject	să expulzeze
to ensure that	pentru a asigura că
to find whether	pentru a afla dacă
to form a single larger block	spre a forma un singur bloc mai mare
to generic objects	obiectelor generice
to get	să obţină
to have a	să conţină o
to identify and punish	pentru a identifica şi pedepsi
to keeping	la menţinerea
to make	pentru a face
to make available	de a face posibilă, de a da posibilitatea
to override	să rescrie, să redefinească
to provide concrete implementations	oferind versiuni concrete
to reduce	să reducă
to retrieve	a aduce
to shuffle data around	să amestece datele de jur împrejur
to speed up the	pentru a creşte viteza
to the store	în depozit
to work in	să funcţioneze în
to write	a scrie
together	împreună
token	element de sintaxă
too much	prea mult
tracks	ţine cont, urmăreşte
transparency	transparenţă
two kinds of	două tipuri de, două feluri de
two memory accesses to serve	două accese la memorie pentru a deservi
typical	tipică
typically	în mod obişnuit
typically have a	de obicei au o
understanding of	înţelegerea
unfortunately	din nefericire
unique	unică
updates	înnoieşte
upper levels	nivelele superioare
use frequency	frecvenţa de utilizare
use of	utilizarea de
use of macros	utilizarea macrourilor
use of the word	folosirea cuvântului
used	utilizat
used to	folosit pentru a
useful	folositor
using	utilizând
usually	în general, de obicei
vary	variază
very powerful	foarte puternice
via	via
vice versa	viceversa
virtual device	dispozitiv virtual
virtual function	funcţie virtuală
virutla destructors	destructori virtuali
was absent from	a lipsit din
was originally devised as	a fost iniţial gândit ca
web browsers	programele de navigare pe internet, navigatoarele de internet
web requests	cererile de reţea
web servers	serverele de internet
well suited	foarte potrivit
were honored by	au fost onoraţi de către
were left out of	au fost lăsate în afara
were previously filled by	au fost până atunci suplinite de către
were very popular	au fost foarte populare, erau la modă
when	când
when dealing	când se confruntă
when none was forthcoming	iar când nu a fost propus nimic
when operating	când se lucrează
where	unde
where	în care
which	ce
which are immediately	ce sunt în mod automat
which could be described as	ce poate fi descris ca fiind
which is derived from it	care este derivată din aceasta
which keep the data consistent	care menţin consistenţa datelor
which may be a	care poate fi un
which means that	ceea ce înseamnă că
which of its locations	care dintre locaţiile sale
which returns	ce returnează
which specifies	ce indică
which type	cărui tip
which use	care folosesc, ce utilizează
whichever is larger	care-i mai mare
while	cât timp
while	în timp ce
while allowing	în timp ce îngăduie, în acelaşi timp îngăduind
while in memory	cât timp aceastea se află încă în memorie
while others include	în timp ce altele includ, iar altele inserează
while this may seem	în timp ce asta poate părea
whose behavior	al cărei comportament
will achieve greater performance	va deveni mai performant
will become	vor deveni
will correctly call	va apela în mod corect
will ensure	va asigura
will fail to call	va eşua în apelul
will fail with a compile error	va genera o eroare la compilare
will generalize	va generaliza
will not change	nu va modifica
will not fit	nu vor încăpea
will often require	de cele mai multe ori va avea nevoie de
will soon be read	vor fi citite în curând
will supply	vor furniza
wishes to	doreşte să
with	cu, având
with no knowledge of what kind	fără a avea cunoştinţă de felul, fără a şti ce fel
with which	cu care
within a framework	în cadrul, într-un cadru
without	fără
without consideration of the	fără a lua în considerare
without human intervention	fără intervenţia utilizatorului, în mod automat
wolf	lup
word processors and spreadsheets	programele pentru tehnoredactare computerizată şi cele de calcul tabelar
work as functions transforming program text	lucrează sub modelul de funcţie ce transformă textul programului
works in	este posibilă în
worthwile	merită a fi făcută, merită încercată
would implement	va implementa
would not be complete	ar fi incompletă
would not make sense in	nu ar avea sens în
write policy	politica de scriere
write-back	scrie-înapoi
write-behind	scrie-înapoi
write-through	scrie-prin
writes	operaţiile de scriere
writing	scrierea
xyz type of object	un tip de obiect xyz, un obiect de tip xyz
you also do not need to have knowledge of how each animal eats	nici măcar nu trebuie să ştii cum mănâncă fiecare animal, nici nu trebuie măcar să ai cunoştinţă despre felul în care se hrăneşte fiecare animal în parte
you can use	poţi folosi, poţi utiliza
your type	tipul tău

Aceasta este pagina unui utilizator Wikipedia. Dacă ați ajuns la această pagină pe orice alt site decât Wikipedia, înseamnă că vizitați un site-oglindă. S-ar putea ca acesta să nu fi fost actualizat și este totodată posibil ca utilizatorul căruia îi aparține această pagină să nu aibă nicio legătură cu orice alt site în afară de Wikipedia însăși. Pagina originală se află la http://ro.wikipedia.org/wiki/Utilizator:Kluk.

Wikimedia Foundation