Vanghea Mihanj-Steryu

Vanghea Mihanj-Steryu
Date personale
Născută	10 noiembrie 1950 (74 de ani) Dolani⁠(d), Macedonia de Nord

Vanghea Mihanj-Steryu (n. 10 noiembrie 1950, Dolean, Macedonia) este o poetă, prozatoare, traducătoare, pictoriță, realizatoare de film și actriță aromână din Macedonia.

Biografie

A studiat în Macedonia și Serbia.

În perioada 1969-1970 a lucrat pentru parlamentul Comunitãții Shtip-Macedonia. În 1970 s-a mutat la Skopje și a lucrat la Filarmonica de Stat în perioada 1974-1992.

A organizat expoziții de cărți (Poets shi operi) scrise de autori aromâni din Macedonia în perioada 2000-2006. Din 1993 este artist independent.

Criticul literar Hristu Cândroveanu a spus despre ea că este o poetă „de un talent indiscutabil” din spațiul aromânilor, care „dintre toate populațiunile românești așezate de-a dreapta Dunării... care și-a păstrat pînă azi numele etnic în legătură cu originea lor”.

Poezie

A debutat în poezie în 1975 și a publicat peste 30 de volume de poezie și proză.

• Lilici (puizii)
• Scânteaua (puizii shi prozâ ti fichurits)
• Vreari fârâ mardzinâ (puizii)
• Steaua di cuibari (puizii ti fichurits)
• Vârdzâ pi suflit (puizii)
• Ocljul-a suflitului (puizii)
• Tser fârâ steali (puizii)
• Calea câtrâ lunjinâ (puizii)

Editor de antologii de poezie aromână

A editat mai multe volume de poezie aromână:

• Giurdani di scânteali;
• Mutritlu a poetslor, vol. 1-2;
• Meri dianili a poetslor;
• Panorama-a poetslor;
• Boatsea-a poetslor Njic Antologlii di poets românj dit Rumânia pi limba aromânâ shi machedonâ.

Proză

Cele mai cunoscute romane sunt: Chindișiti nirach, Mushatili Aromâni, vol 1-2, Casi fârâ pârneatzi, și Steali di mârdzeali.

Proză scurtă

Este autoarea volumului de proză scurtă pentru copii Tser fãrã steali.

Traducere

A tradus 15 cărți din limba română în aromână.

Pictură

A organizat mai multe expoziții ale pictorilor aromâni, români, albanezi, și macedoneni în periodada 2000-2006.

Film

A realizat primul film despre aromâni, Cu dor di armâna mea, în regia bulgarului Costea Bicov.

Teatru

Este autoarea primei piese de teatru, scrisă în aromână, Lali Nida s-an puliseasthti cu andrihashtjâly, din Macedonia. A fost pusă în scenă de Toma Enache cu actori români.

Societatea Femeilor Aromâne

A fondat "Societate Femeilor Aromâne" din Macedonia în 1994 și revista acesteia "Armânâ machedonâ" în 1966.

A înființat revista pentru copii "Lândunicâ".

Premii

A luat mai multe premii, printre care cele mai importante: Premiul "Lucian Blaga" în cadrul Festivalului de Poezie "Lucian Blaga", Sebeș-Alba, 2004, Premiul „Mihai Eminescu”, Chișinău, Premiul Salonului Internațional de Carte Românească de la Iași.

Referințe și note

• Aromânii. Dialectul aromân. Studiu lingvistic de Th.Capidan, ediția a II-a, Editura Fundației Culturale aromâne „Dimîndarea pãrinteascã”, București, 2005, p. 3.