Adelard din Bath

Adelard din Bath
Date personale
Nume la naștere	Adelardus Bathensis
Născut	1075 Bath, Regatul Angliei
Decedat	1160 (85 de ani) Bath, Regatul Angliei
Religie	catolicism
Ocupație	filozof matematician astronom traducător scriitor astrolog[*]​
Limbi vorbite	limba latină

Adelard din Bath (în latină Adelardus Bathensis, în engleză Adelard of Bath) (c. 1080 – c. 1152) a fost un filozof și matematician englez, traducător și călugăr benedictin. Este cunoscut în special pentru traducerile efectuate din autorii clasici greci și arabi în domenii ca: matematică, astronomie, astrologie.

Frontispiciul de pe traducerea lui Abelard din Bath a Elementelor lui Euclid

Cinci secole de-a rândul, traducerile sale au servit drept model tuturor celorlalte traduceri de profil.

Biografie

S-a născut la Bath (lângă Bristol) și a murit în Sicilia.

Anii de maturitate i-a petrecut în Anglia. A călătorit în Sicilia (1108-1109), în Cilicia (1114), în țările asiatice, Grecia, Egipt (1115), a realizat măsurători astronomice la Ierusalim (1115). De asemenea, a vizitat Damascul, Bagdadul, de unde a adus manuscrise de matematică.

În perioada 1105-1107, a studiat la Tours (Franța). În 1120 se degizează în student islamic și astfel participă la cursurile Universității din Cordoba. De aici obține o copie în arabă a Elementelor lui Euclid pe care, în 1130, o va traduce în latină, în 15 volume.

Scrieri

• Regulae abaci, în care promovează sistemul de scriere pozițională a cifrelor;
• 1120: Algoritmi di numero indorum;
• 1126: Traducerea tabelelor astronomice ale lui Al-Horezmi;
• De codem et diverso, tratat de filozofie;
• Mappae clovicula, tratat de alchimie cu rețete de preparare a culorilor, foarte apreciat în Europa;
• 1116: Questiones naturales, tratat de biologie, hidrologie, meteorologie, astronomie;
• Versuri latine despre Elementele lui Euclid;
• Despre tabelele "Liber ysagogarum" ale lui Al-Horezmi.