Filă din manuscrisul "Cartea regilor" de Firdousi, deținut de Biblioteca Academiei Române

Șah-Namé, adică „Cartea regilor” sau „Cronica șahilor”, este un poem epic scris de către poetul persan Firdoùsi între 977 și 1010. Este epopeea națională a Iranului și a societăților înrudite. Constă din 60.000 versuri și povestește miturile și trecutul istoric al Iranului, de la întemeierea acestuia până la cucerirea islamică a Persiei în secolul al VII-lea.

Firdousi era un musulman devotat care, iritat de influența arabă, a scris timp de 30 de ani, în limba persană, în versuri în care a folosit cât mai puține cuvinte derivate din limba arabă, o adevărată istorie epică a Iranului. Denumită Cartea regilor, aceasta este o trecere în revistă a conflictelor și a aventurilor pe parcursul succesiunii a 50 de monarhii, prezentând venirea la tron, moartea, frecventele abdicări și detronări silite. Cartea se încheie cu descrierea cuceririi arabe, considerată un dezastru.[1]

Lucrarea joacă un rol central în cultura persană, fiind privită ca o capodoperă literară. De asemena, în prezent, este importantă pentru adepții zoroastrismului.

Influența culturalăModificare

Șirvanșahii au adoptat multe dintre numele lor din Șah-name.

La curtea otomană exista un „șahnamegiu”, adică un poet care trebuia să compună în limba turcă opere în stilul epopeii Șah-Namé.

Patrimoniul RomânieiModificare

Biblioteca Academiei Române deține din 1903 un exemplar din Cartea regilor în manuscris pe hârtie, din sec. XVIII, provenit din colecția familiei Gh. V. Bibescu. Manuscrisul, în format 36 x 22 cm, legat în marochin cu ornamente aurite, compus din 573 file scrise pe 4 coloane, este ilustrat cu 77 de miniaturi reprezentând scene de luptă, de vânătoare sau de curte.[2]

BibliografieModificare

  • Firdousi (Abul Kasim Mansur), Șah-namè: Cronica șahilor, Editura pentru literatură universală, București, 1968
  • Firdousi, Șah-Name (Cronica șahilor), 260 pagini, Editura Hyperion, 1969
  • Romulus Dinu, Cartea regilor de Firdousi, (repovestire în românește în proză și alexandrini a "Vitejiilor lui Rustem"), 380 p., Editura Uranus, București, 1992, ISBN 973-9021-07-7

NoteModificare